Примеры использования Se aumentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1994 se aumentó la tasa.
Se aumentó la tripulación a 140 hombres.
El número total de puestos se aumentó en 11.
También se aumentó la sanción máxima para las personas jurídicas.
Ужесточено также максимальное наказание для юридических лиц.En 10 años, la brecha salarial se aumentó en 5.".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Esta cantidad se aumentó posteriormente a 2.655.402 dinares iraquíes.
Впоследствии эта сумма была увеличена до 2 655 402 иракских динаров.El presupuesto del programa de representación sobre el terreno se aumentó en el 27%.
Igualmente, se aumentó el número de horas dedicadas al curso Administración de Primeros Auxilios.
Кроме того, увеличено число часов по курсу первой помощи.La cuantía de las prestaciones de maternidad se aumentó a 140 euros en 2002.
Se aumentó la producción de imprenta y se cumplieron los plazos previstos.
La asignación mensual para pequeños gastos se aumentó de 110 dólares a 125 dólares.
Ежемесячное пособие на мелкие расходы увеличено со 110 до 125 долл.;Se aumentó la capacidad nacional de realizar auditorías de programas y de la gestión.
La edad mínima para contraer matrimonio se aumentó a los 17 años para ambos sexos.
Se aumentó la calidad y la cantidad de los servicios prestados a las tres organizaciones.
Повышено качество и увеличено число услуг, предоставляемых трем организационным подразделениям.En 1997, el monto del subsidio de maternidad se aumentó de 300 a 2000 dólares de Guyana.
В 1997 году размер пособия матерям увеличился с 300 гайанских долларов до 2000 гайанских долларов.Se aumentó la importancia de sus habilidades para resolver problemas y sus relaciones con los clientes.
En aquel momento,el límite para efectuar pagos a título graciable se aumentó de 40.000 dólares a 50.000 dólares.
В то время предел для осуществления добровольных разовых выплат был повышен с 40 000 долл. США до 50 000 долл. США.Se aumentó la edad normal de jubilación a 60 años, y a 65 para algunas categorías de trabajadores.
Возраст выхода на пенсию увеличился до 60 лет и 65 лет для определенных категорий служащих.En lo que respecta a las microevaluaciones, el monto mínimo se aumentó a nivel local de 100.000 dólares a 500.000 dólares.
Пороговый показатель объема средств для проведения микрооценок был повышен на местном уровне со 100 000 долл. США до 500 000 долл. США.Se aumentó la disponibilidad de servicios de prevención, tratamiento y rehabilitación relacionados con esta dolencia.
Durante el año que se examina, y en comparación con el año anterior, se aumentó considerablemente el número de funcionarios detenidos y encarcelados sin juicio en el territorio ocupado.
За отчетный период имело место значительное, по сравнению с предыдущим годом, увеличение числа сотрудников, арестованных или задержанных на оккупированной территории.Se aumentó la representación de minorías y de mujeres en los cuerpos de policía hasta un promedio del 10% en la Federación y del 5% en la República Srpska.
Уровень представленности меньшинств и женщин среди сотрудников полиции увеличился в среднем до 10 процентов в Федерации и до 5 процентов в Республике Сербской.Durante los últimos años, se aumentó de diversas formas la coordinación entre las comisiones funcionales.
Усиление координации деятельности функциональных комиссий происходило в последние годы различными путями.También se aumentó considerablemente el monto de la fianza por delitos de prensa.
Помимо этого, новый закон существенно увеличил размер залога в случае правонарушений законодательства о печати.El número de miembros de la Comisión se aumentó de 27 a 47, elegido cada uno de ellos por un período de cuatro años(decisión 1995/320 del Consejo).
Состав Комиссии был расширен с 27 до 47 членов, каждый из которых избирается на четыре года( решение 1995/ 320 Совета).En Malawi, se aumentó del 35% al 55% la vacunación con anatoxina tetánica en las niñas escolares.
В Малави охват девочек, посещающих школу,иммунизацией от столбняка увеличился с 35 до 55 процентов.También se aumentó la edad normal de jubilación a 60 años, y a 65 para algunas categorías de trabajadores.
Возраст выхода на пенсию для большинства категорий работников также увеличился до 60 лет, а для определенных категорий работающих- до 65 лет.La edad de jubilación se aumentó en cinco años a partir de febrero de 1996, con lo que se estableció en los 60 para las mujeres y en los 65 para los hombres.
С февраля 1996 года пенсионный возраст был повышен на пять лет и составил для женщин 60 лет, для мужчин- 65 лет.En 2005 y 2006, se aumentó el nivel de ingresos mínimo para recibir esta prestación, de modo que miles de familias más tuvieran acceso al programa.
В 2005 и 2006 годах был повышен минимальный уровень дохода, дающий право на получение этого пособия, что открыло доступ к участию в этой Программе многим тысячам семей.En el bienio 1994-1995 se aumentó la capacidad del servicio editorial para preparar originales de documentos oficiales listos para la reproducción fotográfica mediante técnicas de edición electrónica.
В 1994- 1995 годах был расширен потенциал Службы редакционного контроля в целях подготовки оригинал-макетов официальных отчетов с использованием настольных издательских средств.
