ТАКЖЕ ПОВЫСИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• also increased
• also improved

Примеры использования Также повысилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точность планирования также повысилась в 2008 году.
Planning accuracy also improved in 2008.

Эффективность межучрежденческого сотрудничества также повысилась.
Inter-agency collaboration has also improved.

В Руанде также повысилась осведомленность о работе Трибунала.
Awareness of the work of the Tribunal in Rwanda has also increased.

Общая эффективность выработки энергии на теплоэлектростанциях также повысилась.
Overall generation efficiency at thermal power plants also increased.

Однако за тот же период безработица среди женщин также повысилась с 6, 8 до 9, 6 процента.
However, female unemployment also increased in the same period, from 6.8 to 9.6 per cent.

С начала 90- х годов экоэффективность промышленности в регионе также повысилась.
Since the early 1990s, the industrial eco-efficiency in the region has also improved.

Средняя цена реализации нефти также повысилась на 28% г/ г до$ 74, 07 за баррель благодаря более высокой доле экспортных продаж.
Average realized oil price also grew by 28% YoY to $74.07 per bbl thanks to higher export sale volumes.

После ряда проведенных брифингов степень понимания бюджетных процедур также повысилась и среди делегатов в Пятом комитете.
The level of understanding of budgetary processes also increased for delegates of the Fifth Committee following a number of briefing sessions.

В Мьянме также повысилась урожайность опия, что стало причиной увеличения потенциального объема производства опия почти на 75 процентов.
The opium yield is also increasing in Myanmar, causing the country's potential opium production to increase by some 75.

Был зафиксирован не только беспрецедентно высокий показатель доли респондентов, но и своевременность данных, представленных за отчетный период 2012 года, также повысилась и достигла невиданного ранее уровня.
Not only was the response rate unprecedented, but the timeliness of the data submitted for the 2012 reporting period also improved to a level not seen before.

Удовлетворенность клиентов также повысилась, так как очереди стали короче, обслуживание быстрее, а банкоматы используются более целенаправленно.
Customer satisfaction has also climbed since lines are shorter, service is faster and tellers are reportedly more focused.

Также повысилась эффективность услуг по закупкам благодаря заключению большего числа долгосрочных контрактов в целях сокращения сроков осуществления закупок.
Procurement services also improved performance by establishing a larger number of long-term contracts in order to reduce procurement lead times.

Степень ответственности Секции также повысилась в результате создания Подразделения поддержки в Санто- Доминго и регионального отделения в Леогане.
The Section's responsibilities also increased with the establishment of the Santo Domingo Support Office and the Léogâne regional office.

Благодаря тому, что новая структура и механизмы осуществления проектов с быстрой отдачей включают информацию о накопленном опыте и примеры передовой практики, был усовершенствован процесс осуществления проектов и управления ими, а также повысилась эффективность реализации проектов для местного населения.
The new structure and implementation mechanisms for quick-impact projects, because they incorporate lessons learned and best practices, have not only improved the implementation and management process, but also increased efficiency in the delivery of projects to beneficiary communities.

Транспарентность Совета также повысилась бы, если бы его обсуждения-- которые иногда проводятся внепланово или при избирательном оповещении-- проводились более открытым образом.
The Council's transparency would also increase further if its debates-- which sometimes are held without having been scheduled or with selective notification-- were convened in a more open manner.

Эффективность судебной деятельности также повысилась благодаря так называемой<< посменной системе>>, которая означает, что один зал судебных заседаний используется для рассмотрения двух дел, рассматриваемых на утренней и дневной сессиях, соответственно.
Judicial efficiency has also been increased by the so-called"shift-system", which implies that one courtroom is used for two cases, heard in morning and afternoon sessions, respectively.

Численность девочек, зачисленных в пятый класс, также повысилась с 38% до 42%, и в общей сложности 4 367 учащихся первого- шестого классов продолжают получать помощь по линии программы поддержки девочек на уровне среднего образования, предполагающей оказание содействия хорошо успевающим ученицам, родители которых не могут позволить себе вносить плату за школьное обучение.
The number of girls joining form V has also increased from 38 per cent to 42 per cent and a total of 4,367 students of forms I to VI continued to be supported under the Girls Secondary Education Support Programme, which supports competent female students whose parents cannot afford to meet school fees.

Общая способность ГЭФ в области осуществления также повысилась в результате расширения возможностей учреждений- исполнителей( Азиатского банка развития, Африканского банка развития, Европейского банка реконструкции и развития и Межамериканского банка развития) получать доступ к ресурсам механизма подготовки и разработки проектов блока В( МПРВ) для оказания поддержки в подготовке проекта.
The overall delivery capacity of the GEF has also increased as a result of the expansion of opportunities for executing agencies(Asian Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development and Inter American Development Bank) to access project preparation and development facility category B(PDF-B) resources to support project preparation.

Благодаря этому также повышается авто- ритет Организации на мировом уровне.
It also increased the Organization's visibility on the world stage.

Также повысилось количество серьезных преступлений-- на 14 процентов по сравнению с уровнем 2008 года.
Serious crime also increased by 14 per cent, compared to 2008.

Показатель выполнения также повысился с 39 процентов до 66 процентов.
The implementation rate also improved from 39 per cent to 66 per cent.

Уровень образованности также повышался, что привело к росту культурной и политической осведомленности.
The level of education also increased and resulted in the formation of cultural and political awareness.

Спрос на продовольственные культуры будет также повышаться с ростом народонаселения и уровня доходов.
The demand for non-food crops will also increase along with population and income growth.

Также повысится надежность перевозок.
Security will also be improved.

Также повысились рождаемость и продолжительность жизни.
Fertility rates have also risen, as has life expectancy.

Доллар также повысился относительно доллара Новой Зеландии с 59. 06 до 58. 23.
It also appreciated to 58.23 cents per New Zealand dollar from 59.06.

Курс фунта также повысился против доллара.
The pound rate also rose against the dollar.

Помимо разумного срока, качество перевода также повышается с увеличением цены.
In addition to a reasonable deadline, a translation can also benefit from a higher price.

Способность правительства использовать информацию транспарентным и эффективным образом также повышается.
The Government's capacity to manage information in a transparent and effective manner is also improving.

В« горячую» пору цены также повышаются.
The"hot" time prices are also rising.