ТЕМПЕРАТУРА ПОВЫШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• temperature rises
• temperature increases

Примеры использования Температура повышается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура повышается.
Temperature rising.

D Давление снижается, а температура повышается.
D The pressure falls, but the temperature rises.

Температура повышается.
The temperature is rising.

В острой стадии температура повышается до 40 градусов.
In the acute stage, the temperature rises to 40 degrees.

Температура повышается, ветер утихнет.
The temperature will rise and the wind will fall.

Однако, когда температура повышается, он будет медленно таять.
However, when the temperature rises, it will slowly melt.

Температура повышается до 38- 39, 5º, появляется лейкоцитоз.
The temperature rises to 38- 39,5, appears leukocytosis.

В каждой заданной палитре цветовая температура повышается или понижается.
Colour temperature increases or decreases in each preset.

Температура повышается до 39- 39, 5 º, пульс 100- 120 ударов в минуту.
The temperature rises to 39- 39,5, pulse 100- 120 beats per minute.

В этот период температура повышается, соответственно ускоряется пульс.
During this period the temperature rises, respectively accelerated heart rate.

Температура повышается, самочувствие плохое, чувство саднения в зеве.
The temperature rises, feeling bad, feeling the soreness in the shed.

При каждом нажатии кнопки+( 11) температура повышается на одну сту пень.
Push the+ button(11) to increase the temperature setting by one level at a time.

Если выделенная энергия сразу же не отводится, температура повышается.
If the energy released can't be removed instantaneously, the temperature will rise.

Когда температура повышается, большинство веществ увеличиваются в объеме.
When temperature increases, most materials undergo an increase in their voume.

Листья за окном зеленеют, а температура повышается изо дня в день.
The leaves outside are getting more green and the temperature is rising every day.

Теперь низковысотные регионы становятся неподходящими для производства кофе, поскольку температура повышается.
Now, lower-altitude areas are becoming unsuitable for growing coffee as temperatures heat up.

Общее состояние страдает не сильно, температура повышается на 1- 2.
The General condition of suffering is not strong, the temperature is increased to 1-2.

В ходе экзотермического титрования температура повышается, пока не достигается точка эквивалентности EQP.
In the course of an exothermic titration, the temperature increases until the EQP is reached.

Сценарий 3- годовая сумма осадков уменьшается на 10 процентов, а средняя годовая температура повышается на 20С;
Scenario 3 annual precipitation reduces by 10 per cent, while mean annual air temperature rises by 2 C;

Когда точка росы остается неизменной, а температура повышается, относительная влажность снижается.
When the dew point remains constant and temperature increases, relative humidity decreases.

Температура повышается до апреля, и в апреле достигает своего максимума средняя температура за месяц- 34, 5° C.
Temperatures rise until April, which is hot with the average daily maximum at 35.2 °C 95.4 °F.

Однако с свержения леса, воздух сухой и температура повышается и становится нестабильной.
However, with the overthrow of the Woods, the air is dry and the temperature rises and becomes unstable.

Тем не менее, летом, когда температура повышается и снег начинает таять, бассейн озера наполняется водой.
However, in spring, when the temperature rises and snow melts, the basin of land below the mountains fills with water.

Инерция срабатывания сигнализатора, когда температура повышается на 3 C в минуту- от 580 до 960 секунд.
The lag in response of the alerter at the temperature increase rate 3 deg. C/min is within 580 to 960 sec.

К концу весны температура повышается до+ 30, при этом в Ташкенте и Самарканде обычно прохладнее, чем в Бухаре и Хиве.
By late spring the temperature rises to+ 30 in Tashkent and Samarkand usually cooler than in Bukhara and Khiva.

Вместимость танка остается постоянной, а температура повышается до тех пор, пока абсолютное давление не достигнет 140 кПа.
With the volume of the tank remaining constant, the temperature is increased until the pressure reaches an absolute pressure of 140 kPa.

Если температура повышается при постоянном давлении, точка росы останется неизменной, но снизится относительная влажность.
If the temperature rises in conditions of constant pressure, then the dew point will remain constant but the relative humidity will drop.

Самое плохое, что у ребенка острая реакция на вшей- его обсыпает по всему телу, температура повышается, и так до тех пор, пока вшей не выведем.
The worst thing is that the child has an acute reaction to lice- it sprinkles all over the body, the temperature rises, and so on until we remove the lice.

Давление растет, когда атмосфера насыщается газами из земных недр и кислородом, который синтезируют растения, при этом температура повышается.
Pressure rises when the atmosphere is saturated with gases from the Earth's core and oxygen, which is synthesized by plants; here the temperature rises.

Зимний сезон, как будто ничего не происходит, но все еще с нами горячей, температура повышается еще больше, что в мартовском номере автомобилиста посетит красный.
Winter season, as if nothing is happening but with us still hot, the temperature rises even more, that in the March issue of the motorist will visit Red.