ALSO POINT на Русском - Русский перевод

• также указывают
• также пункт
• также свидетельствуют
• также отмечают
• также отмечаются
• также указывает
• указывает также

Примеры использования Also point на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also point 60 below.
См. также пункт 60 ниже.

The ratios of debt service to exports and debt stock to GNP also point towards an improved position.
Показатели отношения объема выплат в счет обслуживания задолженности к экспортным поступлениям и совокупной задолженности к ВНП также указывают на улучшение положения.

See also point 29 above.
См. также пункт 29 выше.

Information for the three countries of the Middle East that have reported data up to end March also point to a strong rebound in the region.
Информация по трем ближневосточным странам, представившим данные на конец марта, также указывает на положительную динамику темпов роста в этом регионе.

They also point to moderate growth.
В них также говорят об умеренном росте.

They contain real elements of hope if, in fact, we build on them, but they also point to the dimensions of the challenge that lies before us.
ЭлементыОни вселяют определенную надежду, если мы действительно будем от них отталкиваться, однако они также свидетельствуют об огромных масштабах проблемы, с которой мы сталкиваемся.

See also point 26 below on integrated missions.
См. также пункт 26 ниже, посвященный комплексным миссиям.

Recent signs from other jurisdictions also point to increased attention around this issue.
Последние знаки из других юрисдикций, также указывают на повышенное внимание вокруг этого вопроса.

See also point 9 below on trilateral arrangements.
См. также пункт 9 ниже касательно трехсторонних соглашений.

The emphasis on social relations between various groups and the society at large also point to the clear role of poverty as a source or correlate of vulnerability.
Особое значение социальных отношений между различными группами и обществом в целом также указывает на явную роль бедности как источника или коррелята уязвимости.

See also point 23 above on quick impact projects.
См. также пункт 23 выше в отношении проектов, дающих быструю отдачу.

While Manna and the Internet sweatshops tell stories of diminished human values, they also point to an economic transformation of a disturbing kind.
В то время как Манна и Интернет потогонной рассказывать истории, связанные с дефицитом человеческих ценностей, они также указывают на экономической трансформации тревожной рода.

They also point the way towards the fourth cooperation framework.
Они также показывают путь к подготовке четвертой рамочной программы сотрудничества.

The Working Group against Racism, Anti-Semitism, and Xenophobia has been mandated to coordinate the following decisions see also point 2, Measures to implement the CERD recommendations.
Рабочей группе по борьбе против расизма, антисемитизма и ксенофобии было поручено координировать процесс осуществления мер в соответствии с принятыми решениями см. также пункт 2," Меры по осуществлению рекомендаций КЛРД.

The examples also point to the variety of depth and degree of ambition in the co-operation.
Эти примеры также указывают на разнообразие степени и масштабов сотрудничества.

The Special Rapporteur welcomes this focus because of the possibilities it offers to the notion of collective learning, while aware that critics also point to the narrowing of this ideal to economic instrumentalism and a focus upon credentials rather than learning competences.
Специальный докладчик приветствует такой подход ввиду тех возможностей, которые он открывает в отношении понятия коллективного обучения, хотя он и сознает, что критики также отмечают сужение этого идеала до экономического средства и сосредоточиваются скорее на полномочиях, нежели на компетентности обучения.

The comments received also point towards a commonality across some of the problems, needs and proposed actions.
Полученные замечания также указывают на сходство некоторых проблем, потребностей и предлагаемых мер.

Critics also point to potential conflicts of interest at the Accounting Standards Executive Committee AcSEC.
Критики также отмечают возможные конфликты интересов в Исполнительном комитете по стандартам учета ИКСУ.

Reports summarizing the cases also point at serious shortcomings in the police investigations.
Сообщения с кратким изложением обстоятельств дел также свидетельствуют о серьезных недостатках в ходе полицейских расследований.

I must also point to the recent and ongoing illegal actions and incitement thereof by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people, their land and their holy places, which are stoking religious sensitivities, particularly at Haram al-Sharif(the Noble Sanctuary), which houses the holy Al-Aqsa Mosque and Qubbat al-Sakhra Dome of the Rock.
Я должен также отметить недавние и продолжающиеся незаконные действия и подстрекательство к ним со стороны Израиля, оккупирующей державы, против палестинского народа, его земли и его священных мест, разжигающие религиозную вражду, особенно в Харам аш- Шарифе( Священный двор), где находятся мечеть Аль- Акса и Куббат ас- Сахра Купол Скалы.

The large number of smelting sites also point to the amount of labor required by using their method.
Большое количество плавильных мастерских также указывает на количество труда, требовавшееся при использовании такого метода.

They also point to disregard for national monitoring machinery in introducing, extending or maintaining a state of emergency.
Это также свидетельствует о непризнании национальных механизмов по наблюдению за чрезвычайным положением при его введении, продлении или сохранении.

Besides the short-term factors, experts also point to the chronic underinvestment in agriculture that has prevailed since the 1980s.
Помимо краткосрочных факторов, эксперты также указывают на хроническое недовложение средств в сельское хозяйство начиная с 1980- х годов.

The changes also point to an improvement in the standard of living of the population in general, in terms of their choice as consumers.
Эти изменения также свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом с точки зрения их выбора как потребителей.

The diversity of business respondents to the survey also point to a new, more global and diverse dialogue on business and human rights n the private sector.
Разнообразие респондентов, принявших участие в обследовании коммерческих предприятий, указывает также на существование нового, глобального и многопланового диалога в частном секторе относительно связи между предпринимательской деятельностью и правами человека.

See also point 17 above on including children associated with armed forces and groups in disarmament, demobilization and reintegration programmes.
См. также пункт 17 выше касательно обеспечения участия детей, так или иначе связанных с вооруженными силами или группами, в программах разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Advocates for an ongoing relationship with States that torture also point to the plain fact that through cooperating with such regimes, meaningful changes to abusive practices can better be achieved.
Сторонники продолжения отношений со странами, которые применяют пытки, указывает также на тот простой факт, что через сотрудничество с подобными режимами, можно быстрее достичь значительных изменений в порочной практике.

The data also point to a new wave of infections among people who inject drugs, cases of which have doubled since 2010.
Эти данные также указывают на новую волну инфекций среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, число которых с 2010 года удвоилось.

Reports also point towards other perpetrators such as Government-backed militias and Chadian opposition groups.
Сообщения также указывают на других виновных, таких как полувоенные формирования, пользующиеся поддержкой правительства, и чадские оппозиционные группы.

At the same time, they also point to the immense difficulties and challenges facing Egypt as a result of the high rates of population growth.
Наряду с этим они также указывают на огромные трудности и проблемы, переживаемые Египтом вследствие высоких темпов роста населения.