УВЕЛИЧЕНО на Чешском - Чешский перевод

• zvýšil
• zvětšené
• zvýšené
• zvýšení

Примеры использования Увеличено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердце не увеличено.
Srdce není rozšířené.

Хотя сердце у него наверняка увеличено.
Ale řekl bych, že má zvětšené srdce.

Вот почему его сердце увеличено, а не из-за зидовудина.
Proto má zvětšené srdce, ne kvůli léčbě AIDS.

Сердце Майкла увеличено.
Michaelovo srdce je zvětšené.

Содержание ферментов печени слегка увеличено.
Jaterní enzymy jsou lehce zvýšené.

Число собак было увеличено, но разбойник все еще в бегах.
Už má víc psů, nicméně psanec mu stále uniká.

Ваше пребывание здесь было увеличено еще на 24 часа.
Vaše hospitalizace na psychiatrickém byla prodloužena o dalších 24 hodin.

В тяжелых случаях фазовое напряжение может быть увеличено в три раза.
V těžkých případech může být fázové napětí zvýšeno třikrát.

В районе станции было увеличено число офицеров в штатском.
Zvýšil jsem počet policistů v civilu v samotné stanici.

Максимальное время безактивности было увеличено до 28 дней.
Maximální čas neaktivity byl( v souvislosti s prázdninami) zvýšený na 28 dní.

Зображение этих атомов кремни€ увеличено более чем в 10 миллионов раз.
Zobrazení těchto atomů křemíku je zvětšeno více než 10 miliónkrát.

Как я уже сказал вашему отцу, сердцебиение немного увеличено.
A nic se nevychyluje od normálu? No, jak jsem sdělil vašemu otci, váš srdeční tep byl trochu zrychlený.

В скором времени количество каналов было увеличено до 48, а полоса пропускания сузилась до 3 кГц.
Navýšení na 48 kanálu bylo dosaženo zúžením pásma na 3 kHz.

Все, что здесь происходит- каждое прикосновение, каждая эмоция, каждое желание увеличено для максимального удовольствия.
Všechno, co se tam stane, každý dotek, emoce, touha je natažena na maximální potěšení.

Trenorol также положительно влияет на ваше тело во время резки цикла потому что он держит ваш поток крови увеличено.
Trenorol také pozitivně ovlivňuje vaše tělo během řezání cyklu, protože udržuje váš krevní tok zvýšil.

Энди, как баскетболист? Он стабилен, но я заметил, что сердце странно увеличено, когда подключал его к ВВУ.
Andy, jak je na tom ten basketbalista? Je stabilní, ale srdce vypadalo zvětšené, když jsem tam dával VAD.

Кроме того, там может быть увеличено количество слизи покрытие стула или чувство неполной эвакуации после дефекации.
Kromě toho může být zvýšené množství hlenu povlak stolici nebo pocit neúplného vyprázdnění po stolici.

Здравоохранения обзор: Если кормящих мать страдает от низкой грудного молока для своего ребенка, грудного молока производство может быть увеличено.
Recenze zdravotní péče: Pokud kojící matka trpí nízkou mateřského mléka pro své dítě, tvorba mléka může být zvýšena.

Первоначально было 256 депутатов, затем, на основе первой поправки к закону, это число было увеличено до 270, главным образом за счет представителей Словакии.
Poslanců bylo 256. tento počet byl rozšířen první novelou této Ústavy na 270 hlavně ve prospěch zástupců Slovenska.

По первоначальным данным предполагалось где-то около 12, но в свете последнего побега Кэррола, привлеченных человеческих и прочих ресурсов, это число может быть увеличено до ста.
Počáteční důkazy naznačovaly něco pod 12 lidí, ale ve světle Carrollova nedávného útěku, taktických i lidských zdrojů, to může být i více než stovka.

Джон Маккейн подчеркивает, как значительно улучшилась ситуация с начала 2007 года, когда количество военнослужащих было увеличено и была пересмотрена стратегия США.
John McCain zase zdůrazňuje, jak výrazně se situace změnila od počátku roku 2007, kdy došlo ke zvýšení počtu amerických vojáků a revizi americké strategie.

Если качество сердечника не хорошее, число витков может быть увеличено для решения проблемы, то есть магнитная плотность снижена, но потеря нагрузки увеличивается с увеличением числа витков катушки и общих потерь. трансформатора увеличивается.
Pokud kvalita jádra není dobrá, počet otáček může být zvýšen, aby se problém vyřešil, to znamená, že se sníží magnetická hustota, ale ztráta zatížení se zvyšuje s rostoucím počtem otáček cívky a celkovou ztrátou. se zvyšuje.

Так как диэлектрические потери изоляционного масла связаны с температурой масла, измеряются диэлектрические потери изоляционного масла, то есть измеряются фактические диэлектрические потери при рабочей температуре, и устанавливается, что температура Изоляционное масло должно быть увеличено до 90° C.
Protože dielektrická ztráta izolačního oleje souvisí s teplotou oleje, měří se dielektrická ztráta izolačního oleje, to znamená, že se měří skutečná ztráta dielektrického útvaru při pracovní teplotě a je stanoveno, že teplota Izolační olej by se měl zvýšit na 90 ° C.

Новое соотношение капитала должно быть увеличено до 7- 10% от общего объема активов, чтобы ослабить риски, принимаемые банкирами, и минимизировать реальные экономические последствия крупномасштабного сокращения доли заемных средств после потери доверия к банковской системе.
Nová míra kapitálové přiměřenosti by se měla zvýšit na 7-10% celkových aktiv s cílem zmírnit přebírání rizik na banky a minimalizovat dopady rozsáhlého zkracování dluhové páky po ztrátě důvěry v bankovní soustavu na reálnou ekonomiku.

Увеличить, доктор?
Zvětšení, doktore?

Увеличить скорость.
Zvyšte rychlost.

Они научились увеличивать урожайность и выводить новые сорта.
Naučili se zvyšovat výnosnost a pěstovat nové druhy.

Почему нельзя увеличить видео?
Proč nejde přiblížit video?

Увеличьте силу щитов и измените гармоники.
Zvyšte sílu štítů a měňte harmonické frekvence.

Хотелось бы увеличить номера, Базз?
Můžeš přiblížit poznávací značku, Buzzi?