ДАВЛЕНИЕ ПОВЫШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• pressure increases
• pressure rises

Примеры использования Давление повышается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление повышается.
Pressure's returning.

Кровяное давление повышается.
Blood pressure rising.

Давление повышается.
Blood pressure's rising.

Плазменное давление повышается.
Plasma pressure is rising.

Давление повышается.
Pressure's accelerating.

Пульс ослабевает, давление повышается.
Pulse is crashing. BP's rising.

D Давление повышается, при этом уровень жидкости снижается.
D The pressure increases and the level of the liquid decreases.

Осмотическое давление повышается.
Osmotic pressure still rising.

В результате- внутриглазное давление повышается.
The result- increased intraocular pressure.

C Давление повышается, при этом происходит конденсация испарившегося газа.
C The pressure increases and the"boil-off" condenses.

Когда Вы нагреваете скороварку, давление повышается.
When you heat your pressure cooker, pressure builds up.

Давление повышается, у вас появляется боль в груди и вы оказываетесь здесь.
Your pressure rises, you have chest pains… and you end up here.

Нормализуется артериальное давление, повышается общий и местный иммунитет.
It normalizes the blood pressure, improves general and local immunity.

Когда сердце сокращается(= систола) и гонит кровь в артерии, давление повышается.
When the heart contracts(= systole) and pumps blood into the arteries, it brings about a rise in pressure.

У многих пациентов в кабинете врача давление повышается из-за волнения.
Many patients experience elevated readings in their physician's office due to apprehension.

При прохождении через матрицу давление повышается и может превышать атмосферное в несколько раз.
As it passes through a die, the pressure increases even more to several times atmospheric pressure..

Артериальное давление повышается у спортсменов перед стартом, иногда уже за несколько дней до соревнований.
Blood pressure rises in athletes before the start, sometimes after just a few days before the competition.

Он словно постоянно пребывает в состоянии страха или гнева, мышцы затылка зажимаются и давление повышается.
He seems to be constantly in a state of fear or anger, the muscles of the neck closes and the pressure increases.

Вначале пациенты не обращали внимание, но когда кровяное давление повышается, они начинают бегать и заполнять[ дневник].» Руководящий работник В.
At first, patients did not pay attention, but as the blood pressure rises, they start running and filling in the diary.

В закрытом сосуде поддерживается давление на уровне 2 бар при температуре 7 С. Давление повышается до 4 бар.
A closed container has a pressure of 2 bar at a temperature of 7 °C. The pressure rises to 4 bar.

В результате артериальное давление повышается, что вызывает больший прилив крови к сердцу и уменьшает количество« застойной» крови в ногах.
As a result, the arterial pressure is increased, which causes more blood to return to the heart and less blood to pool in the feet.

A значение K высоко B значение K мало Если реакция разложения происходит в закрытом сосуде( при 600 К), то общее давление повышается со временем.
A value of K is high B value of K is small When decomposition reaction proceeds in closed vessel, total pressure increases.

Систолическое давление повышается до 160- 180 мм, диастолическое- до 100- 120 мм; еще большие повышения давления наступают перед экламптическими приступами.
Systolic pressure rises to 160- 180 mm, diastolic- to 100- 120 mm; even more increase the pressure come before atlanticheskii attacks.

Разность давлений возникает тогда, когда пакет после вакуумирования уже запаян и окружающее давление повышается до нормального уровня.
A pressure difference only arises after the vacuum is created when the bag is sealed and the ambient pressure is raised back to the normal level.

При преобладании симпатических влиянии при меньшем страдании от качки пульс учащается, кровяное давление повышается, головокружение наступает только вследствие тошноты и рвоты, рвота частая, сон беспокойный.
The predominance of sympathetic influence with less suffering from pitching pulse quickens, blood pressure increased, dizziness occurs only due to nausea and vomiting, frequent vomiting, sleep is restless.

Кровообращение ускоряется; пульс делается более част, давление повышается; отток венной крови облегчается, а следствием этого бывает исчезновение отеков, всасывание выпотов и прекращение воспаления.
The circulation is accelerated; the pulse becomes more frequent, the pressure increases; the outflow of venous blood is easier and the result is the disappearance of edema, absorption of effusions and termination of inflammation.

Из-за малоподвижного образа жизни, стрессов, избыточного питания, курения наши сосуды сужаются, организму не хватает кислорода, давление повышается и сердцу приходится постоянно перенапрягаться, чтобы протолкнуть кровь по этим суженным сосудам.
Because of sedentary lifestyle, stress, over-nutrition, Smoking our vessels are narrowed, the body lacks oxygen pressure rises, and the heart has to overwork, to push the blood through these narrowed vessels.

Давление повысилось до 6 Хубалдов.
Pressure rising to six hubald units.

Давление повысилось до 8 Хубалдов!
Pressure rising to 8 Hubald units!

Давление повысилось.
Bp's crashg.