РАЗНЫХ ЦВЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de diferentes colores

Примеры использования Разных цветов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разных цветов?
¿De colores diferentes?

Есть 7 разных цветов.
Hay siete colores diferentes.

Есть контейнеры разных цветов.
Hay contenedores de varios colores.

Здесь 12 разных цветов.
Es de 12 colores diferentes.

Десять ногтей- десять разных цветов!
Diez uñas…¡Diez colores diferentes!

Есть 7 разных цветов.
Las hay de siete colores distintos.

Может, два платка разных цветов.
Quizás use dos pañuelos de colores distintos.

И они идут разных цветов. Розовые, желтые.
Y vienen de diferentes colores… Rosa, amarilla.

У меня есть изолента разных цветов.
Tengo cinta aislante de colores diferentes.

Из пряжи разных цветов( кроме ткани" деним").
De hilados de diferentes colores(excepto dril).

Не знаю, но оно будет разных цветов.
No lo sé, pero va a ser de diferentes colores.

Но мой духовный зверь сказал мне собрать ягоды разных цветов.
Pero mi espíritu animal me dijo que recolectara bayas de muchos colores.

Если ты замечаешь, что люди бывают разных цветов, это не делает тебя расисткой.
No te hace racista reconocer que son de diferente color.

Наверное, забавно иметь детей разных цветов:.
Me gustaría tener hijos de todos los colores:.

Я намеренно заказывала один и тот же товар в нескольких размерах и разных цветов, потому что не могла определиться, что именно я хочу.
Compraba la misma prenda a propósito en tallas y colores diferentes porque no sabía exactamente lo que quería.

У каждой подружки невесты букет из разных цветов:.
Que cada dama de honor lleve una flor diferente.

Вы видите, что здесь порядка шести разных цветов, и каждый цвет- это вид дерева, который нужно использовать, доска, которую нужно нарезать.
Lo que pueden ver es, que hay 6 colores diferentes, y cada color representa un tipo de madera a cortar, una pieza a ser cortada.

Красный, зеленый, синий, есть много разных цветов.
Están el rojo, el verde, el azul, hay muchos colores diferentes.

Изучаю степень разложения разных цветов чернил и понять, помогут ли татуировки установить время смерти.
Estoy estudiando la tasa de descomposición de varios colores de la tinta para ver si podemos utilizar los tatuajes para ayudar a determinar el tiempo de la muerte.

В камере 2200 задержанный 912 был найден с 7 веревками разных цветов.
En 2200, detenido 9-1-2 fue encontrado con siete cuerdas de diferentes colores.

Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства- времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов.
De acuerdo, por un lado, se espera que el espacio-tiempo cuántico se manifieste como minutos de diferencia en la velocidad de la luz para diferentes colores.

Таким образом, два купола были разных цветов, пока в ходе реконструкции в 1993 году, наконец, оба были окрашены в один цвет, как они видны сегодня.
Así, las dos cúpulas quedaron de colores diferentes, hasta que con la restauración realizada luego del derrumbe de 1993, finalmente las dos fueron pintadas como se las ve en la actualidad.

Стейси, цветовая кодировка предполагает использование нескольких разных цветов.
Stacey, un código de colores significa usar diferentes colores.

Все они разных цветов, колеблются с разной частотой и отскакивают от любой поверхности, в том числе от меня, а некоторые влетают прямо вам в глаза, благодаря чему в вашем мозге формируется картинка меня, стоящего здесь.
Son todos de distintos colores, vibran a distintas frecuencias, y rebotan en todas las superficies, incluyéndome a mí, y algunos vuelan directamente a sus ojos, y por eso sus cerebros forman una imagen de mí aquí de pie.

Поскольку ты у нас изучаешь искусство, то знаешь, что холсты бывают разных цветов.
Como eres estudiante de artes sabes que los lienzos vienen de distintos colores.

Излучаемый таким материалом цвет определяется молекулами примесей, и, таким образом, на базе одного и того же полимера можно получать светодиоды разных цветов.
La presencia de una molécula drogante determina la luz particular que emite el material, de modo que el mismo polímero de base puede producir distintos colores.

Любое изображение, подобное картинке слева, будь это реальное или искусственное изображение, состоит из маленьких областей, которые вы видите посередине, областей разных цветов и разной яркости.
Cualquier imagen como la que ven a la izquierda, ya sea real o virtual, está hecha de pequeñas partes que ven en la columna central, partes de diferentes colores y luminosidad.

И это все покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трехмерной структурой- с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.
Y cubriendo esto hay una capa de piel que es una estructura tridimensional muy compleja con curvas en ángulo recto aquí y allá con zonas delgadas como los párpados, zonas gruesas como las mejillas, de diferentes colores.

Конечно же, его название обусловлено тем, что нейроны светятся разными цветами.
Se llama así, por supuesto, por las neuronas de distintos colores.

Все разными цветами.
Todos con distintos colores.