HAVE ALSO SET UP на Русском - Русский перевод

• также создали
• также учредили

Примеры использования Have also set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also set up machinery for effective coordination.
Мы также создали механизм эффективной координации.

Some universities and non-governmental organizations have also set up legal aid centres.
Некоторые университеты и неправительственные организации также создали центры правовой помощи.

Stock exchanges have also set up their own remote terminals.
Биржи также создали собственные дистанционные терминалы.

States/Union Territories have appointed competent authorities under the Equal Remuneration Act, 1976 and have also set up Advisory Committees under the Act.
В связи с этим законом штаты/ союзные территории назначили компетентные органы, а также учредили консультативные комитеты по обеспечению его выполнения.

NGOs have also set up centres for helping out with the eradication of illiteracy.
НПО также создали ряд центров по оказанию содействия в ликвидации неграмотности.

In addition to the Central Government, a number of state governments have also set up welfare funds for various categories of workers.
Помимо центрального правительства фонды социальной помощи для различных категорий работников учредили также правительства ряда штатов.

We have also set up special employment exchanges and special cells for handicapped persons all over the country.
Мы также учредили специальные биржи занятости и специальные ячейки для инвалидов по всей стране.

At the same time, governments of provinces, autonomous regions, municipalities under the Central Government, prefectural-level municipalities and cities, and counties, have also set up corresponding work organs to carry out poverty alleviation at those local levels.
В то же время соответствующие провинции, автономные районы, города центрального подчинения и округа( города окружного значения и уезды) также создали соответствующие структуры по борьбе с бедностью, отвечающие за работу по развитию на местном уровне.

Some civil organizations have also set up their own social insurance and security centres.
Некоторые гражданские организации также создали собственные центры социального страхования и обеспечения.

They have also set up a small business structure to support the project and learn about running a business.
Они также создали небольшое предприятие с целью поддержки данного проекта и обучения навыкам предпринимательской деятельности.

Both the Department of Justice& Attorney General(DJAG) and the Department for Community Development(DFCD) have also set up a human rights desk to facilitate awareness on the role of the Human Rights Commission and to educate citizens on their rights and responsibilities guaranteed under the National Constitution and the International Human Rights principles.
Министерство юстиции и Генеральный прокурор и Министерство по делам общинного развития также создали отделы по правам человека в целях повышения информированности населения о функциях Комиссии по правам человека и просвещения граждан относительно их прав и обязанностей, гарантированных национальной Конституцией и международными принципами прав человека.

We have also set up 72 welcome centres for the care of cancer victims, all of them equipped to provide chemotherapy.
Для ухода за больными раком мы также создали 72 амбулаторных центра, которые оснащены оборудованием для химиотерапии.

Importantly, we have also set up joint platforms and investment funds worth USD 10 billion.
Что очень важно, мы также создали совместные платформы и инвестиционные фонды на 10 миллиардов долларов совместно с иностранными партнерами.

We have also set up a friends-of-the-chair group and are fully utilizing the follow-up mechanism in New York.
Мы также учредили группу друзей председателя и в полной мере использовали механизмы обеспечения последующих мер в Нью-Йорке.

Finally, some countries have also set up dedicated funds to issue guarantees designed to improve the creditworthiness of public-private partnership projects.
И, наконец, в некоторых странах учреждены также специальные фонды, которые предлагают гарантии, призванные повысить кредитоспособность проектов, осуществляемых в рамках государственно- частного партнерства.

They have also set up their first two animated features in a first look production arrangement for Sony Pictures Animation.
Они также создали свои первые две анимированные функции в первом дизайне производства для Sony Pictures Animation.

The Government and the Housing Authority have also set up a verification mechanism to ensure that new buildings or renovations and additions to existing buildings comply with the latest barrier-free design standards.
Правительство и Служба жилищного хозяйства также располагают механизмом проверки для обеспечения того, чтобы новые или реконструированные здания, а также пристройки к существующим зданиям отвечали последним нормам, касающимся безбарьерного доступа.

They have also set up their own company"Baltharmonia”, specialising in the production and repair of musical instruments.
Они также организовали свое предприятие« Балтхармония»(« Baltharmonia»), которое производит и ремонтирует музыкальные инструменты.

The police have also set up a"Central Witness Protection Unit" to formulate, coordinate and implement witness protection measures.
Полиция создала также" Центральный отдел по защите свидетелей" для разработки, координации и осуществления мер по защите свидетелей.

We have also set up a programme within this framework to empower women, spread democracy, raise accountability and enhance the rule of law.
Мы также создали в этих рамках программу для расширения прав и возможностей женщин, распространения демократии, повышения подотчетности и укрепления верховенства права.

Governments have also set up institutions and mechanisms specifically with responsibilities for implementing programmes to which countries committed themselves at the Summit.
Правительства создали также учреждения и механизмы специально для осуществления программ, о приверженности которым страны заявили на Встрече на высшем уровне.

Since 2007, we have also set up hundreds of basic health clinics within the WASH framework that practice an integrated water-sanitation-hygiene approach.
С 2007 года мы также создали в рамках структуры<< WASH>> сотни лечебниц, предоставляющих основные медицинские услуги и действующих по единому принципу<< вода- санитария- гигиена.

We have also set up an ecentre for rural communities, which connects 8,500 post offices, a high-tech park, e-governance capabilities and an e-infrastructure-building process.
У нас также создан электронный центр для сельских общин, соединивший 8500 почтовых отделений; созданы комплекс высоких технологий и сеть электронного управления, осуществляется процесс создания электронной инфраструктуры.

We have also set up a national secretariat and chairmanship with a database of information on democracy to provide electronic and other information on progress being made on the Movement's programme of work.
Мы также создали национальный секретариат и руководящую структуру с базой данных по демократии для предоставления электронной и другой информации по прогрессу, достигнутому в рамках программы работы Движения.

We have also set up a Social Exclusion Unit to help break the cycle of deprivation in inner city areas where a high percentage of our ethnic minority communities live.
Нами также создана Группа по проблемам социального отчуждения, которая призвана помочь разорвать" порочный круг" обездоленности в старых городских районах, где живет значительная доля людей, принадлежащих к общинам этнических меньшинств нашей страны.

Such meetings have also set up the framework for information exchange, development of joint activities and issue-oriented conceptual approaches, and harmonization of operational strategies on women and gender issues.
Такие совещания создают также основу для обмена информацией, разработки совместных мероприятий и проблемно- концептуальных подходов и согласования стратегий оперативной деятельности, касающихся положения женщин и гендерных вопросов.

The Police Force and the Department have also set up a Joint Intelligence Unit and a Joint Financial Intelligence Unit to exchange information and intelligence in the fight against drug trafficking involving terrorists and in the investigation of financial and money-laundering activities.
Полицейское и таможенное ведомства также создали совместные разведывательную группу и группу финансовой разведки для обмена информацией и разведсведениями в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков, в который вовлечены террористы, и для проведения расследований незаконной финансовой деятельности и случаев отмывания денег.

Ethnic Albanians have also set up a Civil Protest Council that has invited all residents of Kosovo and Metohija to join a protest on 26 April and demand release from prison of ethnic Albanians and have established"a team of legal experts" to prepare an annex to Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999 which would"exert pressure on the authorities in Belgrade" to release all ethnic Albanians sentenced for terrorist activities.
Этнические албанцы учредили также Совет гражданского протеста, обратившийся ко всем жителям Косово и Метохии с призывом выразить протест 26 апреля и потребовать освобождения из тюрем этнических албанцев, и создали<< группу юридических экспертов>> для подготовки приложения к резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года, которое бы<< оказало давление на власти в Белграде>>, с тем чтобы они освободили всех этнических албанцев, приговоренных к тюремному заключению за террористическую деятельность.

The State had also set up a National Council for Reproductive Health and Family Planning.
В государстве также создан Национальный совет по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи.

The Judiciary has also set up special courts for children and other vulnerable groups.
Судебная система также создала специальные суды по делам детей и других уязвимых групп.