ПОВЫСИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• increased
• has improved
• rose
• enhanced
• raised
• was improved
• had improved
• increasing
• rising
• increase
• have improved
• enhancing

Примеры использования Повысилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура повысилась до 60 градусов.
Temperature rising 1-4-0 degrees.

Повысилась скорость работы с базами данных и картами.
Increased database operation and maps management speed.

Unit: скорость повысилась примерно на 60.
Unit: speed increased by about 60.

Повысилась острота зрения, что особенно важно для меня.
Increased Visual acuity, that is especially important for me.

Скорость работы повысилась на 40- 50.
We saw upwards of a 40% to 50% increase in speed.

Сегодня GBP/ USD повысилась до 1. 2178, затем снизилась до 1. 2176.
Today, GBP/USD rose to 1.2179, then fell to 1.2137.

Однако в 2011 году она повысилась до 72 процентов.
In 2011, however, it increased to 72 per cent.

Значительно повысилась активность в иракском порту Умм- Каср.
Activities in the Iraqi port of Umm Qasr increased significantly.

Повысилась доля контингента учащихся среди детей школьного возраста;
Increasing the school enrollment rate of school going age children.

Катастрофически повысилась смертность среди этой категории больных.
Dramatically mortality in these patients increased.

Повысилась уверенность потребителей в качестве поставляемой им питьевой воды.
Increased consumer confidence in the drinking-water supplied.

С момента присоединения к ВТО значительно повысилась степень открытости торговли.
Trade openness has improved considerably since WTO accession.

Повысилась эффективность работы за счет качественного управления рабочим временем.
Performance increased due to better work time management.

Во многих подразделениях Сил гражданской обороны дисциплина существенно повысилась.
The discipline of many CDF units has improved significantly.

Дисциплина учета происшествий повысилась двадцатикратно по сравнению с 2007г.
The accident reporting discipline increased twentyfold since 2007.

Общее самочувствие стало более стабильных, повысилась энергетика организма.
Overall health became more stable, the energy of the body increased.

Можно видеть, что усвояемость экструдированных рисовых отрубей повысилась.
You can plainly see that extruded rice bran has improved digestibility.

Впервые с 1995 года в мае 2000 года инфляция повысилась до 3 процентов.
For the first time since 1995, in May 2000 inflation rose to 3 per cent.

Рынок позитивно отреагировал на новость, и стоимость акции повысилась на 9, 1%.
The market welcomed the news as stock price rose by 9.1% on the news.

Уверенность домашних хозяйств повысилась, а розничные продажи подскочили.
Household confidence has improved and retail sales have taken off.

Способы платежа Степень прозрачности платежей за товары значительно повысилась.
The transparency between goods and payments has improved substantially.

В большинстве подсекторов повысилась эффективность доставки и распределения.
In most subsectors, the efficiency of delivery and distribution has improved.

В сезоне 2012/ 13« Десна» стала победителем Второй лиги и повысилась в классе.
In the 2012/13 season Desna won the Second League title and rose in the class.

В результате внедрения системы<< Атлас>> повысилась скорость обработки операций.
Atlas has resulted in increased speed of processing transactions.

Эффективность макроэкономического регулирования во многих развивающихся странах повысилась.
Macroeconomic management in many developing countries has improved.

Повысилась сложность производства и существующие знания оказались устаревшими.
This increased the manufacturing difficulty and made existing knowledge obsolete.

В ХХ веке температура воздуха в Арктике повысилась примерно на 5 градусов по Цельсию.
During the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5 degrees C.

Повысилась осведомленность об экологически безопасных производственных процессах и технологиях.
Enhanced awareness of environmentally sound processes and technologies.

Согласно статистике, за последние четыре года точность распознавания повысилась на 20.
According to statistics, over the past four years, the recognition accuracy increased by 20.

Значительно повысилась доходность АТФ( 57%) после нескольких лет убытков, а также Евразийского( 27%) и Цесны 22.
ROA of ATF(57%) rose substantially after several years of lossed.