HAVE ALSO SHOWN на Русском - Русский перевод

• также показали
• также продемонстрировали
• также проявляют
• также свидетельствуют
• также демонстрируют
• также говорят
• также показывают
• также показал
• также проявили
• также указывают

Примеры использования Have also shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other regions have also shown interest in this collaboration.
Другие регионы также проявили интерес к налаживанию такого сотрудничества.

We have also shown that violations and errors are related differently to crash-involvement.
Мы также показали, что нарушения и ошибки играют различную роль при возникновении дорожно-транспортных происшествий.

On the basis of experience and results obtained, other regional directorates of the Police Force have also shown interest in setting up the posts of police specialists for working in the communities.
Оценив полученный опыт и результаты, другие региональные управления сил полиции также продемонстрировали свою заинтересованность в учреждении постов сотрудников полиции, специализирующихся на работе с общинами.

Studies have also shown that the catechins in green tea helps speed metabolism.
Исследования также показали, что катехины зеленого чая помогают скорость обмена веществ.

Efforts to increase such exchanges have produced some positive results but have also shown that, in many instances, the domestic and international legal frameworks governing such exchanges are inadequate.
Усилия по расширению таких обменов дали некоторые положительные результаты, однако также показали, что во многих случаях внутренние и международные правовые рамки, регулирующие такие обмены, не отвечают необходимым требованиям.

Studies have also shown an increase in military expenditures, which has had a negative impact on disarmament efforts.
Проведенные исследования также свидетельствуют о росте военных расходов, что негативно влияет на усилия в области разоружения.

The regional banks have also shown increased interest in funding population projects.
Возросший интерес к финансированию проектов в области народонаселения также проявили региональные банки.

We have also shown that the accusation that Eritrea masterminded and attempted the bombing plot on Addis Ababa is not supported by solid evidence.
Мы также продемонстрировали, что обвинение Эритреи в том, что она разработала план и попыталась организовать взрывы в Аддис-Абебе, не подтверждается никакими убедительными доказательствами.

Conversely, European destinations have also shown slight increase in percentage of Indian leisure travels by 10% and business travels by 14.
С другой стороны европейские места назначения также показали небольшое увеличение процента индийских туристических поездок на 10% и деловых путешествий на 14.

They have also shown us that we must continue to root our work in our regions and sectors and ensure our union development work supports our priorities.
Они также продемонстрировали, что наша работа и в будущем должна уходить своими корнями в наши регионы и секторы и что наша деятельность в области профсоюзного развития должна поддерживать наши приоритеты.

Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
Развивающиеся страны также демонстрируют растущую готовность делать взносы на двусторонней основе.

We have also shown that such education tends to be highly assimilative; this has contributed significantly to the destruction of indigenous languages and cultures.
Мы также продемонстрировали, что такое образование, как правило, является в высшей степени ассимилятивным; оно в значительной мере способствовало уничтожению языков и культуры коренных народов.

The countries in the ESCAP region have also shown awareness of the potential risks involved in the new openness of their trade and financial regimes.
Страны региона ЭСКАТО также демонстрируют свою осведомленность о потенциальных рисках, связанных с новыми открытыми режимами их торговли и финансовой деятельности.

SIDs have also shown strong leadership in the area of protection of biodiversity and achieved significant results in establishing protected marine, coastal and terrestrial areas.
МОСТРАГ также продемонстрировали решительное руководство в области защиты биологического разнообразия, где они добились важных результатов в деле создания охраняемых морских, прибрежных и сухопутных зон.

Countries with slowly growing workforces have also shown increasing willingness to rely on international migration, often of a temporary nature, to address short-term labour demands.
Страны, численность рабочей силы которых растет медленно, также проявляют все большую готовность использовать международную миграцию, зачастую в качестве временной меры, для удовлетворения краткосрочных потребностей в рабочей силе.

They have also shown the urgent need for us to provide the Provisional Technical Secretariat with the necessary tools to fulfil the requirements of the Treaty, pending its entry into force.
Они также указывают на срочную и настоятельную необходимость обеспечить Временный технический секретариат инструментами, в которых он нуждается для выполнения требований Договора, еще до его вступления в силу.

Prison guards have also shown improved respect for the right to physical integrity of detainees.
Работники тюремной охраны также проявляли большее уважение к праву задержанных на физическую неприкосновенность.

Studies have also shown the difficulties health services face in reaching men with HIV testing and treatment, as well as broader health services, showing the challenge in encouraging men to exercise their right to health.
Исследования также указывают на сложности, с которыми сталкиваются службы здравоохранения при охвате мужчин услугами по тестированию и лечению в связи с ВИЧ, а также широкими медицинскими услугами, и отмечается, что мужчин бывает непросто убедить реализовывать свое право на здоровье.

Long-term studies have also shown that the substance P57 is responsible for the appetite Hoodia's vast properties.
Многолетние исследования также показали, что вещество P57 является ответственным за аппетита Hoodia' s подавляющим свойствами.

Studies have also shown a correlation between gender equity and transport(see fig. IV). In areas where access to roads and transport is better, gender equity is greater.
Исследования также показывают корреляцию между гендерным равенством и транспортным обслуживанием( см. диаграмму IV). В районах с лучшим доступом к дорогам и транспорту лучше обстоят дела с гендерным равенством.

Credit cooperatives have also shown great potential in providing small-scale clients with access to microfinance services.
Кредитные кооперативы также продемонстрировали большой потенциал в плане оказания малым предприятиям услуг по микрофинансированию.

Surveys have also shown that half of HIV positive young women have started to use drugs following the example of their male friends.
Опрос также показал, что половина ВИЧ- инфицированных молодых женщин начали потреблять наркотики по примеру своих друзей- мужчин.

Arms transfers to terrorists have also shown the potential capacity to strengthen extreme elements in a conflict thus placing terrorists groups in a dominating position.
Оружейные передачи террористам также продемонстрировали потенциальную способность усиливать экстремистские элементы в конфликте, а тем самым и ставить террористические группы в доминирующее положение.

Studies have also shown that tuberculosis treatment adherence rates among migrant workers are lower than for other groups.
Исследования также показали, что показатели соблюдения режима лечения при туберкулезе среди трудящихся- мигрантов ниже, чем среди других групп.

These evaluations and assessments have also shown that UNICEF has improved the efficiency of its response to humanitarian situations, both internally and through broader inter-agency frameworks.
Результаты этих оценок также свидетельствуют о том, что ЮНИСЕФ стал более эффективно реагировать на чрезвычайные гуманитарные ситуации-- как самостоятельно, так и в сотрудничестве с другими учреждениями.

Studies have also shown that programmes in Latin America carried levels of under-coverage varying between 26 to 84 per cent.
Результаты исследований также говорят о том, что соответствующие программы в Латинской Америке не охватывали соответствующие группы населения на 26- 84 процента.

Matrices made from recombinant spidroin have also shown their compatibility with cell culture, providing for adhesion and proliferation over long periods of time, while also having low immunogenic activity 117.
Матриксы из рекомбинантного спидроина также показали свою совместимость с культурой клеток, обеспечили их адгезию и пролиферацию в течение долгого времени и обладали низкой иммуногенной активностью 117.

Studies have also shown that respondents often change their answer from one census to the next.
Исследования также показали, что респонденты часто меняют свой ответ при проведении различных переписей.

Past experiences have also shown that very high capitalization does not necessarily guarantee successful initial Registry operations.
Прошлый опыт также показал, что высокая капитализация не обязательно гарантирует успешное начало деятельности реестра.

Recent studies have also shown the large influence of couple communication on contraceptive behaviour.
Недавние исследования также продемонстрировали большое значение общения между супругами в плане определения выбора контрацептивных средств и отношения к ним.