ДЕКОРАТИВНОЕ РАСТЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• okrasná rostlina

Примеры использования Декоративное растение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда используется как декоративное растение.
Je někdy používána jako okrasná rostlina.

Применяется как декоративное растение в садах и парках.
Je používán jako okrasná dřevina v parcích a zahradách.

Белоцветник весенний- ценное декоративное растение.
Vrba ušatá je také významná jarní medonosná rostlina.

Прекрасное декоративное растение для садов и парков.
Vřes je velmi populární ozdobná rostlina v zahradách a parcích.

Иногда культивируется как садовое декоративное растение.
Občas je pěstována jako okrasná letnička.

Весьма декоративное растение, введено в культуру в 1877 году.
Do Evropy byla jako okrasná rostlina dovezena roku 1837.

Rosa minutifolia выращивается как декоративное растение.
Druh Pellaea rotundifolia je pěstován jako pokojová rostlina.

Может культивироваться как почвопокровное декоративное растение.
Snadno se pěstuje jako dekorativní pokojová rostlina.

Культивируется как декоративное растение, в том числе как комнатное.
Pěstuje se též jako dekorativní rostlina, habitus podobný poměnkovci.

Актея используется иногда также как декоративное растение, в садах.
Aronie je používána také jako ozdobný keř v zahradách.

Нередко используется как декоративное растение из-за красивой листвы и плодов.
Je používána jako okrasná rostlina pro nápadné květy a plody.

Гаура Линдхеймера обычно выращивается как декоративное растение.
Linum narbonense se běžně pěstuje v zahradách jako okrasná rostlina.

Выращивается как декоративное растение из-за привлекательных розовых цветков и необычных листьев.
Druh se pěstuje jako okrasná rostlina pro výrazné kvetení a barevné plody.

Ночная красавица( Mirabilis jalapa)- популярное декоративное растение.
Welwitschie podivná( Welwitschia mirabilis)( také velvičie) je vytrvalá stálezelená rostlina.

Используется в составлении букетов, нередко выращивается как декоративное растение.
Vytváří často polykormony, takže je mnohde považována za rostlinu vytrvalou.

Очень декоративное растение с изящной кроной и красивой окраской листвы летом и, особенно, осенью.
Je to nádherný okrasný strom s atraktivní korunou a hlavně se zlatou barvou na podzim.

В Центральной Европе бук городчатый изредка выращивается в парках как декоративное растение.
Ve střední Evropě se pěstuje občas jako parková dřevina, nebo jako sbírkový strom.

Культивируется как декоративное растение для садов и парков в умеренном климатическом поясе.
Bobkovišeň lékařská je rozšířená okrasná rostlina pěstovaná v zahradách a parcích mírného podnebního pásu.

Катарантус розовый иногда разводят как декоративное растение, обильно цветущее все лето до поздней осени.
Druh Dendromecon rigida je pěstován jako okrasná, stálezelená dřevina, bohatě kvetoucí od jara do léta.

Виды караганы широко культивируются как декоративные растения и для закрепления склонов.
Některé druhy gomfolobií jsou pěstovány jako okrasné rostliny a pěstují se i jako skalničky.

Культивируются как плодовые или декоративные растения и некоторые другие виды.
Další jsou pěstované jako zelenina či okrasné rostliny a zplaňující.

Во дворе были размещены каскады зеленых насаждений, декоративных растений и фруктов.
Ve dvoře byly umístěny kaskády zeleně, okrasných rostlin a ovoce.

В качестве фона для красивоцветущих или других выделяющихся декоративных растений в цветниках нередко используют газон.
Šeřík se pro sladkou vůni svých květů často využívá v parcích či zahradách jako okrasná rostlina.

Она неопределенно знает потенциал декоративного растения, все же упрямо говорит с ними как с людьми.
Je si jen matně vědoma svého potenciálu v aranžování květin, avšak tvrdošíjně s nimi mluví jako s lidmi.

Своеобразие флоре заповедника придают папоротники( около 40 видов), орхидеи( более 30 видов), вечнозеленые и зимнезеленые виды, большое число декоративных растений.
Jedinečnost flory rezervace utvářejí kapradiny( asi 40 druhů), orchideje( více než 30 druhů), stálezelené druhy a velké množství okrasných rostlin.

В рамках фестиваля проходили« Карнавал Цветов»- шествие вокруг Александровского сада, конкурс« Сады цветов» среди административных районов Санкт-Петербурга, выставки цветов, декоративных растений и аксессуаров, детские конкурсы,« Бал Цветов», мастер-классы ведущих специалистов по садоводству, аранжировке цветов и цветоводству и многое другое.
V rámci festivalu se také konaly„ Květinový festival“- průvod kolem Alexandrijského sadu, soutěž„ Barevné sady“, které se účastnily petrohradské administrativní území, výstava květin, dekorativních rostlin a doplňků, dětské soutěže,„ Květinový ples“, master classy odborníků z oblasti zahradnictví, aranžování květin а květinářství a mnohé další.

Стал популярным декоративным растением из-за цветков.
Je pěstován jako okrasná rostlina pro dekorativní květenství.

Рододендрон карликовый выращивается в качестве декоративного растения.
Rademarchera čínská je pěstována jako pokojová rostlina.

Оба вида используются в садоводстве в качестве декоративных растений.
Oba druhy jsou používány také jako pokojové rostliny.

Используется в качестве декоративного растения в садах и на клумбах.
Také se používá se jako ozdobná rostlina v zahradních rybníčcích a jezírkách.