РОСЛА на Немецком - Немецкий перевод

• wuchs
• stieg
• wächst
• gewachsen
• heranwuchs

Примеры использования Росла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы семья росла.
Die Familie wächst.

Росла, я полагаю.
Gewachsen, schätze ich.

Эта армия постоянно росла.
Armee immer weiter anstieg.

Бо росла там, любимой.
Bo wurde dort gepflegt, geliebt.

Я рад, что видел, как ты росла.
Ich hatte großes Glück, dich aufwachsen zu sehen.

Я росла с отцом и дедушкой.
Ich bin bei Oma und Opa aufgewachsen.

Закрывались заводы Безработица росла.
Fabriken schließen. Arbeitslosigkeit steigt.

Где я росла, было больше нечем заняться.
Wo ich aufwuchs, gab es nichts anderes zu tun.

У того крестьянина дочка росла.
Er wächst zusammen mit der Tochter des Bauern heran.

Ненависть Алессы росла, жгла ее изнутри.
Alessas Hass wuchs und wuchs. Er brannte in ihr.

Это было сложно… то, как я росла.
Es war kompliziert… Wie ich aufgewachsen bin.

Когда я росла, мой отец любил две вещи.
Mein Vater mochte zwei Dinge, während ich aufwuchs.

Феминизм был той средой, в которой я росла.
Feminismus war der Kontext, in dem ich aufwuchs.

Когда я росла, были только я, ты и бабушка.
Als ich aufwuchs, waren es nur du, ich und Oma.

Просто я не хочу, чтобы Ларк росла сиротой.
Ich will nur nicht, dass Lark als Waise aufwächst.

Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
Soll sie in einem zerrütteten Elternhaus aufwachsen?

Когда я росла, у меня ничего не было, дорогуша.
Als ich aufgewachsen bin, hatte ich nichts, Cheriè.

Попугаи… растительность росла, как в джунглях.
Papageien… Pflanzen wuchsen wie in einem Dschungel.

Она росла в районе Хайбридж на юге Бронкса.
Aufgewachsen ist sie in Highbridge, einem Viertel der Bronx.

Женщина, с которой я росла в Мэрилэнде.
Die Frau, mit der ich zusammen in Maryland aufgewachsen bin.

За счет этого росла и социальная мобильность.
Damit einher ging eine wachsende soziale Durchlässigkeit und Mobilität.

Я росла в квартале, который сильно контролировался полицией.
Ich wuchs in einer Wohngegend auf, die stark überwacht war.

Ведь когда я росла, я не видела ничего, кроме отеля.
Als ich in diesem Hotel aufwuchs, hatte ich von nichts eine Ahnung.

Все эти годы… я называл тебя богиней. Твоя легенда росла.
In all den Jahren, als ich dich diosa nannte wuchs deine Legende.

Я росла с завышенными ожиданиями от меня из-за моего брата.
Ich wuchs mit doppelter Erwartung an mich auf, wegen meinem Bruder.

Все эти годы Дафни росла такая светловолосая и голубоглазая?
All die Jahre, die Daphne so blond und blauäugig aufgewachsen ist?

Однако экономические проблемы сохранялись, а безработица росла.
Die ökonomischen Probleme blieben jedoch bestehen und die Arbeitslosigkeit stieg.

В течение трех десятилетий его экономика росла на 8- 10% в год.
Innerhalb von drei Jahrzehnten ist seine Wirtschaft jährlich um 8 bis 10% gewachsen.

После переехала в Мюнхен, где росла с двумя младшими сестрами.
Sie wurde in Michigan geboren, wo sie mit ihren beiden älteren Geschwistern aufwuchs.

Потому что я росла с чокнутой мамашей и двумя сестрами, о которых приходилось заботиться.
Denn ich musste mich immer um eine verrückte Mutter und zwei Schwestern kümmern.