ЦВЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• květiny
• kytky
• květy
• kytku
• kytici
• rostliny
• kytičky
• kvítí
• květin
• květinu
• kytka
• květina
• kytek
• květů
• kytice
• květ
• rostlina

Примеры использования Цветы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это полевые цветы.
Luční kvítí.

Цветы для женщины!
Kytičky pro ženušku!

Где твои цветы?
Kde máš kytici?

Деревья, цветы, фрукты.
Stromy, rostliny, ovoce.

Спасибо за цветы.
Díky za kytici.

Тарканианские полевые цветы.
Tarcanianské polní kvítí.

Что это за цветы?
Co je to za kytici?

Я предпочитаю полевые цветы.
Mám ráda polní kvítí.

Цветы цветут, дети играют.
Rostliny kvetou Děti si hrají.

Мне нравятся цветы.
Hezké kytičky.

Мы собирали цветы на кладбище.
Nasbírali jsme kytičky na hřbitově.

Надеюсь, что он купил тебе цветы.
Doufám, že ti koupil kytku.

Цветы двудомные или полигамные.
Rostliny jsou jednodomé, dvoudomé nebo polygamní.

Кролики убивают мои цветы, так что… Я убиваю их.
Králíci mi ničí rostliny, tak ničím já je.

Большой мир… это не только цветы и солнце.
Je to velký svět a ne všechno jsou jen kytičky a sluníčko.

Жаль, тогда красивые цветы для вашей коллеги?
Škoda. Tedy, květinu pro vaši spolupracovnici?

Том, какие цветы можно подарить женщине кроме роз?
Poslyš, jakou jinou kytku, než růži, můžeš koupit ženě?

Покупаем вещи ребенку, цветы для квартиры… Мы- семья.
Kupujeme věci pro děti a kytky do bytu… jsme rodina.

Какие цветы скажут:" Спасибо за то, что убиваешь демонов?"?
Jaký druh květin řekne" Díky za zabíjení démonů"?

Я тут купил тебе цветы. Только они загнулись по дороге сюда.
Hele, koupil jsem ti kytku, ale po cestě sem se zničily.

Это что-то большее, чем просто подарки, цветы и открытки.
Jeo něčemvíc, než jen opozdnísnídani, kytici nebopřáníčkách.

Все эти цветы помогают мне пережить пустоту после Гретч.
Tyhle rostliny mi pomohly zaplnit prázdnotu po Grethe.

Тут, Бадди, либо стрелять, либо цветы на твою могилу.
Bylo to buď střelit vás, nebo vám přinést kytku na pohřeb, Buddy.

В традиционном жанре« цветы и птицы» большого мастерства достиг Люй Цзи.
V žánru„ květin a ptáků“ dosáhl mistrovství Lü Ťi.

Габи, если бы хотел послать тебе цветы, Я бы не послал розовые розы.
Gaby, kdybych ti chtěl poslat kytku, neposlal bych ti růžové růže.

Ага, послал мне цветы с запиской" Сожалею о твоей утрате".
Jo, Poslal mi kytici se vzkazem kde stálo" Je mi líto vaší ztráty.

В какой момент разговора о ее муже вы планировали приподнести ей цветы?
Kdy v průběhu toho vyprávění o jejím manželovi jste jí chtěla tu kytku dát?

Птицы и цветы- их единственное удовольствие»- уточняет в либретто Скриб.
Malby„ květin a ptáků“ vesměs náleží k literátskému malířství.

И каждый год мы кладем цветы на стойку, и забываем все сказанное друг другу.
A pak dáme každý rok kytici na pokladnu a zapomeneme na tyhle dohady.

Когда закончите, разжуйте эти цветы в кашицу и вотрите в порез лианой каучукового дерева.
Až to zašijete, rozžvýkejte tu kytku a vetřete mi ji do rány.