РАЗНЫХ ЦВЕТОВ на Чешском - Чешский перевод

• různých barev
• různé barvy

Примеры использования Разных цветов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разных цветов?
Různé barvy?

Здесь 12 разных цветов.
Má to 12 různých barev.

Эти мешки бывают разных цветов!
Vaky na mrtvý jsou v mnoha barvách!

Нават может быть разных цветов: от белого до коричневого.
Semena mohou mít různou barvu- od krémově bílé po černou.

Длинные ноги разных цветов.
Dlouhé nohy ze všech barev.

Море вокруг Боракея бывает пяти разных цветов.
Boracayské moře nám nabízí pět různých barev.

Что розы разных цветов означают совершенно разные вещи?
Různé barvy růží znamenají různé věci?

Десять ногтей- десять разных цветов!
Deset nehtů… deset různých barev!

Поскольку ты у нас изучаешь искусство, то знаешь, что холсты бывают разных цветов.
Když jsi ten student umění, víš, že plátna existují v různých barvách.

И у нее есть кот с глазами разных цветов.
A taky má kočku s rozdílnou barvou očí, říká jí Bowie.

Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление.
A z útrob jejich pak vychází nápoj barev rozličných, v němž lék jest pro lidi.

Красный, зеленый, синий, есть много разных цветов.
Je tu červená, zelená, modrá… Mnoho různých barev.

И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том- знамение для людей вспоминающих!
A cožkolivěk stvořil vám na zemi z různých barev: zajisté v tomto znamení jest lidu přemýšlivému!

Но мой духовный зверь сказал мне собрать ягоды разных цветов.
Ale mé duševní zvíře mi řeklo, abych nasbíral… bobule. Mnoho barev.

Крупная клетка нескольких разных цветов делает эту модель неофициальной и в то же время весьма стильной.
Velká kostka několika různých barev dělá ztohoto modelu model neoficiální a zároveň neobyčejně stylový.

Красивые природные пейзажи в любое время взять разных цветов и огней.
Krásné přírodní scenérie v každé sezóně se různých barev a světel.

Потом Он выводит посредством ее посевы разных цветов. Потом( все) это увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в рассыпающуюся солому?
Poté pak vzrůsti dává jí obilí různých barev: pak zvadne a vidíš je sežloutlé: na to pak mění je v stébla rozvátá?

В камере 2200 задержанный 912 был найден с 7 веревками разных цветов.
V deset hodin, zadržený 9-1-2 byl nalezen se sedmi provazy různých barev.

Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства- времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов.
Dobrá, tak zaprvé, předpokládáme, že kvantovaný časoprostor se projevuje jako minutové rozdíly v rychlosti světla pro různé barvy.

А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа, которые доступны тебе». Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление.
Poté požívej ze všech plodů a kráčej poslušně ve stezkách Pána svého.“ Z útrob pak jejích vychází tekutina různých barev, lékem jsouc lidem: zajisté v tomto znamení jest lidu přemýšlivému.

Однако при совершении покупок каждая женщина сталкивается с агонией выбора, потому что в разных ценовых категориях существует бесконечное количество разных сумок разных цветов.
Při nakupování však každá žena musí čelit agonii, kterou si vyberete, protože v různých cenových kategoriích je nekonečný počet různých kabelů v různých barvách, velikostech.

Ужель не видишь ты, как Бог Вам с неба дождь( обильный) льет И им плоды растит разных цветов( и видов)?
Zdaž nevidíš, jak Bůh seslal s nebe vodu, abychom dali vzrůsti jí plodům různých barev?

Все они разных цветов, колеблются с разной частотой и отскакивают от любой поверхности, в том числе от меня, а некоторые влетают прямо вам в глаза, благодаря чему в вашем мозге формируется картинка меня, стоящего здесь.
Mají různé barvy, pohybují se na různých vlnových délkách a odrážejí se od každého povrchu, a to i ode mne. Některé z nich letí přímo do vašich očí, a to je důvod proč váš mozek vytváří můj obraz, jak tady stojím.

Можно покрасить дом так, чтобы под разными углами он был разных цветов.
Anebo to můžeš natřít jinak… tak, že z různých uhlů… bude mít dům různé barvy.

Партия ради юмора включила следующие элементы в свою предвыборную программу: вечная жизнь, мир во всем мире, один рабочий день в неделю, два заката в день( разных цветов), уменьшенная сила гравитации, бесплатное пиво и низкие налоги.
Slibovala například: věčný život, světový mír, jeden pracovní den v týdnu, dva západy slunce denně( v různých barvách), menší gravitaci, pivo zdarma a nízké daně.

Если выделить ген зеленого флуоресцентного белка и ввести его в клетку, она начинает светиться зеленым светом; сегодня есть множество вариантов флуоресцентного протеина, так, что можно получить свечение разных цветов.
Protože když dokážete získat gen pro vytvoření zelené fluorescenční bílkoviny a umístíte jej do buňky, buňka bude zářit zeleně-- případně v odstínu jedné z mnoha variant zelené fluorescenční bílkoviny, díky čemuž získáte buňku, která září mnoha různými barvami.

Благодаря такому многообразию в нашем каталоге представлены модели твидовых пиджаков разных цветов и текстур.
Díky takové rozmanitosti jsou v našem katalogu uvedeny modely tvídových sak různých barev a textur.

Покажу их разными цветами, чтобы было понятнее.
Kreslím je různými barvami, abyste věděli.

Звездные огни с разными цветами, которые могут сделать ваш душ более романтичным.
Hvězdicová světla s různými barvami, díky nimž je vaše sprcha romantická.

Изменения внутри модифицированных строк показываются разными цветами.
Změny uvnitř upravených řádků jsou zobrazeny v různých barvách.