Примеры использования Растет также на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Растет также количество разводов.
Предпочитает солнечные места, но растет также на частично затененных участках.
Necesita sol, aunque también crece en áreas ligeramente sombreadas.Растет также и потребность в ресурсах.
También aumenta la necesidad de recursos.Доля частично занятых постоянно растет также и среди мужчин.
La proporción de empleados a jornada parcial también ha crecido de forma constante entre los hombres.Растет также число женщин- законодателей в конгрессе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
растущее число
растущих потребностей
растущее значение
растущего спроса
растущее признание
растущий интерес
растущее осознание
растущую роль
растущее неравенство
растущую угрозу
Больше
Использование с наречиями
постоянно растетбыстро растетнеуклонно растетстремительно растетрастет быстрее
растет также
также растетпостепенно растетпо-прежнему растетстабильно растет
Больше
Использование с глаголами
По мере увеличения числа членов семей растет также риск обнищания женщин.
Cuando el número de familiares Растет также число детей, испытывающих проблемы с психическим здоровьем.
También aumenta el número de niños con problemas de salud mental.Изготовление и предложение" экстази" растет также в Восточной и Юго-Восточной Азии.
La fabricación y la disponibilidad de éxtasis también están aumentando en Asia oriental y sudoriental.Растет также объем межрегиональной торговли между странами Юга.
También está creciendo el comercio entre países de distintas regiones del Sur.Количество случаев инфицирования ВИЧ растет и среди инфицированных растет также число женщин.
Растет также доля лиц с высшим образованием в возрасте 25- 64 лет.
Creció también la proporción de personas de 25 a 64 años de edad con estudios superiores.Злоупотребление наркотиками путем инъекций растет также в Мьянме, где оно распространяется на сельские районы.
La inyección de drogas también ha estado aumentando en Myanmar, donde se está difundiendo a las zonas rurales.Растет также число женщин в таких областях, как музыка, танцевальное искусство и кинематография.
Такие потоки частного капиталаисходят главным образом из развитых стран, однако растет также объем потоков капитала между развивающимися странами.
Esas corrientes de capital privado tienen su origen principalmente en los países desarrollados,si bien se observa asimismo una expansión de las corrientes entre los países en desarrollo.Растет также объем туристических поездок представителей иммигрантских общин к себе на родину.
También está creciendo el turismo de las comunidades inmigrantes en los países de origen.Хотя преимущественно этот рост связанс удовлетворением потребностей правительств в информации, интерес к такого рода услугам растет также и со стороны сектора научных исследований, широкой общественности, промышленности и социальных и экономических сообществ.
Si bien gran parte de estecrecimiento obedece a las necesidades de información de los gobiernos, también hay un creciente interés del sector de la investigación, el público en general, la industria y las comunidades sociales y económicas.Растет также количество женщин, являющихся одной из сторон в гражданско-правовых сделках.
Более того, растет также частотность регистрируемых абортов, несмотря на то, что эти операции носят противоправный характер.
Además, aumentan también los abortos de que se tiene noticia a pesar de que el aborto es ilegal.Растет также цена на такие заменители энергоресурсов, как кукуруза и сахарный тростник, которые используются для производства биотоплива.
También sube el precio de los sucedáneos, como el maíz o la caña de azúcar, utilizados para producir biocombustibles.В регионе растет также число объединений частных предпринимателей и расширяется круг участников таких групп.
Hay también un aumento en el número de asociaciones comerciales privadas en la región, así como en el nivel de participación en esos grupos.Растет также признание необходимости применения плюралистического подхода к устойчивому развитию, основанного на инициативе широких масс.
También se ha extendido el reconocimiento de la importancia de un enfoque inclusivo y participativo del desarrollo sostenible.Растет также импорт таких нетрадиционных товаров, как кофе и какао, что имеет значение для других развивающихся стран.
Las importaciones de productos no tradicionales, como el café y el cacao, también están creciendo, lo cual es importante para otros países en desarrollo.Растет также озабоченность относительно потенциального воздействия орудий лова, потерянных или брошенных рыболовными судами72.
Además, cada vez es motivo de mayor preocupación el impacto potencial de los aparejos de pesca perdidos o abandonados por los buques pesqueros72.Растет также уверенность в том, что в зоны восстановления, особенно на севере страны, помощь может доставляться в более значительных объемах.
También está aumentando el convencimiento de que se puede prestar más asistencia en las zonas de recuperación, especialmente en el norte del país.Растет также количество болезней со смертельным исходом, в связи с чем в 2000 году смертность составила 275 случаев на 100 000 населения по сравнению с 175 случаями в 1991 году.
El número de enfermedades mortales también aumenta, por lo que la mortalidad en 2000 fue de 275 por 100.000 frente a 175 en 1991.Растет также доля представителей меньшинств, особенно мужчин, из числа находящихся в неблагоприятном положении групп населения, навсегда выбывающих из армии труда.
También ha aumentado la proporción de miembros de grupos minoritarios desfavorecidos, especialmente de varones, que abandonan la fuerza de trabajo.Растет также доля женщин, стремящихся получить гуманитарные профессии, что требует университетской подготовки, равно как и число женщин, участвующих в экономической деятельности.
El porcentaje de mujeres enprofesiones liberales que exigen formación universitaria también ha aumentado, así como la participación de la mujer en las actividades económicas.Растет также число ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом- в период 2000- 2001 годов число случаев почти удвоилось. В 2001 году было зарегистрировано 806 новых случаев инфицирования ВИЧ и 42 новых случая заболевания СПИДом.
La propagación del VIH/SIDA también ha seguido aumentando y el número de casos casi se Растет также число торговых компаний, выступающих в качестве посредников либо в ассоциации с группами предпринимателей, либо самостоятельно. Все это содействует интеграции системы бизнеса в национальную финансовую систему.
También crece el número de compañías mercantiles de intermediación financiera, ya sea asociadas a grupos empresariales o con carácter independiente, aspectos todos que contribuyen a integrar el tejido empresarial de un sistema financiero nacional.Растет также признание того, что ключевыми компонентами в управлении программами в области народонаселения являются проявление неизменной приверженности проведению соответствующей политики и обеспечение сотрудничества между всеми соответствующими правительственными и неправительственными учреждениями и их работниками.
Se reconoce también cada vez más que el compromiso político sostenido y la cooperación entre todo el personal competente, gubernamental y no gubernamental y las instituciones son factores clave en la gestión de los programas de población.
