ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• polní kvítí
• luční kvítí

Примеры использования Полевые цветы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полевые цветы.
Luční kytky.

Это полевые цветы.
Luční kvítí.

Я предпочитаю полевые цветы.
Mám ráda polní kvítí.

За полевые цветы.
Na luční kvítí.

Я собираю полевые цветы.
Že jdu trhat luční květiny.

Это полевые цветы.
Tohle je luční kvítí.

Тарканианские полевые цветы.
Tarcanianské polní kvítí.

На полевые цветы писают животные, так что нет.
Zvířata čůraj na polní kytky, takže ne.

Как называются полевые цветы.
Naučil ji názvy polních květin.

Все полевые цветы в юго-западном крыле.
Všechny divoký kytky rostou v jihozápadním rohu.

Она принесла полевые цветы как-то раз.
Jeden rok přinesla kytici lučního kvítí.

Кусты и полевые цветы я знаю как свои пять пальцев.
Jsou tam keře… a divoké kvítí, které znám líp než vlastní ruce.

Предполагается, что куропатами местные жители называли полевые цветы.
Pojmenována je podle místního druhu květiny.

Эти полевые цветы. Это должны были быть гортензии, но флорист что-то перепутал.
Ty luční květy, měly být hortenzie, ale v květinářství to popletli.

Но твой дедушка пошел за церковь и собрал эти полевые цветы.
Tvůj dědeček šel za kostel a nasbíral tam pro mě tyhle luční kvítka.

Тебе- все эти буйные сорняки и полевые цветы моей жизни. Я приношу их, о мой повелитель, и кладу к твоим ногам.
Tobě všechen tento divoký plevel… a voňavé květy mého života… přináším, můj Pane, a pokládám k tvým nohám.

Я красивый гусь Плавающий в воде… нюхающий полевые цветы.
Vonící po lesních květinách…-" Kvá kvá kvá…- Si si si.

Для нее я собираю ракушки и полевые цветы, а пока я копошусь с музыкой для нее, я не в курсе, что братишка копошится с ней в подвале.
Zbírám pro ní mušle a divoké květiny, a když jí vyrábím hudební mix, ani netuším že jí můj brácha oblbuje ve sklepě.

Просто это довольно официально для пляжной свадьбы, но если главным украшением будут полевые цветы, то я не против.
Mně to přijde trochu formální, na svatbu na pláži. Ale pokud budem mít ty polní květiny, nevadí mi to.

Полевые цветы местами жестокая, но однозначно ценная реакция на деформацию жизни пятидесятых годов, вызванную культом личности.
Polní kvítí( 1955)- místy násilná, ale cenná osobitá reakce na deformaci života padesátých let, způsobenou kultem osobnosti.

Тонкий букет цитрусовых, полевых цветов и нежным прикосновением с медом.
Jemná vůně citrusových plodů, divoké květiny a jemným nádechem medu.

Это полевой цветок.
To je luční kytka.

С полевыми цветами и сливой.
S polním kvítím a švestkama.

Вы- как полевой цветок.
Vypadáte jako divoká květina.

Я вижу как меня окружают деревья, ощущаю запах полевых цветов.
Kolem sebe vidím stromy, ve vánku cítím vůni květin.

Сбор полевых цветов, чтоб создать свой собственный парфюм.
Sbírání sasanky k výrobě vlastní voňavky.

Подобные игры цветок полевой одеваться.
Podobné hry květinové pole zdobit.

Как играть цветок полевой одеваться:.
Jak hrát květinové pole zdobit:.

Другие игры, как цветок полевой одеваться.
Ostatní hry apod. květinové pole zdobit.

А ты, мой цветок полевой, я рад.
A tebe moc rád vidím, květinko moje.