УВЕЛИЧИТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšit produktivitu
• zvyšovat produktivitu
• zvýšit výkonnost

Примеры использования Увеличить производительность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем увеличить производительность.
Můžeme zvýšit produktivitu.

Повысить качество данных, ускорить процесс проектирования и производства, увеличить производительность.
Zvyšovat kvalitu dat, urychlovat inženýrské a výrobní procesy a zvyšovat produktivitu.

Мы должны увеличить производительность.
Musíme zvýšit produktivitu.

Я пойду завтра в Шахту Уокера, предупрежу всех рабочих, посмотрим, сможем ли мы увеличить производительность.
Sejdu se zítra s Walkerem Pitem a všichni dělníci, uvidíme, jestli nemůžeme svou produktivitu ještě zvýšit.

Незаменимые жирные кислоты увеличить производительность и выносливость способность значительно.
Esenciální mastné kyseliny zvyšují výkon a výdrž kapacity výrazně.

Регулируйте дроссель, чтобы он был полным, когда режете, чтобы максимально увеличить производительность и уменьшить усталость благодаря безопасной работе.
Při řezání se snažte držet plyn naplno, zvýšíte tím produktivitu a snížíte Vaši únavu.

Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
Uskutečňováním politiky zmírňování důsledků by svět ve skutečnosti mohl posílit hospodářský výstup a blahobyt.

Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
Odrůdy odolnější vůči suchu a záplavám mohou nejen zvýšit produktivitu, ale také předejít erozi půdy a desertifikaci.

Решение проблемы болезней, голода и загрязненной воды принесло бы пользу миллионам и позволило бы бедным странам увеличить производительность и вырваться из нищеты.
Boj proti nemocem, hladovění a znečištění vod by zajistil okamžité přínosy milionům lidí a umožnil by chudším zemím zvýšit produktivitu a prolomit kruh chudoby.

Есть только одна надежда достичь устойчивого роста экономики в Европе- увеличить производительность. Это позволит извлекать больше стоимости из сокращающейся рабочей силы.
Jedinou nadějí Evropy na trvalý růst je zvýšení produktivity tak, aby její ubývající pracovní síla dokázala generovat větší hodnotu.

Есть много аксессуаров, для внутренней и внешней частью вашего автомобиля, которые могут увеличить производительность и внешний вид Вашего автомобиля.
Existuje mnoho doplňků, pro vnitřní a vnější vašeho automobilu, které mohou zvýšit výkonnost a vzhled Vašeho vozu.

Применяя EPLAN Schneider Electric планирует значительно увеличить производительность за счет стандартизации всех компонентов решений и их повторного использования.
Splatformou EPLAN společnost Schneider Electric výrazně zvýší produktivitu projektování prostřednictvím standardizace všech položek a jejich opakovaného využívání.

С новейшим в Земной Республике оборудованием добычи и переработки, нам удалось увеличить производительность на 20%, уменьшить примеси в конечном продукте до уровня миллионных долей.
S pokročilou technologií těžby od Z-rep, jsme byli schopni zvýšit produktivitu o 20%, a zvýšit čistotu finálního produktu a milion tříd.

Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определенных условиях, они могут увеличить производительность.
Ekonomové trhu práce se nezaměřují pouze na to, jak mohou odbory pokřivovat trhy, ale i na to, jak mohou za určitých podmínek zvyšovat produktivitu.

Особое внимание было уделено системе КОСМОС( решение для распиливания гранита с помощью мелкой дроби, позволяющее увеличить производительность пилы и уменьшить себестоимость процесса распиливания гранита), а такж Stelux( дробь из нержавеющей стали для обработки поверхности гранитных плит).
Zvláštní pozornost pak byla věnována systému Cosmos( řezání kamene extra jemnými drtěmi, umožňující zvýšit produktivitu řezání a snížit výrovní náklady) a výrobkům Stelux( nerezové granuláty rčené pro tryskání žulových desek).

Этот сайт использует куки- файлы, хранящиеся как локально, так и сторонних партнеров для того, чтобы анализировать трафик, увеличить производительность и медийные объявления отношение к персональной anuntutile можете заблокировать обеспечивается Google, вы можете заблокировать куки или может изменить их принятие согласия, после шаги« Политика Cookies».
Tato webová stránka používá cookies uložených lokálně i partnery třetích stran, s cílem analyzovat provoz, zvýšit výkon a grafické reklamy relevantní k vaší osobní anuntutile lze uzamknout poskytované společností Google, můžete zablokovat soubory cookie nebo změnit jejich přijetí souhlasu, po kroky v zásadách cookies.

О чем я говорю,- это инвестиции, которые увеличат производительность и сократят убытки.
Mám na mysli investování, zvýšení produktivity- a zabránění plýtvání.

Моя клиентка узнала, что он увеличивает производительность и снижает утомление, не влияя на качество работы.
Má klientka zjistila, že to zvyšuje produktivitu a snižuje únavu bez zhoršení kvality práce.

Игра дает чувство цели и мастерства- два ключевых мотивационных аспекта, которые увеличивают производительность. Благодаря игре.
Poskytuje nám pocit, že věci mají smysl, a pocit mistrovství-- dva základní motivační faktory, které zvyšují produktivitu díky hraní.

Компания провела исследования, показавшие, что любое изменение в окружающей обстановке увеличивают производительность.
Společnost si nechala udělat studii, která ukázala, že každá změna pracovního prostředí zvyšuje produktivitu.

Ускорение структурных реформ, которые увеличивают производительность и одновременно держат рост заработной платы в государственном и частном секторе под контролем, является правильным подходом, но и это также трудно осуществить политически.
Správným přístupem je uspíšit strukturální reformy, které zvyšují produktivitu, a zároveň držet zkrátka růst platů a mezd, což však je neméně politicky nesnadné realizovat.

Это важно, потому что, как говорил выдающийся экономист Артур Окун, сокращение безработицы на два процентных пункта увеличивает производительность на 2%- 6%, или на, 5- 1, 5 триллиона долларов в случае Америки.
To má svůj význam, neboť skvělý ekonom Arthur Okun doložil, že snížení nezaměstnanosti o dva procentní body zvýší výstup o 2% až 6% čili v případě Ameriky o 0,5 až 1,5 bilionu dolarů.

Мы надеемся, что возможность безопасно обмениваться данными при соблюдении неприкосновенности частной жизни поощрит частных лиц, компании и правительства делиться своими идеями в большем масштабе и тем самым увеличивать производительность и креативность по всему городу.
Doufáme, že možnost bezpečně sdílet data a zároveň si chránit soukromí povzbudí jedince, firmy i vlády, aby otevřeně předkládali své ideje a tím zvýšili produktivitu a kreativitu v celém městě.

Повторение его имени не увеличит производительность!
Opakování jeho jména ničemu nepomůže!

Когда положительный технологический« толчок» поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.
Když pozitivní technologický„ šok“ zvýší reálné mzdy, začnou lidé pracovat více, což vyvolá zvýšení výkonnosti.

Компания Flow представляет керамические элементы ESL, удваивающие срок службы уплотнений насоса и увеличивающие производительность.
Společnost Flow zavádí keramické komponenty ESL, které zdvojnásobují životnost těsnění čerpadla a zvyšují spolehlivost.

Они также увеличивают производительность членов экипажа и отслеживать транспортное средство, если украдены.
Budou také zvýšit produktivitu členy posádky a stopových vozidlo v případě odcizení.

Вы можете способствовать вашей игры или принять вашу команду на следующий уровень, увеличивая производительность спорта.
Můžete podpořit vaši hru nebo si váš tým do další úrovně tím, že zvyšuje sportovní výkon.

Добавление достаточное количество углеводов поможет увеличить вашу производительность и прочность.
Přidání dostatečné množství sacharidů vám pomůže zvýšit výkon a sílu.

Японские ученые из Университета Хиросимы обнаружили, что вид милых животных- младенцев может увеличить концентрацию и производительность.
Japonští vědci z Hirošimské univerzity zjistili, že pohled na roztomilé kojence může zvýšit koncentraci a produktivitu.