ПОВЫШАЕТСЯ РИСК на Английском - Английский перевод

• increases the risk
• increase the risk

Примеры использования Повышается риск на Русском языке и их переводы на Английский язык

В следствии чего и повышается риск заболевания.
In what cledstvii and increases the risk of disease.

При одновременном приеме этих двух лекарственных препаратов повышается риск нефротоксичности.
Concomitant use of these two preparations increases the risk of kidney damage.

При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

В противном случае повышается риск электрического удара током, если тело будет заземляться.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

С попаданием в электроинструмент воды повышается риск поражения электрическим током.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Повышается риск возникновения слепоты, развития почечной недостаточности и появления" перемежающей хромоты.
Increased risk of blindness, renal failure and the emergence of"intermittent claudication.

В результате повреждения или схлестывания кабеля повышается риск поражения электрическим током.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Несовпадение данных позиций потенциально повышает прибыльность деятельности, вместе с этим одновременно повышается риск понесения убытков.
An unmatched position potentially enhances profitability, but can also increase the risk of losses.

При попадании влаги внутрь электрического инструмента повышается риск поражения электрическим током.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Из-за приток птиц в городские районы также повышается риск несчастных и случаев хищничества со стороны кошек.
The influx of birds to urban areas also places them at increased risk of accidents and predation.

Группа считает, что ввиду этих особенностей повышается риск завышения претензий.
The Panel finds that these features give rise to a heightened risk of overstatement of the claims.

В результате повышается риск их разрушения, что можно рассматривать как начальный этап формирования усталостных повреждений.
As a consequence, their fracture risk increases that can be considered as an initial stage of fatigue damage formation.

При совместном применении с вакциной от ветряной оспы повышается риск развития синдрома Рейе.
Concomitant use with varicella vaccine increases the risk of developing Reye's syndrome.

В костной ткани гормоны приводят к подавлению поглощения кальция, при этом происходит уменьшение массы костей и повышается риск развития остеопороза.
Bone tissue absorbs less calcium and loses its mass, there is an increased risk of osteoporosis.

Вследствие этого лечение гриппа затрудняется, и повышается риск развития осложнений, таких как пневмония.
This makes it harder to fight influenza infection and increases the risk for complications, such as pneumonia.

В результате этого увеличивается нагрузка на природную среду и повышается риск деградации земель.
This has put greater pressure on the natural environment and increased the risks of land degradation.

Оправдывают ли себя турниры- пирамиды с учетом того, что повышается риск травмы и бойцы могут выступать более осторожно?
Is the tournaments themselves pyramid given the fact that the increased risk of injury and the men can act more cautiously?

Скорее бедность можно рассматривать как" маркер" ряда социальных условий, при сочетании которых повышается риск насилия для женщин.
Rather, poverty can be seen as a"marker" for a variety of social conditions that combine to increase the risk faced by women.

Показали что при воздействии шума свыше 50 дБА повышается риск инфаркта миокарда из-за хронически повышенного уровня кортизола.
Noise levels of 50 dB(A) at night may also increase the risk of myocardial infarction by chronically elevating cortisol production.

Такой вариант проведения лечения более предпочтителен, поскольку при больших интервалах между процедурами значительно повышается риск проявления рецидивов.
This option of treatment is preferable, because large intervals between treatments significantly increase the risk of relapse.

Механизм, из-за которого повышается риск сердечных заболеваний, неизвестен; наличие хронического воспаления считается значимым фактором.
The mechanism by which RA causes this increased risk remains unknown; the presence of chronic inflammation has been proposed as a contributing factor.

После установки ВМС( внутриматочная спираль) повышается риск воспаления органов малого таза, особенно в первых полтора месяца.
After installation of the IUD increases the risk of inflammation of the pelvic organs, especially in the first month and a half.

Помимо указанных негативных последствий для инвестиционного климата, значительно повышается риск коррумпированности и возникновения картелей.
In addition to a negative impact on the investment climate, this significantly increases the risk of corruption and the emergence of cartels.

Комиссия с обеспокоенностью отмечает, что из-за этих расхождений повышается риск использования неверных данных об обязательствах по отпускам на начало периода при переходе на МСУГС.
The Board is concerned that these discrepancies increase the risk of misstatements of leave liability opening balances under IPSAS.

Авторы идеи заявили, что у несовершеннолетних спортсменов не очень устойчивая психика, поэтому повышается риск организации договорных матчей с их участием.
Authors of the idea say that junior athletes psychology is not quite steady, thus there is an increased risk of organizing fixed matches involving them.

Несколько Договаривающихся сторон попрежнему направляют документы в печатном виде, в результате чего возникают задержки при обновлении МБДМДП и повышается риск ошибок.
A few Contracting Parties are still transmitting paper files, a fact which contributes to delaysing the in updating of the ITDB and increases the risk for errors.

В случае возникновения проблем, их необходимо решать, так как в ином случае повышается риск неблагоприятного воздействия микроорганизмов и химических веществ.
When problems do occur, they should be remediated because they increase the risk of hazardous exposure to microbes and chemicals.

Для ВИЧинфицированных женщин повышается риск заболеть раком шейки матки, такие женщины сталкиваются со сложностями в доступе к основным медицинским и вспомогательным услугам и с препятствиями в доступе к правосудию.
Women living with HIV confront a heightened risk of cervical cancer, barriers to accessing essential health-care and support services and impediments to access to justice.

Другой важной проблемой является употребление алкоголя во время беременности, вследствие чего повышается риск появления отклонений, вызванных алкогольным синдромом плода.
Another issue is pregnancy and the use of alcohol, which contributes to an increased risk of a child being born with Fetal Alcohol Spectrum Disorder.

Изза проблемы наркомании повышается риск ВИЧ- инфицирования и заболевания гепатитом С. Обеспечены услуги по замене игл и базовому консультированию, которые сейчас можно получить в большинстве аптек.
It brought about increasing risks of HIV and hepatitis-C infections. Needle replacement services and low-threshold counselling services were introduced and they are now available at most pharmacies.