HAN MEJORADO на Русском - Русский перевод

• улучшились
• повысили
• улучшение
• усовершенствовали
• укрепили
• были улучшены
• расширили
• усилили
• повышению
• способствовали улучшению
• расширение
• произошло улучшение
• способствовали повышению
• способствовали расширению
• удалось повысить
• удалось улучшить
• совершенствования
• повышения качества
• повысилось качество
• повышении эффективности
• более
• укреплению

Примеры использования Han mejorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las cosas ya han mejorado.
Уже стало лучше.

Las cosas han mejorado, ya lo sabéis, y no he tomado una copa en seis meses.
Дела теперь лучше, и я не пил уже полгода.

De acuerdo, todas han mejorado.
Ладно, мы все совершенствуемся.

También han mejorado la cooperación y el diálogo con el sector privado.
Были расширены сотрудничество и диалог с частным сектором.

De esta forma, mis otros sentidos han mejorado.
Таким образом, все другие мои чувства усилены.

También han mejorado esto.
Это они тоже улучшили.

Han mejorado los servicios de información y tecnología de las comunicaciones de la secretaría.
Повышение качества услуг секретариата в области ИКТ.

Y las cosas han mejorado con los años.
И все стало лучше со временем.

Han mejorado notablemente las medidas para garantizar la seguridad de la sangre.
Заметно повысилась эффективность мер по обеспечению безопасности крови.

Algunos cambios recientes han mejorado el acceso de las mujeres a la justicia.
Ряд проведенных недавно изменений улучшил доступ женщин к правосудию.

El Experto independiente observa que las condiciones globales de seguridad han mejorado en el país.
Независимый эксперт отмечает повышение общего уровня безопасности в стране.

Gracias a ello, han mejorado la confianza y la convivencia.
В результате это способствовало укреплению доверия и мирного сосуществования.

En el ámbito de la salud, los indicadores de mortalidad infantil han mejorado.
Что касается сферы здравоохранения, то положение с показателями детской смертности улучшается удовлетворительным образом.

Algunos países han mejorado la protección jurídica de los niños que trabajan.
В некоторых странах усилены правовые положения о защите трудящихся- детей.

Desde la Cumbre de Nairobi, los procedimientos de las operaciones de desminado mecánico han mejorado.
С Найробийского саммита были усовершенствованы процедуры для механических операций по разминированию.

En los últimos años han mejorado los servicios ortopédicos para los inválidos.
В последние годы улучшено протезно- ортопедическое обслуживание инвалидов.

Los trámites aduaneros para autorizar la entrada de determinados artículos en el interior del Sudán han mejorado considerablemente.
Значительно улучшился процесс таможенной очистки некоторых товаров в Судане.

Algunos países han mejorado su sistema de vigilancia de la nutrición.
В некоторых странах были усовершенствованы системы наблюдения за состоянием питания.

El Gobierno vietnamita y los organismos a diferentes niveles han mejorado sus actividades de gestión y dirección.
На разных уровнях наблюдалась оптимизация деятельности правительства Вьетнама и государственных органов.

Los países han mejorado sus entornos propicios al desarrollo de la microfinanciación.
Создание в странах более благоприятных условий для содействия развитию микрокредитов.

Las respuestas oculares, motoras y verbales han mejorado continuamente en las últimas dos horas.
Глаз, движения, вербальные реакции постоянные улучшения в течении последних 2 часов.

También se han mejorado recientemente las garantías para la protección de los intereses personales.
Кроме того, в недавнее время усилены гарантии защиты интересов личности.

Los servicios de salud en la Región árabe han mejorado considerablemente en los últimos decenios.
За последние десятилетия в арабском регионе существенно повысилось качество услуг в области здравоохранения.

También se han mejorado la gestión de los conocimientos, la orientación y los instrumentos.
Кроме того, повышается качество управления знаниями, методических указаний и инструментария.

Las organizaciones no gubernamentales de Costa Rica han mejorado el diálogo con los funcionarios de gobierno.
НПО в Коста-Рике повысили эффективность диалога с должностными лицами правительственных учреждений.

Esas políticas han mejorado las bases macroeconómicas de las economías nacionales.
Благодаря такой политике окрепли макроэкономические основы национальной экономики стран.

Las condiciones de vida de la población han mejorado continuamente durante el período de que se informa.
За отчетный период условия жизни населения постоянно улучшались.

Las autoridades locales han mejorado el acceso a fuentes sostenibles de financiación.
Расширение доступа местных органов власти к источникам устойчивого финансирования.

Hemos observado que han mejorado la calidad y el contenido de los informes del Consejo de Seguridad.
Мы отмечаем повышение качества и улучшение содержания доклада Совета Безопасности.

Las mujeres profesionales han mejorado su capacidad y su competencia técnica en sus esferas respectivas.
Расширились возможности и повысился профессиональный уровень женщин- специалистов в соответствующих областях;

Как использовать "han mejorado" в предложении

Estas medidas han mejorado la asistencia global".

Las innovaciones recientes han mejorado la tecnologa.

He visto que han mejorado muchos aspectos.

¡Cómo han mejorado los aspiradores sin cable!

¿Ademas del packaging han mejorado sus productos?

Actualmente los valores han mejorado un poco.

Las cosas han mejorado en forma sustancial.

También han mejorado mucho los derechos civiles.

Aunque han mejorado muchísimo en capacidad succión.

Con el tiempo han mejorado los colores.