Примеры использования Также возросло на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Число погибших палестинцев также возросло.
Число похищений и убийств также возросло за отчетный период.
Число смертных случаев в Шотландии также возросло.
За последние годы также возросло число арабских женщин на государственной гражданской службе.
El número de mujeres árabes empleadas en la administración pública también ha aumentado en los últimos años.Производство электроэнергии в 2012/ 13 финансовом году также возросло.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возросло число
возрастающую роль
возрастающее значение
возрастающих потребностей
возросший объем
возросло количество
все возрастающее число
возросшего спроса
возросшее внимание
все возрастающую роль
Больше
Использование с наречиями
значительно возрослорезко возрослосущественно возрословсе возрастающуюпостоянно возрастаеттакже возрослонесколько возросланеуклонно возрастаетвсе возрастающую роль
заметно возросло
Больше
Использование с глаголами
Число женщин координаторов- резидентов также возросло с 10 процентов в 1993 году до 21 процента в 1998 году;
También ha aumentado el porcentaje de coordinadoras residentes, del 10% en 1993 al 21% en 1998;Число предпринимаемых консультантами поездок в регионы также возросло на 30 процентов.
La frecuencia de las visitas regionales de los asesores también aumentó un 30%.За указанный период также возросло число должностей, занимаемых представителями этнических меньшинств.
Durante este período aumentó también el número de cargos ocupados por miembros de las minorías étnicas.В ходе завершившихся недавно национальныхвыборов число избранных в парламент женщин также возросло.
En las elecciones nacionales recientemente celebradas,el número de mujeres elegidas para el Parlamento también había aumentado.Число просроченных докладов также возросло-- со 189 до 252( включая 54 первоначальных доклада).
También ha aumentado el número de informes que debían haberse presentado, de 189 a 252(incluidos 54 informes iniciales).Число центров, предоставляющих антиретровирусные препараты, также возросло с двух в 2003 году до 47 в прошлом году.
El número de centros que suministran medicamentos antirretrovirales también ha aumentado, pasando de dos centros en 2003 a 47 el año pasado.За последние несколько лет также возросло число заключенных, отбывающих наказание за преступления, связанные с наркотиками.
También ha aumentado durante los últimos años el número de presos por delitos relacionados con la droga.Также возросло число совместных мероприятий в области оценки и стратегического планирования, способствовавших обеспечению более слаженной работы.
También aumentó el número de actividades conjuntas de evaluación y planificación estratégica que contribuyeron a mejorar la coherencia.Число добровольцев, участвовавших в их реализации, также возросло-- с 4383 в 1999 году до 5090 в 2001 году, увеличение на 16 процентов.
También creció un 16% el número de voluntarios participantes, que pasó de 4.383 en 1999 a 5.090 en 2001.Тем не менее в результате активизации боевых действий общеечисло жертв с обеих сторон в конфликте также возросло.
Sin embargo, dado que los enfrentamientos en sí se Число недоедающих детей в Сомали также возросло с 390 000 до 450 000, и 75 процентов из них проживает в южных регионах.
El número de niños que sufre malnutrición en Somalia también aumentó de 390.000 a 450.000, el 75% de ellos en las regiones meridionales.Также возросло количество случаев похищения израильскими оккупационными войсками сирийских граждан с сирийской стороны линии прекращения огня.
También han aumentado los incidentes de secuestro de ciudadanos sirios en el lado sirio de la línea de cesación del fuego por fuerzas de ocupación israelíes.Количество стран- участниц этих договоров также возросло в последние годы, достигнув 158 в июне 1996 года( диаграмма 2).
En estos últimos años ha aumentado también el número de los países partes en estos tratados hasta la cifra de 158 en junio de 1996(gráfico 2).Число детей более старшего возраста, находящихся в специализированных учреждениях, также возросло в государствах Балтии, Румынии, Российской Федерации и Словакии.
El número de niños de mayor edad que viven en instituciones aumentó también en los Estados bálticos, así como en Rumania, la Federación de Rusia y Eslovaquia.На национальном уровне такое участие также возросло, но разрыв в сравнении с участием мужчин и женщин некоренных народов сохраняется.
A nivel nacional, tenemos también mayor participación, aunque las brechas comparadas con las mujeres no indígenas y con nuestros pares varones persisten.За тот же период число женщин-руководителей или соруководителей предприятий также возросло, в то время как число жен, помогающих своим мужьям, сократилось.
Durante ese mismo período, también aumentó el número de mujeres directoras o codirectoras de explotaciones, mientras que el de esposas que ayudaban a sus maridos disminuyó.Совместно с Группой анализа и планирования Информационно- оперативный центр еженедельно выпускаетсводку с прогнозом в отношении угроз, число которых также возросло.
Conjuntamente con la Dependencia de Análisis y Planificación, el Centro de Información yOperaciones de Seguridad prepara un pronóstico semanal de amenazas, que también ha aumentado.Число выигравших выборы представителей сельских женщин также возросло с 28 человек в 2007 году до 30 в 2011 году, что означает увеличение на 7 процентов.
El número de mujeres elegidas representantes de aldeas aumentó también, de 28 en 2007 a 30 en 2011, lo que supuso un incremento del 7%.После вступления в силу Конвенции по морскому праву былдостигнут значительный прогресс в деле ее выполнения, а также возросло число участников этой Конвенции.
Desde la entrada en vigor de la Convención sobre el Derecho del Mar seЧисло сотрудников, связанных с работой трибуналов, также возросло в 2000 году до более чем 1600 с возможным дополнительным ростом в 2001 году.
También se ha incrementado el número de funcionarios que interviene en la labor de los tribunales: en el año 2000 eran 1.600 y es posible que ese número siga aumentando en 2001.Также возросло число заболеваний туберкулезом, особенно среди беженцев, поскольку из-за отсутствия рентгеновской пленки болезнь трудно своевременно обнаружить и вылечить.
El número de casos de tuberculosis también aumentó, en particular entre los refugiados, ya que la falta de película de rayos X y de medicamentos ha impedido el diagnóstico precoz y la cura temprana.Количество сотрудников, подчиняющихся начальнику Группы, также возросло с одного до семи при приблизительно шести консультантах, работающих по контрактам.
También se ha incrementado de uno a siete el número de funcionarios que Более того, число государств,которые играют в мире ведущую роль, также возросло и поэтому оправдано их постоянное присутствие в Совете Безопасности.
Por otra parte, el número deEstados que desempeñan un papel principal a nivel mundial también ha aumentado, por lo tanto, su presencia permanente en el Consejo de Seguridad está justificada.В Валлонии количество рабочих мест, субсидируемых напрямую, также возросло, и одновременно на 130 единиц увеличилось количество субсидируемых рабочих мест на обычном рынке труда.
En Valonia, el número de empleos directamente subvencionados también ha aumentado al mismo tiempo que el número de empleos subvencionados en el mercado de trabajo normal Что касается среднего образования, то его количественное предложение также возросло благодаря созданию, открытию, строительству и реконструкции школ.
En el campo de la enseñanza secundaria también ha aumentado la oferta cuantitativa al haberse consolidado el mapa escolar con establecimientos escolares recientemente creados, inaugurados, construidos y mejorados.
