РАСТЕНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• rostliny
• rostlinám
• rostlin

Примеры использования Растениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не помогает растениям.
Neprospívá to rostlinám.

Но растениям необходим азот.
Ale rostliny potřebují dusík.

Посвятил жизнь растениям?
Věnuješ rostlinám svůj život?

Даже растениям нужно дышать, верно?
Rostliny musí dýchat, ne?

Он придает силу и цвет растениям.
Dodává rostlinám sílu a barvu.

Растениям нужен влажный воздух.
Rostlinám prospívá vlhčí vzduch.

Я посвятил растениям всю свою жизнь.
Věnuji celý svůj život rostlinám.

Относится к ценным пищевым растениям.
Patří též k medonosným rostlinám.

Всем растениям нужны вода и свет.
Všechny rostliny potřebujou vodu a světlo.

Ячмень принадлежит к древнейшим культурным растениям.
Chmel patří k velmi starým kulturním rostlinám.

Фотоконкурс по лиственным растениям в вашей комнате.
Fotosoutěž pro rostliny na listí ve vašem pokoji.

Этим растениям потребует- ся удобрение sera florena.
Tyto rostliny je třeba hnojit hnojivem sera florena.

Но в Брандо есть то что нужно растениям, электролиты.
Ale Brawndo má, co rostliny žerou. Má elektrolyty.

Мне кажется, что твое терпение помогает нашим растениям.
Myslím, že tvoje trpělivost pomohla našim rostlinám.

Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?
Dokáže lidstvo napodobit rostliny a zachytit jeho světlo?

Икра приклеивается к водным растениям или камням.
Kokony vodních pijavic se nacházejí na vodních rostlinách a kamenech.

Давайте просто попробуем, а не будем рассуждать что нужно растениям.
Tak proč to nezkusit. Kašlete na to, co rostliny žerou.

Растениям также тре буется некоторое коли чество кислорода ночью.
Také rostliny spotřebovávají během noci malé množ ství kyslíku.

Питаются личинками поденок, прицепляются к водным растениям.
Páří se po přezimování a vajíčka jsou kladena na vodní rostliny.

Ледонийская почва содержит грибы, позволяющие растениям дольше сохранять воду.
Ledonijská půda obsahuje jistou houbu, která pomáhá rostlině držet vodu.

Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.
Podrostem našlapují zlehka, protože nechtějí ublížit rostlinám.

Я самый продвинутый специалист по ядовитым растениям, которого тебе доведется встретить.
Jsem asi největší expert na jedovaté rostliny, kterého jste kdy poznala.

Не беспокойся, это чтобы грядки от насекомых опрыскивать. Даже растениям не вредит.
Nemějte strach, je to z práškovacího letadla, ani rostlinám to neškodí.

Короче говоря, растениям нужно пространство, потому что они передвигаются, гуляют.
Takže v podstatě potřebuješ spoustu místa, protože se rostliny hýbou, ony chodí.

Необходимые водорослям и выс- шим растениям для фотосинтеза световые спектры немного различаются.
Řasy přijímají mírně rozdílné spektrum světla pro svou fo- tosyntézu než vyšší rostliny.

По утверждению Ассоциации, строительство станции нанесет ущерб редким пустынным растениям и животным.
Každopádně výsadba smrku snížila zastoupení vzácných rašelinných druhů rostlin i živočichů.

Фторацетат обладает крайне высокой токсичностью и служит растениям для защиты от травоядных животных.
Latex obsahuje hořké nebo jedovaté látky, díky čemuž slouží jako ochrana rostliny před býložravci.

Свою систему ботанической классификации растений Линней позже применил ко всем известным на тот момент растениям.
Svůj klasifikační systém Linné později aplikoval na všechny v té době známé rostliny.

Ресвератрол не является флавоноид фенольных веществ, принадлежащим к растениям антитоксина из Astragalus соединений.
Resveratrol je non-flavonoid fenolická látka, která patří do rostlin antitoxinu Astragalus sloučenin.

Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать- природу.
A je na čase, aby si rostliny vzali zpět svět, který nám po právu patří, protože není pěkné šlapat po Matce Přírodě.