РОСЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wuchsen
• stiegen
• wachsen
• wuchs
• stieg
• heranwuchsen

Примеры использования Росли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы росли в какой религии?
Sie sind wie aufgewachsen?

Я хочу, чтобы деревья росли.
Bäume wachsen seh'n, das können die?

Мы росли по соседству.
Wir sind als Nachbarn aufgewachsen.

Я не хочу, чтобы они росли, как я.
Ich will nicht, dass sie aufwachsen wie ich.

Они росли в течении многих лет.
Die wachsen seit Jahren so.

Чтобы они жили, работали и росли вместе.
Zusammen wohnen und arbeiten und wachsen.

Мы росли вместе, Дарси и я.
Wir wuchsen zusammen auf, Darcy und ich.

Персики здесь все равно не росли.
Die Pfirsiche wollten hier sowieso nicht wachsen.

Мы… Росли в одном районе.
Wir sind… in derselben Nachbarschaft aufgewachsen.

Дом, в котором росли Зак и Грейс.
Das Haus in dem Zach und Grace aufgewachsen sind.

Росли вместе, бросили школу в одно время.
Wir wuchsen zusammen auf und brachen die Schule ab.

Если бы вы росли ни с чем, вы бы это знали.
Wenn ihr mit nichts aufgewachsen wärt, wüsstet ihr das.

Мои волосы, почти утратившие седину, росли как сорняки.
Mein Haar war kaum noch grau und wuchs wie Unkraut.

Братья Даффер росли в Дареме, Северная Каролина.
Die Duffer-Brüder wuchsen in Durham, North Carolina.

Я не хочу, чтобы ваши дочери росли без отца.
Ich will nicht, dass deine Töchter ohne einen Vater aufwachsen.

Мы вместе росли и служили.
Wir wuchsen zusammen auf. Haben uns gleichzeitig der Regierung angeschlossen.

Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
Die Investitionen in die russische Wirtschaft wuchsen schnell.

Рей говорил, что они росли вместе в одном районе.
Ray sagte, sie wuchsen zusammen auf, in derselben Nachbarschaft.

Напоминает мне одну девочку, с которой мы росли.
Sie erinnert mich an die Mädels, mit denen wir aufgewachsen sind.

Если бы пластиковые цветы росли в саду, это было бы- да.
Wenn künstliche Blumen im Garten wachsen würden, das wäre ein Beweis.

Мы росли вместе. Мы оба сироты. Выживали на улицах Афин.
Wir wuchsen zusammen auf, Waisen, mussten auf Athens Straßen überleben.

Я хочу, чтобы Стьюи, Мэг и Крис росли с чувством уверенности.
Ich möchte Stewie, Meg und Chris mit etwas Zuversicht großziehen.

Возможно это потому, что их задирали, пока они росли.
Das liegt vielleicht daran, dass sie tyrannisiert wurden, als sie aufwuchsen.

По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад.
Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.

Не все из нас росли с нянями и погремушками от Тиффани.
Nicht jeder von uns, ist mit Kindermädchen und Tiffany Rasseln aufgewachsen.

Дети росли невероятно быстро, а потом развитие приходило в норму.
Die Babys wachsen unglaublich schnell, dann wird der Alterungsprozess wieder normal.

И что интересно, что шипы на спине дракорекса тоже росли очень быстро.
Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell.

Я не хочу, чтобы мои сыновья росли, имея какое-то оскорбительное представление обо мне.
Meine Söhne sollen nicht mit so einem demütigenden Bild von mir aufwachsen.

Нажмите кнопку панели в правильном порядке, чтобы предметы росли с каждым ходом.
Klicken Sie die Paneele in der richtigen Reihenfolge, um den Artikel wachsen mit jeder.

Использование деривативов, и финансовые инновации росли после 2000 года взрывными темпами.
Der Einsatz von Derivaten und Finanzinnovation… stieg explosionsartig an nach dem Jahr 2000.