РАСТЕНИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Pflanzen

Примеры использования Растениям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поклонение растениям и деревьям.
Verehrung von Pflanzen und Bäumen.

Всем растениям нужны вода и свет.
Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.

Свет необходим растениям не меньше, чем вода.
Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.

Растениям нужен полив и удобрения.
Pflanze brauchen Nährstoffe und Wasser.

Он придает растениям форму и структуру.
Das gibt Pflanzen ihre Form und Struktur.

Растениям нужен солнечный свет и вода.
Pflanzen brauchen Sonnenschein und Wasser.

Всего лишь 15% из этих 100% уходит растениям.
Nur 15% dieser 100% gehen an die Pflanze, 85% gehen verloren.

Этим растениям- несколько миллионов лет.
Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.

Как они относятся к животным и растениям своего мира?
Welche Beziehungen haben sie mit den Tieren und Pflanzen der Welt?

Растениям нужны недели, чтобы вырасти- микробам несколько дней.
Pflanzen brauchen Wochen zum Wachsen. Mikroben nur Tage.

Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?
Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?

Для роста растениям нужна вода, солнечный свет и питательные вещества.
Zum Gedeihen benötigen Pflanzen Wasser, Sonnenlicht und Nährstoffe.

Пыльца принадлежала растениям нетипичным для саванны.
Der versteinerte Pollen gehörte ebenfalls nicht zur Vegetation der Savanne.

Передозировка AlgoClear может повредить животным и растениям в Вашем водоеме!
Bei vielfacher Überdosierung von AlgoClear kann es zu Schädigungen von Tieren und Pflanzen im Teich kommen!

Затем он дал новым гибридным растениям с желтыми горошинами самоопылиться.
Dann ließ er die neuen gelbsamigen, gekreuzten Pflanzen sich selbst befruchten.

Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.
Sie bewegen sich vorsichtig durch das Gestrüpp, weil sie die Pflanzen nicht verletzen wollen.

Это также приносит пользу и другим растениям, произрастающим под ее кроной.
Davon profitieren auch andere Pflanzen, die sich gern unter ihrem Blätterdach ansiedeln.

И этим растениям нужен солнечный свет, так что, встречая такой слой, мы узнаем, что наверху в это время льда не было.
Und diese Pflanzen benötigen Sonnenlicht, also wissen wir von diesem Sediment, dass kein Eis darüber war.

Я самый продвинутый специалист по ядовитым растениям, которого тебе доведется встретить.
Ich bin der größte Experte für giftige Pflanzen, den du jemals treffen wirst.

Спустя 2 недели из яиц появляются личинки, которые тоже начинают активно питаться и вредить растениям.
Nach 2 Wochen erscheinen aus den Eiern die Larven, die auch die Pflanzen füttern und schädigen.

Он применяет это лишь к крапинкам протоплазмы, растениям, пчелам, улиткам и так далее.
Er beschränkt dies auf Protoplasmaklümpchen, Pflanzen, Bienen, Schnecken u. s. w. Aber wenn er der.

Красивые нектарницы, которых мы видим в нашей среде, являются опытным отрядом команды опыления и помогают растениям плодоносить.
Die wunderschönen Nektarvögel sind Teil der natürlichen Bestäubungs-Crew und helfen unseren Pflanzen, Früchte zu tragen.

Ледонийская почва содержит грибы, позволяющие растениям дольше сохранять воду.
Im ledonianischen Boden befinden sich gutmütige Pilze, die den Pflanzen helfen, Wasser zu speichern.

Только углекислый газ( CO2) поз- воляет растениям создавать в процессе фотосинтеза( стр. 4) органические соединения, нуж- ные для их роста.
Nur mit Kohlenstoffdioxid, kurz CO2, kann eine Pflanze in der Fotosynthese(Seite 4) organi- sche Verbindungen für ihr Wachstum aufbauen.

Потому что я слышу, как ты нашептываешь что-то своим растениям по ночам, чтобы они росли без солнца.
Ich höre dich nachts, wenn du deinen Pflanzen zuflüsterst, damit sie ohne Sonnenlicht wachsen.

Неважно, живете ли Вы в маленькой африканской деревне, или же в большом городе, в конце концов все возвращается к растениям.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie in einem kleinen afrikanischen Dorf wohnen, oder in einer grossen Stadt, alles kommt am Ende zu den Pflanzen zurück.

Поэтому внутри прохладно и влажно, а это означает, что растениям нужно меньше воды для развития.
Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.

Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать- природу.
Und die Zeit ist gekommen, dass die Pflanzen die Welt zurückerobern, die ihnen gehört. Denn es gehört sich nicht, Mutter Natur zu verärgern.

Смешение углекислого газа из атмосферы с мировыми водами ведет к снижению числа свободных ионов карбоната, которые нужны многим морским существам и растениям для роста ракушек и костей.
Wird CO2 aus der Atmosphäre in den Meeren verwirbelt, sinkt die Verfügbarkeit von Carbonationen, die viele Wassertiere und -pflanzen für den Aufbau ihrer Schalen und Skelette benötigen.

Логарифмическая спираль дала растениям возможность максимально открыться для опыления насекомыми, для солнечных лучей и дождя. И дала им возможность эффективно доставлять воду к корням.
Logarithmische Spiralmuster erlauben Pflanzen eine maximale Aussetzung für Insekten bei der Bestäubung, maximale Aussetzung für Sonnenlicht und Regen und erlauben ihnen Wasser spiralförmig und effizient zu ihren Wurzeln laufen zu lassen.