Примеры использования También aumenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También aumenta el número de divorcios.
La cantidad de robos a mujeres también aumenta.
También aumenta la necesidad de recursos.
Растет также и потребность в ресурсах.Cuando el desempleo incrementa, el número de outsiders también aumenta.
Когда безработица растет, количество аутсайдеров также повышается.También aumenta el número de niños con problemas de salud mental.
Растет также число детей, испытывающих проблемы с психическим здоровьем.
Люди также переводят
Aplicar soluciones múltiples también aumenta el esfuerzo y el riesgo;
También aumenta el interés en la producción de biocombustibles africanos.
Кроме того, растет интерес к производству в Африке и биотоплива.Por encima del umbral, la gravedad de la lesión también aumenta con la dosis.
Выше указанного порога степень серьезности ущерба также будет возрастать с дозой.También aumenta la productividad, alienta la innovación e impulsa el desarrollo.
Она также повышает производительность, способствует нововведениям и стимулирует развитие.Cuando el número de familiares aumenta, el riesgo de pobreza de las mujeres también aumenta.
По мере увеличения числа членов семей растет также риск обнищания женщин.El consumo de drogas también aumenta en todo el mundo, por lo que la vigilancia es necesaria.
Esa administración incorrecta de las existencias de repuestos también aumenta las posibilidades de robo.
Такие упущения в системе снабжения запасными частями также увеличивают вероятность хищений.Esta gran diversidad de insectos también aumenta la posibilidad de que una orquídea encuentre un público específico.
Большое разнообразие мира насекомых также увеличивает вероятность того, что орхидея найдет своих уникальных поклонников.Por ejemplo, aumentar el tamaño de cachémejora el rendimiento del tiempo de ejecución, aunque también aumenta el consumo de memoria.
Например, увеличение размера программногокэша чего-либо улучшает производительность времени выполнения, но также увеличивает потребление памяти.También aumenta constantemente la participación de las mujeres en el Servicio Exterior del Pakistán, especialmente como embajadoras.
Постоянно увеличивается также доля женщин, работающих в иностранной службе Пакистана, особенно на должностях послов.Este tráfico crea un estado general de anarquía que también aumenta las posibilidades de que Al-Qaida vuelva a infiltrarse en el país.
Она создает общее состояние беззакония, которое также усиливает уязвимость страны в плане повторного проникновения в нее« Аль-Каиды».Ello también aumenta el riesgo de concertar acuerdos con asociados sospechosos o declarados culpables de haber participado en actividades fraudulentas.
Отсутствие информационного обмена также увеличивает риск заключения договорных отношений с партнерами, подозреваемыми или замешанными в мошенничестве.La falta de reconocimientolegal de los pueblos indígenas con derechos colectivos también aumenta su vulnerabilidad y restringe su participación.
Отсутствие юридического признания коллективных прав коренных народов также повышает их уязвимость и ограничивает их участие.El tabaquismo pasivo también aumenta el riesgo de muerte súbita entre la población infantil o de que los niños sufran infecciones respiratorias o asma.
Подверженность пассивному курению также усиливает риски детских респираторных инфекций, внезапной смерти младенца и астмы.A medida que hay más extranjeros en el Japón,se producen nuevos tipos de problemas de derechos humanos y también aumenta el número de casos de asesoramiento a extranjeros.
По мере роста числа иностранцев в Японии вобласти прав человека возникают проблемы нового типа, и число случаев обращения иностранцев за консультацией также возрастает.La violencia por razón de género también aumenta el riesgo de infección del VIH(Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, 2013).
Насилие по признаку пола повышает также риск заражения ВИЧ( Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, 2013 год).Además de favorecer la integración regional al fomentar la creación de redes,la descentralización de estas actividades también aumenta la eficacia de los programas y contribuye a reducir los gastos de funcionamiento.
Децентрализация подобной деятельности не только благоприятствует региональнойинтеграции за счет активизации создания сетей, но также повышает эффективность программ и способствует снижению операционных расходов.La privatización de la educación también aumenta la discriminación contra las niñas en lo que se refiere a las oportunidades de acceder a la educación.
Приватизация в сфере образования также усиливает дискриминацию в отношении девочек с точки зрения использования возможностей для получения образования.Este problema también aumenta el riesgo de que haya REG en zonas agrícolas, ya que a menudo los campos labrados son los más propensos a convertirse en zonas de caída amortiguada.
Эта проблема также повышает риск ВПВ в сельскохозяйственных районах, ибо распаханные поля могут зачастую оказываться районами мягкого приземления.Evitar las vacunaciones nosolo pone en riesgo la salud de los niños, también aumenta la probabilidad de brotes que a su vez ponen en peligro la salud de comunidades enteras.
Отказ от вакцинации не только ставит под угрозу здоровье отдельных детей; это также повышает вероятность возникновения вспышек, которые угрожают здоровью целых общин.El número de enfermedades mortales también aumenta, por lo que la mortalidad en 2000 fue de 275 por 100.000 frente a 175 en 1991.
Растет также количество болезней со смертельным исходом, в связи с чем в 2000 году смертность составила 275 случаев на 100 000 населения по сравнению с 175 случаями в 1991 году.La ausencia de un certificado de nacimiento también aumenta el riesgo de trata, discriminación y violencia para las niñas y las jóvenes indígenas.
Отсутствие свидетельства о рождении также повышает опасность стать объектом торговли, дискриминации или насилия для девочек и молодежи из числа коренного населения.El crecimiento de la población también aumenta el número de personas vulnerables a los desastres naturales vinculados al clima y a otros tipos de impacto.
В результате роста населения также увеличивается численность людей, уязвимых перед лицом вызываемых изменениями климата природных катастроф и других явлений.La exactitud de la información recopilada también aumenta la calidad de las sugerencias y recomendaciones específicas para mejorar los servicios de prevención y protección.
Достоверность собранной информации также повышает качество конкретных предложений и рекомендаций по предотвращению насилия в отношении детей и их защиты.El número de Estados Miembros excesivamente representados también aumenta de 17 a 22, mientras que el número de los insuficientemente representados sigue siendo de 12.
Число чрезмерно представленных государств- членов также увеличивается с 17 до 22, а число непредставленных государств- членов остается прежним и составляет 12.
