УВЕЛИЧИТЬ ОБЪЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšit objem
• zvýšit kapacitu

Примеры использования Увеличить объем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно увеличить объем.
Chce to větší objem krve.

Это поможет организму вашего мужа увеличить объем спермы.
To pomůže tělu Vašeho manžela zvýšit ejakulaci.

И это поможет… увеличить объем собираемых налогов?
A to… zvýší daňovou základnu?

В результате, мужчины и стремятся увеличить объем спермы.
V důsledku toho se snaží o zvýšení objemu spermií.

Если хотите увеличить объем, возможно, мы сможем это устроить.
Chceš větší množství… Možná to dokážeme zařídit.

Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
Růst irácké produkce umožnilo vícero faktorů.

Во-первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
Za prvé může zvýšit objem slíbené finanční pomoci.

Здания должны быть плотно интегрированы так мы сможем увеличить объем света.
Budovy musí být líp integrované. Tady můžeš zmaximalizovat objem světla.

Они улучшают кровообращение пениса, а также увеличить объем крови в эректильной ткани.
Zlepšení oběhu penisu a také zvýšit objem krve do erektilní tkáně.

Kill tasks with a single click, увеличить объем памяти и ускорить работу устройства:.
Kill tasks with a single click, zvýšit kapacitu paměti a zrychlit váš přístroj:.

Kill задачи с одним нажатием кнопки, увеличить объем памяти и ускорить работу устройства:.
Kill úlohy s jediným kliknutím, zvýšit kapacitu paměti a zrychlit váš přístroj:.

Мужчины могут испытывать проблемы с фертильностью, и это можно решить их, если человек решил увеличить объем спермы.
Muži mohou mít problémy s plodností a je možné je řešit, pokud se člověk rozhodne zvýšit objem spermie.

Убить задачи с одним нажатием кнопки, увеличить объем памяти и ускорить работу устройства:.
Kill tasks with a single click, zvýšit kapacitu paměti a zrychlit váš přístroj:.

Хорошая программа поможет вам выработать процедуры, которые будут обучать мышцы и увеличить объем крови в ткани пениса.
Dobrý program vám pomůže pracovat rutin, které bude jak trénovat svaly a zvětšení objemu krve uvnitř tkáně penisu.

Эти таблетки иногда называют« объем таблетки», потому что они могут увеличить объем спермы и создать белее, более сильный вид вашей спермы.
Tyto tabletky se někdy nazývají" Svazek pilulky", protože mohou zvýšit objem spermie a bělejší, více silný vzhled vašeho spermatu.

Для настоящей кашемировой шали нужна шерсть трех ежегодно выращиваемых коз, потому все на рынке добавляют в нее другую пряжу, чтобы увеличить объем.
Že na kvalitní pravou pašmínu je zapotřebí srst ze tří tibetských koz. Vy všichni na trhu do příze kvůli objemu něco přidáváte.

Эти таблетки иногда называются« Таблетки спермы тома», потому что они могут увеличить объем спермы и создать белее, более сильные взгляд вашей спермы.
Tyto prášky se někdy nazývají" Spermie objem pilulky", protože mohou zvýšit objem spermie a bělejší, více silný vzhled vašeho spermatu.

НЬЮ-ЙОРК- Недавнее решение Банка Японии увеличить объем своего количественного смягчения- это сигнал, что очередной раунд валютных войн может идти полным ходом.
NEW YORK- Nedávné rozhodnutí japonské centrální banky rozšířit objem kvantitativního uvolňování je známkou toho, že možná probíhá další kolo měnových válek.

Например мужской потенции таблетки, содержащие травяных афродизиаки поддерживать здоровую простату, восстановить гормональный баланс, лечения эректильной дисфункции и даже увеличить объем спермы.
Například mužské potence prášky obsahující Bylinné afrodiziakum podporuje zdravou prostatu, obnovit hormonální rovnováhu, léčbě erektilní dysfunkce a dokonce zvýšit objem spermie.

Регулярное использование этого крема поможет без хирургической операции и без боли увеличить объем и размер полового органа, усилить сексуальную потенцию и сделать из вас настоящего мачо в постели.
Pravidelné používání tohoto krému může pomoci bez chirurgického zákroku a bez bolesti se zvýšit objem a velikost penisu, ke zvýšení sexuální potence, a tak vám skutečnou Macho v posteli.

В настоящий момент финансовые фирмы извлекают уроки для себя, уменьшая объем привлекаемых заемных средств и запасаясь капиталами и наличностью, в то же время власти пытаются убедить банки увеличить объемы кредитования, а это именно та стратегия, которая и привела к существующему кризису.
Finanční firmy si momentálně berou ponaučení samy pro sebe, když snižují úroveň zadlužení a hromadí kapitál a hotovost, zatímco státní instituce se snaží přesvědčit banky, aby zvýšily objem úvěrů- což je přesně strategie, která současnou krizi vyvolala.

Мы полагаем, этот шаг поможет нам увеличить объем выдаваемых займов, повысить качество обслуживания заемщиков и в то же время предоставить инвесторам на Mintos возможность вкладывать средства в займы в польских злотых и диверсифицировать свои кредитные портфели»,- говорит член Совета директоров Alfakredyt Алексейс Громовс.
Věříme, že nám to pomůže zvýšit objem poskytnutých půjček, čímž lépe posloužíme naším žadatelům o půjčku společně s příležitostí pro investory na platformě Mintos investovat do zveřejněných půjček v PLN a tím diverzifikovat úvěrové portfolio,“ říká Alekseis Gromoys, Člen představenstva společnosti Alfakredyt.

Увеличив объем окси, вы повышаете риск… заходите глубже.
Zvýšení množství Oxy, zvýší riziko… Hlubší voda.

Кто захочет увеличивать объем долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис?
Kdo by chtěl navyšovat zadlužení, když za rohem je snad finanční krize?

Забавно, как чрезвычайное положение в стране увеличивает объем работы в геометрической прогрессии.
Je legrační, jak stav národní pohotovosti exponenciálně zvyšuje objem práce.

Альдостерон действует на почки, увеличивая объем.
Tady účinkuje aldosteron na buňky ledvin pro zvýšení objemu.

Быстрое расширение банковского кредитования, необходимого для резко возросших государственных инвестиций, увеличило объемы ликвидности китайской финансовой системы.
Rychlá expanze bankovních úvěrů potřebných k financování závratně stoupajících investic vedených vládou zvyšuje objem likvidity v čínské finanční soustavě.

Как и с любым изменением в технологии, которое увеличивает объем международной торговли в области товаров и услуг, аутсорсинг рабочих мест в сфере услуг порождает победителей и проигравших- но почти наверняка больше и более крупных победителей, чем проигравших.
Tak jako v případě jakékoli změny technologií, která zvyšuje objem mezinárodního obchodu se zbožím a službami, outsourcing pracovních úkolů v sektoru služeb má své vítěze i poražené- ale téměř jistě je vítězů víc než poražených a jejich vítězství jsou větší.

Должны быть увеличены объемы средств для поддержки малых и средних предприятий- основного источника создания новых рабочих мест во всех странах- что особенно важно, учитывая, что сокращение банками кредитов бьет по этим предприятиям особенно тяжело.
Je zapotřebí, aby se zvýšil objem prostředků použitelných k podpoře malých a středních podniků, které jsou ve všech ekonomikách hlavním zdrojem tvorby pracovních míst, což je obzvlášť důležité vzhledem k tomu, že útlum úvěrů ze strany bank postihuje velmi silně právě tyto podniky.

Китайские компании могут увеличивать объемы привлечения капитала в Шанхае, однако богатые китайцы, у которых есть деньги для инвестиций, предпочитают держать их в финансовых центрах, которые считаются безопасными и далекими от политики.
Čínské společnosti sice čím dál větší měrou čerpají kapitál v Šanghaji, ale bohatí Číňané své peníze na investice rádi drží ve finančních centrech pokládaných za bezpečné a nepolitické.