ПОВЫШАЕТСЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases the efficiency
• increases the effectiveness
• improves
• increasing the efficiency

Примеры использования Повышается эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем самым, повышается эффективность процесса верстки документа.
Thus increasing the efficiency of work with a document.

Просто используйте свой уникальный диплинк OneLink и следите за тем, как повышается эффективность вашего мобильного приложения!
Just use your OneLink universal deep link, and watch your mobile app performance improve!

До 43, 5% повышается эффективность любой торговой стратегии;
Efficiency improvement of any trading strategy up to 43.5.

Благодаря этому повышается эффективность всего процесса.
This increases the efficiency of the overall process.

При использовании предложенной технологической схемы повышается эффективность очистки воды.
The use of the suggested process flow scheme provides for increasing the efficiency of wastewater treatment.

В несколько раз повышается эффективность массажа, процедур по похудению и антицеллюлитных процедур, спортивных занятий.
Exactly, slimming and Anti-cellulite treatments, sports increases the effectiveness of massage treatments for several times.

Поскольку, в операциях вычисляется только один( первый) операнд, то повышается эффективность кода.
Since, in operations is evaluated only one(first) operand then is increased the efficiency of the code.

Кроме того, при использовании большего количества жестких дисков, повышается эффективность и производительность работы системы.
Furthermore, with more hard drives combined the overall system benefits from increased efficiency and heightened performance.

Благодаря этому потери тепла из-за проникновения наружного воздуха сводятся к минимуму и повышается эффективность обогрева.
Heat losses from incoming outside air are therefore reduced to a minimum and the heating efficiency is increased.

В результате действия лазерного излучения и вакуума повышается эффективность лечения импотенции.
As a result, the laser radiation and the vacuum increases the effectiveness of the treatment of impotence.

Повышается эффективность и снижается влияние человеческого фактора, поскольку резервуары жидким углекислым газом для вас заправляем мы.
Improved efficiency and less manual intervention as we refill the liquid carbon dioxide microbulk tanks on your behalf.

При этом сокращается потребление электроэнергии и расход флокулянта, повышается эффективность очистки сточных вод.
It results in reduction of power consumption and flocculant expenditure, and in raising the efficiency of wastewater treatment.

Таким образом, повышается эффективность лекарственного лечения без увеличения общей дозы лекарства и, следовательно, его побочных реакций.
Thus, the increased efficiency of drug treatment without increasing the total dose of medication and, consequently, its adverse reactions.

Тем самым отсеиваются посетители, которые" забрели" на Ваш сайт случайно, и повышается эффективность целевого трафика.
Thus you can weed out those users who have come to your site by occasion and increase the effectiveness of the target traffic.

В результате успешной реализации повышается эффективность производственного оборудования, качество продукции улучшается, а затраты производства снижаются.
By successfully implementing them, we increase the efficiency of our manufacturing equipment and the quality of our production, while at the same time reducing the costs.

Автоматический податчик AX помещает на каждую позицию поворотного столика несколько гирь, за счет чего повышается эффективность работы.
The automated mass comparators AX line increases efficiency by placing several weights on the turntable for each weighing position.

Благодаря такому сотрудничеству повышается эффективность усилий Исполнительного директората по контролю за осуществлением, среди прочего, резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.
Such cooperation enhances the effectiveness of the efforts made by the Executive Directorate to monitor implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005), among others.

При отсутствии необходимости инвестиций в покупку и содержании автопарка, сокращаются ваши расходы, но, при этом, повышается эффективность в мобильности.
When you do not need to invest in the purchase and maintenance of the fleet, your expenses will reduced, but it increases the efficiency of mobility.

С помощью сочетания сухого, влажного и жидкого посыпания снижается общий расход материала для посыпки и повышается эффективность применения одного транспортного средства зимней дорожной службы.
The combination of dry, pre-wetted and liquid spreading reduces the total consumption of spreading material and increases the efficiency of use of a single winter service vehicle.

Программа раннего выявления включает организационные изменения, связанные с инновационными цифровыми решениями, в результате чего перемещаются данные и информация, а не пациенты, и повышается эффективность.
The early detection programme includes organizational changes linked to innovative digital solutions, whereby data and information travel instead of patients and efficiency is improved.

По мере наращивания институционального потенциала правительств и других заинтересованных сторон в масштабах всего региона повышается эффективность осуществления проводимой политики.
With the increasing institutional capacity of the government and other stakeholders, the performance in policy implementation has improved across the region.

Благодаря такому вычесыванию существенно повышается эффективность обработки волос спреем, и при несильной зараженности именно гребень иногда избавляет больного от повторной обработки.
Due to this combing significantly increases the efficiency of hair treatment with a spray, and with a weak infestation it is the comb that sometimes saves the patient from repeated treatment.

За счет действия кофермента Q10 и хрома активируются метаболические процессы, улучшается питание сердечной мышцы, повышается эффективность использования ею энергии питательных веществ.
Due to the action of coenzyme Q10 and chromium activated metabolic processes, improves cardiac muscle power, increases the efficiency of its use of energy nutrients.

Повышается эффективность взаимодействия по региональным, политическим и экономическим вопросам Восточноафриканское сообщество, Экономическое сообщество стран Великих озер, Общий рынок Восточной и Южной Африки и т. п.
Regional, political, economic interactions are enhanced East African Community, Economic Community of the Great Lakes countries, Common Market for Eastern and Southern Africa, etc.

В результате совершенствования функционирования служб трудоустройства повышается эффективность деятельности по предложению работы и увеличиваются возможности для нахождения подходящих кандидатов для конкретных предложений о работе.
Improvement of placement services results in more effective activity towards obtaining job offers and in increasing ability to match candidates for jobs with job offers.

За счет этого повышается эффективность трассировки печатных плат с высокой плотностью расположения компонентов, обеспечивается автоматическая трассировка одной и той же цепи трассами разной ширины и другое.
This increases the efficiency of routing printed circuit boards with a high density of components, provides automatic routing of the same chain of tracks of different widths and more.

В соответствии со стратегией Канцелярии Обвинителя не только непрерывно повышается эффективность управления информацией, но и продолжается совершенствование систем каталогизации и поиска информации в Секции по сбору информации и доказательств.
The strategy of the Office of the Prosecutor continues to improve not only the management of information but also the cataloguing and retrieval systems in the Information and Evidence Section.

Стандартизация обучения способствует обеспечению того, чтобы миротворцы были лучше подготовлены к действиям в составе миротворческих сил, благодаря чему повышается эффективность усилий Организации Объединенных Наций и региональной миротворческой деятельности.
Standardized training helps to ensure that peacekeeping troops are better prepared to integrate into a peacekeeping force, improving both United Nations and regional peacekeeping efforts.

Финансовый анализ рассматривается в качестве инструмента управления, с помощью которого повышается эффективность управленческих действий, направленных на удовлетворение интересов собственников в увеличении рыночной стоимости страховой компании.
Financial analysis is considered as a management tool, which helps to increase efficiency of management actions directed at satisfaction of interests of proprietors in growth of market value of an insurance company.

Дополнительное преимущество заключается в том, что щеточные конвейеры непосредственно контактируют с нефтью на водной поверхности, в ре- зультате ощутимо повышается эффективность сбора высоковязкой нефти и мусора, а также легких фракций.
Another advantage is that the brush conveyors are in direct connection with the oil on the water surface, which especially improves the high viscous oil and debris collection capabili- ties, as well as collecting of light oils.