РОСЛА на Испанском - Испанский перевод

• creció
• aumentó
• crié
• aumento
• mayor
• crie
• crecí
• crecer
• crecía
• crió
• aumentaron

Примеры использования Росла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я росла в миссии.
Me crié en una misión.

Боже, твоя жизнь так отличается от того, как росла я.
Dios, tu vida es tan diferente a como yo crecí.

Я не росла в монастыре.
Yo no crecí en un convento.

Росла в Уотене, в доме моего дяди.
Crecí en Wathena, en casa de mi tío.

Я не росла на сырной ферме.
No me crié en una granja de quesos.

Это были мои любимые леденцы, когда я росла в Мексике.
Era mi favorita cuando me hacía mayor en Méjico.

Я росла с тремя братьями.
Yo crecí con tres hermanos.

Этого парня там тоже не было, когда она росла.
Este muchacho no estaba ahí cuando ella crecía, tampoco.

Я росла со многими семьями!
Me crie con muchas familias!

Просто я… я… я отчасти чувствовала то же самое, также росла.
Es solo que yo… yo me sentía igual al crecer.

Я росла с четырьмя братьями.
Me crié con cuatro hermanos.

Что и не удивительно, учитывая, где она росла.
Lo cual no es una sorpresa, teniendo en cuenta cómo se crió.

Я росла с отцом и дедушкой.
Me crié con mi abuela y mi abuelo.

Я сделал большую глупость, и меня не было рядом, пока мама росла.
La fastidié mucho y no estuve cuando tu madre crecía.

А я росла в Тильден- Хаусэс.
Así que, yo crecí en Tilden Houses.

Я никогда тебе не рассказывала, как я росла, что Денни сделал для меня.
Nunca te conté cómo crecí, o lo que Danny hizo por mi.

Я росла в неблагополучной семье.
Me crié en una familia disuelta.

Знаешь, когда я росла, я представляла все, что скажу тебе.
Sabes, al crecer, imaginaba todas las cosas que queria decirte.

Я росла католичкой, агент Гиббс.
Yo… Me crié católica, agente Gibbs.

Познакомились во время его задания в Сиднее, я там росла.
Nos conocimos cuando él estuvo en una misión en Sidney, donde mi madre me crió.

Я росла не в какой-то сказочной стране.
No me crié en un país de fantasía.

Моя мама была художницей, и когда я росла, по всему дому были разбросаны художественные принадлежности.
Mi madre era artista y me crié rodeada por material artístico.

Она росла у бабушки, но та уже умерла.
La crió su abuela, que también murió.

Она долго росла… и расцвела как прекрасный цветок.
Tardó en crecer… pero qué hermosa es la flor.

Я росла в Торонто, после того, как мать бросила меня.
Me crié en Toronto, después de que mi madre me abandonase.

Пока я росла, мы с отцом были очень близки.
Al crecer, era muy apegada a mi padre.

Когда я росла, мы были очень близки с моей семьей.
Al crecer, mi familia y yo estábamos bastante cerca.

Когда я росла, мама мне всегда говорила:" Не пересекай Слаусон".
Al crecer, mi madre decía,"No cruces Slauson.".

Пока я росла, я поняла одну вещь: не идти против своей мамы.
Si algo aprendí mientras crecía es que no se traiciona a mi madre.

Безработица росла во всех регионах страны, хотя и различными темпами.
El desempleo crecía en todas las regiones del país, aunque a distinto ritmo.