УВЕЛИЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• aumentado
• aumento
• incrementado
• ampliar
• aumentó
• aumentar
• aumentada
• incrementó
• agrandado

Примеры использования Увеличено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердце не увеличено.
El corazón no está dilatado.

Его сердце увеличено и отказывает.
Su corazón está dilatado y está fallando.

Общее число должностей увеличено на 11.
El número total de puestos se aumentó en 11.

Увеличено также число больниц и диспансеров.
También ha aumentado el número de clínicas y de dispensarios.

Общее число должностей увеличено на 22, 75.
El número total de puestos aumentó en 22,75.

Соответственно, число сотрудников Канцелярии должно быть увеличено.
Por ello, la Oficina debe ser reforzada.

Общее количество должностей увеличено на 14.
El número total de puestos se ha incrementado en 14.

Вот почему его сердце увеличено, а не из-за зидовудина.
Es por eso que su corazón está agrandado, no por el AZT.

Кроме того, увеличено число судей Апелляционного суда.
También se ha incrementado el número de jueces de apelación.

Ваше пребывание здесь было увеличено еще на 24 часа.
Tu estadía psiquiátrica ha sido extendida, por 24 horas mas.

Впервые число команд- участников чемпионата было увеличено с 10 до 12.
El número de concursante fue incrementado de 10 a 12.

Увеличено число врачей, оказывающих медицинские услуги в тюрьмах.
El número de médicos que atienden las prisiones ha aumentado.

Нет, это потому что мое сердце увеличено, и не работает как надо.
No, es porque mi corazón está hipertrofiado, y no funciona correctamente.

Уже увеличено число мест лишения свободы для несовершеннолетних.
Ya se ha incrementado el número de lugares de detención para menores.

Зображение этих атомов кремни€ увеличено более чем в 10 миллионов раз.
La imagen de estos átomos de silicio está ampliada más de 10 millones de veces.

Увеличено финансирование донорами гендерных программ.
Aumento de los fondos de los donantes para los programas relacionados con el género.

Ежемесячное пособие на мелкие расходы увеличено со 110 до 125 долл.;
La asignación mensual para pequeños gastos se aumentó de 110 dólares a 125 dólares.

Кроме того, увеличено число часов по курсу первой помощи.
Igualmente, se aumentó el número de horas dedicadas al curso Administración de Primeros Auxilios.

Увеличено число мест в нижней( Мажилис) и верхней( Сенат) палатах Парламента;
Aumento del número de escaños en la cámara baja(Maylis) y alta(Senado) del Parlamento;

Число циклов экстракорпорального оплодотворения в текущем году увеличено в 6 раз.
En el año en curso el número de ciclos de fecundación in vitro aumentó en seis veces.

Увеличено количество учебных часов в рамках системы специального образования.
Aumentó el número de horas de escolaridad disponible en el sistema de educación especial.

В этой работе активно участвуют 20 женщин, число которых может быть увеличено.
En este proyecto se mantienen activas 20 mujeres, con posibilidad de aumentar dicho número.

Увеличено финансирование программ в области образования, охраны здоровья.
Aumentó la financiación de los programas en las esferas de la educación y la atención de la salud.

Штатное расписание отделений на местах увеличено на четыре должности местного разряда.
En las oficinas extrasede se añaden a la plantilla cuatro puestos de categoría local.

Увеличено количество телефонных разговоров, предоставляемых осужденным в течение года.
Se ha aumentado el número de conversaciones telefónicas permitidas a los condenados en un año.

Аналогичным образом, число региональных организаций должно быть увеличено до максимум 8.
Análogamente, el número de organizaciones regionales debería incrementarse hasta un máximo de ocho.

Увеличено количество статей, в соответствии с которыми предоставляется право на досрочное освобождение.
Aumentó el número de disposiciones jurídicas que establecen el derecho a libertad condicional.

В 2013 году количество приютов для жертв торговли людьми было увеличено от одного до трех.
En 2013, el número de refugios para las víctimas de la trata de personas había aumentado de uno a tres.

Увеличено количество учителей и вспомогательного персонала в школах, предназначенных для представителей этого меньшинства;
Aumentar el número de profesores y asistentes de las escuelas para las minorías.

В своем ответе на вопрос 26 о чрезмерных задержках в отправлении правосудия государство- участник, в частности, отмечает, что количество судей было увеличено.
En su respuesta a la pregunta 26 sobre los retrasos excesivos en la administración de justicia, el Estado parte indica en particular que el número de jueces ha aumentado.