Примеры использования Incrementarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los valores del mapa deben incrementarse.
Значения карты должны быть возрастающими.Esa asistencia debe incrementarse de manera estable y previsible.
En realidad, sus actividades deben incrementarse.
Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente; arreglado.
El intercambio de conocimientos y de información podría incrementarse mediante:.
Обмен знаниями и информацией мог бы быть активизирован за счет:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Debe también incrementarse el apoyo para lograr los ODM.
La opinión de Mongoliaera que el porcentaje de mujeres candidatas debía incrementarse.
По мнению Монголии, доля женщин среди кандидатов должна быть увеличена.Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
Координата v должна быть строго возрастающей.Deben incrementarse todas las iniciativas existentes en esta dirección.
La participación de las minorías debe asegurarse e incrementarse en todas las etapas.
Deben incrementarse la labor de análisis y la vigilancia en esta esfera.
Tercero, la asistencia oficial para el desarrollo debería incrementarse de manera considerable.
Debería incrementarse la función de la comunidad científica en la aplicación de la Convención.
Análogamente, el número de organizaciones regionales debería incrementarse hasta un máximo de ocho.
Debe incrementarse la ayuda para el comercio destinada a promover el comercio Sur-Sur.
Необходимо расширять помощь в интересах развития торговли по линии Юг- Юг.La tasa de aplicación debe incrementarse hasta alcanzar un nivel aceptable.
Debía incrementarse el número de mujeres en los servicios de aplicación de las leyes, asistencia jurídica y sistema judicial.
Необходимо увеличить число женщин на всех уровнях обеспечения законности, правовой помощи и судебной системы.Opinaron que los recursos previstos en la sección 8 eran insuficientespara atender las necesidades de África y que deberían incrementarse.
По их мнению, объем ресурсов, предлагаемый по этому разделу,не отвечает потребностям Африки и должен быть увеличен.Gracias a esas economías podrían incrementarse los fondos que se destinaran a los programas de los países.
Такая экономия позволит увеличить средства для программ в стране.Debe incrementarse la autoridad de la Asamblea General, donde todos los Estados Miembros están representados y actúan democráticamente en pie de igualdad.
Необходимо повысить авторитет Генеральной Ассамблеи, в которой представлены все государства- члены и где они имеют возможность общаться друг с другом на равных.Esta dotación de personal mínima tal vez deba incrementarse para atender a necesidades extraordinarias tales como actividades sobre el terreno.
Минимальное штатное расписание, возможно, потребуется увеличить для удовлетворения дополнительных оперативных потребностей, связанных, в частности, с деятельностью на местах.Debía incrementarse la participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones y en la prevención de conflictos, incluso mediante medidas de acción afirmativa y otras estrategias innovadoras.
Следует расширять участие женщин в процессе принятия решений и в деятельности по предотвращению конфликтов, в том числе на основе антидискриминационных мер и других новаторских стратегий.Sin perjuicio de ello, deben incrementarse considerablemente las corrientes de inversiones extranjeras directas encaminadas a la infraestructura fundamental.
При этом приток прямых иностранныхинвестиций в критически важную инфраструктуру должен быть значительно увеличен.Debería incrementarse la participación de los especialistas de los países en desarrollo, lo cual requeriría apoyo económico especial.
Следует расширять участие в этой деятельности экспертов из развивающихся стран, которое требует целенаправленной финансовой поддержки.Ello debe incrementarse mediante la creación de alianzas entre los sectores público y privado.
Участие частного сектора следует расширять путем развития частно- государственного партнерства.Deberían incrementarse los intentos por promover la buena gobernanza y luchar contra la corrupción.
Следует активизировать усилия по поощрению рационального управления и борьбе с коррупцией.Podían incrementarse las oportunidades educativas para las mujeres mediante la concesión de becas.
Debería incrementarse asimismo la coherencia dentro de la estructura de gobernanza de la economía mundial;
Esa asistencia debía incrementarse y se debían diseñar programas de conformidad con las características específicas de la región y la respuesta a las necesidades de los países.
Такую помощь следует увеличить, а программы должны разрабатываться в соответствии с региональными потребностями и нуждами стран.Debería incrementarse también la colaboración sobre cuestiones sectoriales con los organismos especializados competentes del sistema de las Naciones Unidas.
Следует также расширять сотрудничество с соответствующими специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций по отраслевым проблемам.
