ПОВЫСИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha aumentado
• ha mejorado
• mayor
• más
• aumento
• subió
• se ha incrementado
• había aumentado
• han aumentado
• han mejorado
• había mejorado

Примеры использования Повысилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мочевина повысилась.
Su urea subió.

Функциональность повысилась.
Funcionalidad mejorada.

У тебя повысилась температура.
Hoy le ha subido la temperatura.

Тональность голоса повысилась.
Tono de voz aumentando.

Цена повысилась еще на 50 000$.
El precio ha subido otros 50.000 dólares.

Повысилась квалификация персонала.
Mejoraron las capacidades del personal.

Успеваемость по чтению в школах также повысилась.
Los alumnos también mejoraron en lectura.

Повысилась смертность на дорогах.
Las tasas de mortalidad de tráfico estaban aumentando.

Когда мы пришли в офис твоя интонация повысилась.
Cuando llegamos a tu oficina tu voz subió.

Повысилась торонная эмиссия в плазмополе.
Elevadas emisiones de torón en el campo de plasma.

Точность планирования также повысилась в 2008 году.
El índice de exactitud de la planificación también mejoró en 2008.

Степень загрязнения атмосферы, воды и почвы повысилась.
Los niveles de contaminación del aire, del agua y del suelo han aumentado.

Повысилась доля контингента учащихся среди детей школьного возраста;
Aumento de la tasa de escolarización de los niños en edad escolar;

Мы прочитали вашу книгу и эффективность повысилась на 90%.
Leímos su libro, y la productividad subió 90% en nuestro departamento.

Его… температура повысилась. Они хотели перевезти его под наблюдение, но.
Su… temperatura subió. Volvieron a ponerlo en revisión, pero.

Объем осадков существенно сократился, а температура воздуха повысилась;
Un descenso significativo de las precipitaciones y temperaturas más elevadas;

В последние 10 лет повысилась роль миграции в развитии.
En los últimos 10 años, la migración ha cobrado más importancia en el desarrollo.

Также повысилась защищенность сторон в условиях долгосрочной аренды.
Y han aumentado la seguridad de los arrendamientos de tierras a largo plazo.

Осведомленность по правам человека, как представляется, повысилась в Колумбии.
La conciencia de los problemas de derechos humanos parecía haber aumentado en Colombia.

Существенно повысилась роль учреждений гражданского общества.
Se ha incrementado considerablemente el papel de las instituciones de la sociedad civil.

Повысилась осведомленность об экологически безопасных производственных процессах и технологиях.
Mayor conciencia sobre los procesos y tecnologías ecológicamente racionales.

Влажность повысилась на 73% и температура на 10 градусов.
La humedad ha subido un 73% y la temperatura ha aumentado 10 grados en la última hora.

Повысилась роль ГПСП в деле разработки организационной политики.
Se ha fortalecido el papel que desempeñan los equipos de apoyo en la formulación de las políticas institucionales.

Действенность такого обзора повысилась благодаря применению ключевых показателей деятельности.
Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

В 2008 году повысилась своевременность оценки результатов развития.
La puntualidad de la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo mejoró en 2008.

В результате расширились знания и повысилась осведомленность судей об этих вопросах.
Se ha observado que los resultados consisten en un mayor conocimiento y conciencia de estas cuestiones por parte de los magistrados.

Была активизирована подготовительная работа, в результате чего повысилась эффективность Комитета.
Se habían intensificado las tareas preparatorias y, como consecuencia de ello, había aumentado su eficiencia.

Благодаря этому существенно повысилась эффективность деятельности наших институтов системы правосудия.
Por ello, el desempeño de nuestras instituciones judiciales mejoró considerablemente.

В последнее время повысилась осведомленность общественности и руководящих органов о проблеме торговли людьми, в частности женщинами.
Existe actualmente una mayor sensibilización del público y el Estado sobre la trata de personas, en particular, mujeres.

Благодаря созданию Редакционного совета по коммуникациям повысилась эффективность планирования кампаний по освещению в печати полноформатных докладов и иных пропагандистских кампаний.
El Consejo Editorial de Comunicaciones planificó más eficazmente las campañas de prensa de los informes emblemáticos y otras campañas de publicidad.