AUMENTANDO на Русском - Русский перевод

• расти
• увеличиваться
• возрастать
• увеличения
• повышать
• повышения
• расширения
• расширять
• рост
• наращивать
• укреплять
• усиливать
• усиления
• активизации
• нарастать
• наращивания
• активизировать
• усугубило
• вырос
• эскалация
• углубления

Примеры использования Aumentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aumentando cada sensación.
Усиливает каждое ощущение.

Todavía aumentando. 40 grados.
Все еще поднимается. 40.

¡Aumentando nuestro flujo de ingresos!
Повысим нашу доходность!

Laradiaciónestá aumentando, Katya.
Катя, радиация нарастает.

Muy bien, aumentando la dosis a 60 miligramos.
Ладно. Увеличиваю дозу до 60 мг.

Desviación continúa aumentando.
Отклонение, все еще увеличивающееся.

Vos estás trabajando, aumentando tu temperatura corporal.
Ты работаешь, повышаешь температуру своего тела.

Las presiones continúan aumentando.
Между тем давление продолжает нарастать.

Nos estamos expandiendo, aumentando en número, juntando suministros.
Мы расширяемся, растем в количестве, собираем припасы.

Ambos son considerables y podrían seguir aumentando.
Они являются значительными и могут быть дополнительно расширены.

Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión.
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.

La llegada de refugiados sirios desde el Líbano ha seguido aumentando.
Продолжал усиливаться приток сирийских беженцев в Ливан.

Existe el riesgo de que siga aumentando la violencia.
Существует угроза того, что эскалация насилия может продолжаться.

Se seguirá aumentando el alcance de la función de inspección.
Функция инспекции будет дополнительно усилена с точки зрения ее охвата.

La interdependencia económica entre los países ha seguido aumentando.
Продолжала усиливаться взаимозависимость национальных экономик.

Aumentando sus espíritus cuando se sienten mal y cansados.
Поднимать им настроение, когда они чувствуют себя подавленными и усталыми.

Si su teoría es cierta la velocidad orbital seguirá aumentando.
И если ваша теория верна, то Орбитальная скорость будеттолько нарастать.

Aumentando la calidad, exactitud y transparencia de las evaluaciones de necesidades;
Улучшения качества, точности и транспарентности оценок потребностей;

Y el fuego estaba persiguiendo tuberías, aumentando rápidamente, y nos separamos.
И огонь распространялся по трубам, быстро нарастая, и мы были разделены.

Siguieron aumentando la colección de la biblioteca y el número de sus usuarios.
Продолжалось наращивание библиотечных средств и числа пользователей библиотеки.

En los últimos años, las necesidades humanitarias mundiales han seguido aumentando.
В последние годы гуманитарные потребности во всем мире постоянно увеличиваются.

Te estoy ofreciendo mi ayuda, aumentando dramáticamente tus posibilidades de éxito.
Я предлагаю тебе свою помощь, и это значительно повышает твои шансы на успех.

Como consecuencia, la economía está perdiendo puestos de trabajo y aumentando las desigualdades.
В результате экономика теряет рабочие места и усиливает неравенство.

Siga aumentando sus esfuerzos para prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo;
Продолжать активизацию усилий по предупреждению передачи ВИЧ от матери к ребенку;

En números absolutos, la pobreza sigue aumentando en el África subsahariana.
В абсолютном выражении масштабы нищеты по-прежнему растут в странах Африки к югу от Сахары.

Siguieron aumentando las actividades destinadas a reforzar la coherencia en todo el sistema.
Была расширена деятельность, способствующая улучшению общесистемной слаженности.

Las represalias de Bulgaria continuaron después de la revuelta de septiembre, aumentando el torrente de refugiados.
Болгарские репрессии продолжились и после сентябрьского восстания, усилив поток беженцев.

Sigue aumentando la colaboración entre organismos mediante programas conjuntos.
Продолжается укрепление межучрежденческого сотрудничества посредством разработки совместных программ.

La Oficina siguió aumentando su colaboración con el Comité 1540.
Управление продолжало активизировать свою работу с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.

Seguir aumentando la cooperación para ejecutar el Programa marco de cooperación técnica de Teherán.
Дальнейшее укрепление партнерства в целях реализации мероприятий, предусмотренных Тегеранскими рамками технического сотрудничества.

Как использовать "aumentando" в предложении

¿Por qué siguen aumentando los contagios?

También fueron aumentando sus escrúpulos religiosos.

Producción que fue aumentando cada año.

¿Por qué está aumentando esta lista?

Actúa como inmunoestimulante aumentando nuestras defensas.

T3l, aumentando las puntuaciones Índice de.

—Estamos continuamente conectados aumentando nuestro aislamiento.?

Este fenómeno está aumentando por días.

Tello, continúa aumentando sus valiosas colecciones.

Ahora aumentando vuestra potencia, ahora disminuyéndola.