AUFWACHSEN на Русском - Русский перевод

• расти
• вырасти
• воспитывающихся
• взрослеет
• росли
• растут
• росла
• вырос
• выросли
• выросла

Примеры использования Aufwachsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aufwachsen in Deutschland.
Вырос в Германии.

Er soll bei Ihnen aufwachsen.
Чтобы он вырос у вас.

Eure Tochter wird hier aufwachsen und all die jungen Männer ohne Shirts sehen.
Все это время ваша дочка будет расти, глядя на молодых голых до пояса парней.

Wir könnten zusammen aufwachsen.
Мы могли бы вырасти вместе.

Wie konntet Ihr am Hofe aufwachsen und ihn gar nicht verstehen?
Удивляюсь, как вы могли вырасти при дворе и до сих пор понимать это так плохо?

Er kann nicht an diesem Ort aufwachsen.
Чтобы он вырос в таком месте.

Und sie nicht aufwachsen sehen.
И не видел, как она росла.

Meine Kinder sollen nicht im Süden aufwachsen.
Я не хочу, чтобы мои дети росли на юге.

Ich sah sie aufwachsen.
Они выросли у меня на глазах.

Ich will nicht, dass deine Töchter ohne einen Vater aufwachsen.
Я не хочу, чтобы ваши дочери росли без отца.

Ich will nicht, dass sie aufwachsen wie ich.
Я не хочу, чтобы они росли, как я.

Ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
Я не хочу жить в другом месте, пока мои дети растут здесь.

Ich hatte großes Glück, dich aufwachsen zu sehen.
Я рад, что видел, как ты росла.

Ich möchte, dass meine Kinder mit frischer Luft aufwachsen.
Потому что я хочу, чтобы мои дети выросли на свежем воздухе.

Sie sollte nicht ohne eine Mutter aufwachsen, nicht wahr?
Она не должна расти без матери, не правда ли?

Soll sie in einem zerrütteten Elternhaus aufwachsen?
Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?

Marigold soll englisch aufwachsen.
И я хочу, чтобы Мэриголд выросла англичанкой.

Unsere Kinder dürfen nicht in Angst aufwachsen.
Я не позволю, чтобы наши дети росли в страхе!

Ihr Sohn sollte nicht ohne einen Vater aufwachsen müssen.
Сын не должен расти без отца.

Sie würden nicht irgendwo in einer Vorstadt aufwachsen.
Они не будут расти где-нибудь в пригороде.

Es tut ihm leid, dass du ohne Vater aufwachsen musstest.
Ему жаль, что тебе пришлось расти без отца.

Meine Kinder sollen nicht in einer Welt ohne Nationalsozialismus aufwachsen.
Я не хочу, чтобы мои дети росли в мире без национал-социализма.

Aber ich rede über die Welt, in der Sybbie aufwachsen wird.
Я говорю о мире, в котором будет расти Сибби.

Meine Söhne sollen nicht mit so einem demütigenden Bild von mir aufwachsen.
Я не хочу, чтобы мои сыновья росли, имея какое-то оскорбительное представление обо мне.

Ich muss auf meinen eigenen Planeten aufwachsen.
Нет. Я должен вырасти на своей планете.

Du sollst nur mit gesunder Ernährung aufwachsen.
Я хочу, чтоб ты выросла здоровой, только и всего!

Sie ist tot, weshalb mein Kind ohne eine Mutter aufwachsen wird.
Ее больше нет. И поэтому мой ребенок будет расти без матери.

Damit Du vor Ultra sicher bist, damit Du wie ein Mensch aufwachsen kannst.
Так ты был бы в безопасности от Ультра, так ты мог вырасти человеком.

Es war schwer, meine kleine Schwester nur aus der Ferne aufwachsen zu sehen.
Было очень сложно видеть, как моя младшая сестра взрослеет на расстоянии.

Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.
А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.