HAVE ALSO RISEN на Русском - Русский перевод

• также возросло
• также выросли
• также увеличился

Примеры использования Have also risen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest rates on them have also risen.
Процентные ставки по ним также выросли.

Fertility rates have also risen, as has life expectancy.
Также повысились рождаемость и продолжительность жизни.

Not to mention gas and other commodities whose prices have also risen during the year.
Про газ и другие виды сырья, цены на которые в течение года тоже росли.

Cholera cases have also risen in the Diffa region, in southern Niger.
Число случаев заболевания холерой возросло также в районе Диффы на юге Нигера.

Proven reserves of the most important metals and minerals have also risen since 1970.
Разведанные запасы важнейших металлов и минералов также возросли с 1970 года.

Exports have also risen in line with announced government policy.
Объем экспорта также увеличился в соответствии с объявленной государственной политикой.

Since then, military spending has peaked, and industry costs have also risen.
С тех пор военные расходы достигли пика, отраслевые издержки также выросли.

Crime rates have also risen, and there has been a sharp increase in emigration.
Уровень преступности также возрос, и резко увеличились масштабы миграции.

Concentrations of other greenhouse gases, such as methane and halocarbons, have also risen.
Концентрация других парниковых газов, таких, как метан и галоидуглероды, также увеличилась.

Consequently, the interest rates have also risen, from 31.0 during the single party era to 52 in 2001.
Соответственно, процентные ставки также выросли с 31, до 52 в 2001 году.

Because of the climbing prices of those products, the cost of chicken, turkey, bread and eggs have also risen.
В результате роста цен на эти продукты цены на цыплят, индейку, хлеб и яйца также выросли.

Tax and customs revenues have also risen, albeit by disappointing amounts in some cases.
Возросли также налоговые и таможенные поступления, хотя в некоторых случаях и на обескураживающе малую величину.

PRAYER: Dear Lord Jesus, thank you for raising Lazarus in the name of your Father. You have also risen from the dead.
МОЛИТВА: Дорогой Господь Иисус, спасибо за воскрешение Лазаря во Имя Твоего Отца. Ты тоже воскрес из мертвых.

Ticket prices have also risen at different rates of inflation around the world, further complicating the process of adjusting worldwide grosses.
Цены на билеты также растут разными темпами во всем мире, что еще больше усложняет процесс корректировки в мировых масштабах.

However, currencies have not appreciated solely against the dollar; many have also risen against the Japanese yen.
Однако курс валют рос не только по отношению к доллару США; многие из них выросли также и по отношению к японской иене.

Tensions have also risen following the seizure of Gbadolite, in the Democratic Republic of the Congo, by rebel troops early in July.
Напряженность также усилилась после захвата повстанческими войсками в начале июля Гбадолита, расположенного через границу на стороне Демократической Республики Конго.

Consequent to increases in export revenues, expenditures on imported goods and services have also risen in almost all countries UNCTAD, 1994a.
В результате увеличения экспортных поступлений расходы на импортируемые товары и услуги также возросли почти во всех странах ЮНКТАД, 1994 год a.

More women have also risen through the ranks and occupied middle management positions, from 19 as at July 2004 to 25 as at July 2006.
Число женщин, которые продвинулись по служебной лестнице и заняли управленческие должности среднего звена, также возросло с 19 по состоянию на июль 2004 года до 25 человек по состоянию на июль 2006 года.

Our estimates of large counter-trend transactions in the FX market, which we use to estimate FX interventions, have also risen from $600mn per month to $1500mn per month.
Наши оценки крупных сделок на валютном рынке, проведенных против тренда, которые близко коррелируются с интервенциями НБРК на валютном рынке, также увеличились.

Equal Pay claims: Cases brought under the Equal Pay Act 1970 have also risen from 1,845 in 1997-98 to 6,856 in 2000-01 then falling to 5314 in 2001-02.
Иски, касающиеся неравной оплаты труда: число исков, возбужденных в соответствии с Законом 1970 года о равной оплате труда, также возросло с 1845 в 19971998 годах до 6856 в 20002001 годах, а затем сократилось до 5314 в 20012002 годах.

Since 2003, the number of health districts has climbed from 306 to 515, but human resource and infrastructure requirements have also risen. There is also a disconnect between the demand for quality health care and the increasing number of unviable health districts.
С увеличением за период 2003 года количества зон здоровья с 306 до 515 выросли также и потребности в людских ресурсах и инфраструктуре; кроме того, существует диспропорция между спросом на качественные услуги здравоохранения и увеличением числа неудовлетворительно функционирующих зон здоровья.

The number of deaths in Scotland has also risen.
Число смертных случаев в Шотландии также возросло.

The crime rate has also risen in Herat and Jalalabad.
Уровень преступности повысился также в Герате и Джелалабаде.

Child poverty has also risen in many industrialized countries.
Детская нищета растет также во многих промышленно развитых странах.

The proportion of part-time employees has also risen continually among men.
Доля частично занятых постоянно растет также и среди мужчин.

The proportion of undernourished children has also risen in the other regions.
Доля недоедающих детей возросла также и в остальных регионах республики.

Aid to governance has also risen from virtually zero to 10 per cent.
Помощь органам управления также возросла практически с нуля до 10 процентов.

Income dispersion between sectors in Russia has also risen.
Дисперсия доходов по отраслям в России также возросла.

Private investment, both domestic and foreign, had also risen to new heights.
Частные инвестиции, как внутренние так и иностранные, также достигли новых высот.

As the issue has grown in size, the number of locations has also risen.
Когда выпуск увеличился в объеме, то количество мест используемых для съемок также возросло.