Примеры использования También aumentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La atención posnatal también aumentó considerablemente.
Заметно расширилось также оказание послеродовой помощи.También aumentó la construcción de viviendas privadas.
Кроме того, увеличились и объемы строительства частных домов.La tasa de suicidios entre los varones también aumentó en Tailandia.
Число самоубийств среди мужчин возросло также в Таиланде.La Fuerza también aumentó las patrullas aéreas en esas zonas.
ЮНИСФА также усилили воздушное патрулирование этих районов.La producción piscícola y pecuaria también aumentó.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
También aumentó el número de centros de lectura, de 379 a 459.
La eficiencia del puerto también aumentó a finales de la década de 1980.
También aumentó el número de jóvenes que participaron en esas actividades.
Произошло также увеличение числа молодых слушателей, которые посещали эти курсы.En Asia el apoyo a la cooperación Sur-Sur también aumentó en 2003 y 2004.
В 2003 и 2004 годах поддержка сотрудничеству ЮгЮг усилилась также в Азии.La desigualdad también aumentó en la India durante ese período.
Масштабы неравенства также расширились в рассматриваемый период и в Индии.Era diferente en las dos regiones polares, y CO2 también aumentó en saltos.
Причем по-разному в двух полярных регионах. Уровень углекислого газа также рос скачкáми.Ese compromiso también aumentó la demanda de programas temáticos de la ONUDI.
Это участие повысило также спрос на тематические программы ЮНИДО.La frecuencia de las visitas regionales de los asesores también aumentó un 30%.
La producción de electricidad también aumentó en el ejercicio económico 2012-2013.
Производство электроэнергии в 2012/ 13 финансовом году также возросло.También aumentó la pureza de la heroína incautada en la República Islámica del Irán.
Повысилась также степень чистоты героина, изымаемого в Исламской Республике Иран.El volumen de las incautaciones de opio también aumentó en Asia central, occidental y meridional.
La Misión también aumentó las patrullas en zonas clave para reforzar la protección de los civiles.
Миссия также активизировала патрулирование в ключевых районах для усиления защиты гражданского населения.El número de centros de investigación clínica también aumentó de 19 a 23 durante este período.
Количество клинических научно-исследовательских центров также выросло- с 19 до 23;A la vez, también aumentó la cantidad de mujeres que emigraron por medios ilegales, indocumentados y clandestinos.
В то же время также увеличилось число женщин, мигрирующих по незаконным и нелегальным каналам и без документов.El número de casos de VIH aumentó y también aumentó el número de mujeres infectadas.
Etiopía también aumentó su presupuesto para luchar contra el paludismo, que pasó de 1,5 a 2,5 millones de dólares.
Эфиопия также увеличила бюджетное финансирование на нужды борьбы с малярией с 1, 5 млн. до 2, 5 млн. долл. США.En Bosnia yHerzegovina el promedio del salario neto mensual también aumentó en un 19%, situándose en 376 euros.
Среднемесячная заработная плата в Боснии и Герцеговине также возросла на 19 процентов, достигнув 376 евро.La escala de cultivo también aumentó aunque en menor medida que la de la producción.
El número de organizaciones cívicas importantes encabezadas por mujeres también aumentó de 10 en 1999 a 25 en 2007.
Число крупных организаций гражданского общества, возглавляемых женщинами, также увеличилось с 10 в 1999 году до 25 в 2007 году.Durante el mismo período también aumentó el valor total de los permisos de construcción ejecutados.
También aumentó el porcentaje de indicadores con líneas de base: del 18% en 2004/2005 al 27% en 2005/2006.
Процентная доля показателей с указанием базовых значений также выросла: с 18 процентов в 2004/ 05 году до 27 процентов в 2005/ 06 году.No obstante, como la tasa de participación también aumentó, durante la mayor parte del año su repercusión en los niveles de desempleo fue limitada.
Однако, посколькудоля рабочей силы в общей численности населения также возросла, влияние роста занятости на уровень безработицы на протяжении большей части года было ограниченным.En 2003 también aumentó la proporción de mujeres que ocupaban cargos de viceministro o jefe de departamentos ministeriales.
В 2003 году также возросла численность женщин, занимающих должности заместителей министра и начальников управлений министерств.También aumentó el total de trabajadores de 7,2 a 8,1 millones de personas; la cifra de mujeres aumentó de 3,5 a casi 4 millones.
Также возросла численность занятого населения с 7, 2 до 8, 1 млн. чел., в том числе женщин- с 3, 5 до почти 4 млн.También aumentó el número de casos de conculcación de los derechos humanos y se ha denegado reiteradamente el ingreso de defensores de los derechos humanos al Sáhara Occidental.
Количество нарушений прав человека также увеличилось, и сторонникам прав человека, как правило, запрещается въезд на территорию Западной Сахары.
