ВОЗРОС на Испанском - Испанский перевод

• aumentó
• aumento
• creció
• se incrementó
• mayor
• incremento
• creciente
• se multiplicó
• aumentaron
• se incrementaron
• crecieron
• aumenta
• aumentado

Примеры использования Возрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш сердечный ритм возрос.
El ritmo cardíaco incrementa.

В 2007 году этот показатель возрос до 46 процентов.
Esa cifra subió al 46% en 2007.

Уровень нейтрино у червоточины возрос.
El nivel de neutrinos en el agujero ha subido.

К 1991 году этот показатель возрос до 9, 6%.
Para 1991 este porcentaje había ascendido al 9,6%.

За два года возрос уровень доверия среди членов КР.
Durante estos dos años ha crecido el nivel de confianza entre los.

Уровень младенческой смертности возрос на 115 процентов.
La tasa de mortalidad infantil asciende a 115.

В настоящее время коэффициент рождаемости возрос на 1, 7.
El indicador coyuntural de fecundidad ha ascendido al 1,7%.

Объем расходов возрос на 18, 4 процента, или на 46 млн. долл. США.
Los gastos se incrementaron en un 18,4%, es decir, en 46 millones de dólares.

Уровень безработицы в Финляндии возрос с 9% до 20%.
En Finlandia la tasa de desempleo ha pasado del 9 al 20%.

Объем экспорта Албании возрос в последние несколько лет на 300 процентов.
En los últimos años, las exportaciones de Albania han crecido en un 300%.

С 2006 года бюджет на образование возрос на 35%.
El presupuesto para la educación se había incrementado en un 35% desde 2006.

За последние три года возрос образовательный уровень женщин и девочек.
En los últimos tres años ha mejorado el nivel educacional de las mujeres y las niñas.

Уровень грамотности в нашей стране также возрос до 87 процентов.
Nuestra tasa de alfabetización también se ha elevado al 87%.

Вероятно, в некоторых странах уровень распространенности нищеты фактически возрос.
En algunos países, de hecho, quizá la incidencia del nivel de pobreza haya aumentado.

С начала 2003 года этот средний показатель возрос до 72 домов.
Desde el comienzo de 2003, el promedio ha ascendido a 72 viviendas.

Как было отмечено, возрос уровень потребления жиров, масла и витаминов, за исключением железа и витамина С.
Se observó una mayor ingesta de grasas, aceites y nutrientes, salvo hierro y vitamina C.

В первом случае объем налоговых поступлений возрос на 6 процентов.
Mediante la primera, se incrementaron en un 6% los ingresos tributarios.

За последние десятилетия резко возрос риск связанных с климатом стихийных бедствий.
Los riesgos de desastres relacionados con el clima se han intensificado extraordinariamente en los últimos decenios.

В 2002 году размер пособия по беременности и родам возрос до 140 евро.
La cuantía de las prestaciones de maternidad se aumentó a 140 euros en 2002.

Объем изъятий экстези возрос в 2012 году более чем в три раза по сравнению с предыдущим годом.
La incautación de" éxtasis" se incrementó hasta más del triple en 2012 en comparación con el año anterior.

В первой половине 1993 года оборот судов в порту Могадишо возрос в 10 раз.
En el primer semestre de 1993, se multiplicó por diez el movimiento de buques mercantes en el puerto de Mogadishu.

В 2001 году объем изъятий кокаина возрос в Нигерии( 195 кг), Южной Африке( 155 кг) и Того( 30 кг).
En 2001, las incautaciones de cocaína se incrementaron en Nigeria(195 kg), Sudáfrica(155 kg) y Togo(30 kg).

Коэффициент занятости пожилых людей существенно возрос с 4, 82% в 1993 году до 6, 24% в 1996 году.
La tasa de empleo de estas personas ha registrado un considerable incremento, del 4,82 por ciento en 1993 al 6,24 por ciento en 1996.

Были установлены генераторы большей мощности, и была создана дополнительная группа, в результате чего возрос уровень потребления.
Se desplegaron generadores de mayor capacidad y se estableció un equipo adicional, lo que generó un mayor consumo.

С 1950 по 2000 год мировой ВВП по стабильным ценам возрос в восемь раз( Международный валютный фонд, 2000).
Entre 1950 y 2000 el PIB a precios constantes se multiplicó por ocho(Fondo Monetario Internacional, 2000).

Возрос вклад НПО в разработку проектов, программ и политики, нацеленных на осуществление Конвенции.
Mayor contribución de las organizaciones no gubernamentales en la formulación de proyectos, programas y políticas para la aplicación de la Convención.

Их взнос в счет регулярных средств, который с 1993 года поддерживался на уровне 100 млн. долл. США, возрос до 105 млн. долл. США.
Su contribución a los recursos ordinarios, que se mantenía en 100 millones de dólares desde 1993, se incrementó a 105 millones de dólares.

Основным фактором, стимулирующим экономический рост, оставался внутренний спрос, при этом объем чистого экспорта возрос на, 5%.
La demanda interna fue el principal factor de estímulo del crecimiento económico, de modo que el volumen de las exportaciones netas se incrementó un 0,5%.

В течение отчетного периода показатель выполненных запросов Фильмо- и видеотекой возрос на 13 процентов, а число зарегистрированных клиентов достигло 4000.
La Videoteca experimentó un incremento del 13% en el número de peticiones atendidas durante el período sobre el que se informa, mientras que el número de clientes registrados alcanzó los 4.000.

В результате к концу 1999 года размер государственного долга в этих странах резко возрос, став для всех них основной проблемой среднесрочной экономической политики.
En consecuencia, la deuda pública de estos países se incrementó enormemente a finales de 1999 y para todos ellos se convirtió en un importante desafío a mediano plazo en materia de política económica20.