ALSO MENTION на Русском - Русский перевод

• также упомянуть
• также отметить
• также упоминается
• также указать
• также напомнить
• также указывается
• отметим также
• также упоминают
• также отмечают
• отмечу также
• упоминаются также
• также указывать

Примеры использования Also mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must also mention the windows.
Надо сказать также об окнах.

The legislative recommendation should, therefore, also mention delays in completion.
С учетом этого в законодательной рекомендации следует упомянуть также и о задержках в завершении.

I should also mention the lack of transport.
Мне следует также отметить отсутствие транспорта.

Pliny the Elder and Ptolemy also mention the town.
Плиний Старший и Птолемей также упоминают этот город.

Documents also mention a possible role in verification.
Документы также упоминают возможную роль в проверке.

Other sources such as Rudenko(2015) also mention coal use for heating.
Другие источники, такие как Руденко( 2015) также упоминают использование угля для нужд отопления.

I should also mention our 1990 Extradition Act.
Я хотел бы также отметить наш закон об экстрадиции 1990 года.

Ms. SVEAASS said that the first sentence should also mention the consequences of torture.
Г-жа СВЕОСС хотела бы, чтобы в первой фразе этого пункта также упоминались последствия пытки.

Rumours also mention Malta, Albania and Croatia.
По некоторым слухам, упоминаются также Мальта, Албания и Хорватия.

The essays, while highlighting the opportunities of citizen participation in budgeting, also mention several challenges associated with this concept.
В публикации освещаются возможности участия граждан в формировании бюджета, а также упоминается ряд трудных задач, связанных с этой концепцией.

We must also mention that the excavations will resume in March.
Отметим также, что раскопки будут продолжаться в марте.

Honorable Ministers let me here also mention the Deputy Executive Director.
Досточтимые господа министры, позвольте мне также упомянуть здесь заместителя Директора- исполнителя.

One should also mention articles 66 to 68 of the State Treaty of Saint-Germain-en-Laye.
Необходимо также упомянуть статьи 66- 68 Договора Сен- Жермен- ан- Ле.

Thirdly, one should also mention language problems.
В-третьих, следует также напомнить о языковых проблемах.

Let's also mention car service, housekeeping, food, clothing and entertainment.
Давайте также упомянем об обслуживании автомобилей, домашнем хозяйстве, еде, одежде и развлечениях.

Mr. DIACONU suggested that the draft letter should also mention the General Recommendations adopted at the forty-ninth session.
Г-н ДИАКОНУ предлагает в проекте письма также упомянуть Общие рекомендации, принятые на сорок девятой сессии.

We may also mention the prompt response to the challenge posed by terrorism.
Мы можем также упомянуть должные меры, принятые в ответ на вызов, брошенный нам терроризмом.

Within this framework we should also mention the cases of Liberia, Tajikistan and Georgia.
В этих рамках следует также упомянуть о ситуациях в Либерии, Таджикистане и Грузии.

Let us also mention that the second plane loaded with humanitarian assistance will head towards Syria tomorrow.
Отметим также, что завтра в Сирию отправится второй самолет с гуманитарным грузом.

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that a State could also mention what kinds of international cooperation it requires in its reports to the Committee.
Венесуэла( Боливарианская Республика) отметила, что в своих докладах Комитету государство может также указывать, в каком именно международном сотрудничестве оно нуждается.

Please also mention whether we can contact you for additional information and if so by what means.
Просьба также указать, можно ли связаться с заявителем для получения дополнительной информации и как это сделать.

The SubCommission's guidelines also mention that water must be of a culturally acceptable quality.
В руководящих указаниях Подкомиссии также упоминается, что вода должна быть приемлемого с точки зрения культурных традиций качества.

I must also mention the First Committee of the United Nations General Assembly.
Я должен упомянуть также Первый комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

While all the treaties require that consideration be given to equitable geographical distribution, some also mention other criteria such as representation of the different forms of civilization and the principal legal systems, balanced gender representation and participation of experts with disabilities.
В то время как во всех договорах требуется уделять внимание справедливому географическому распределению, в некоторых из них упоминаются также другие критерии, такие как представленность различных форм цивилизации и основных систем права, сбалансированная гендерная представленность и участие экспертов- инвалидов.

Let me also mention the major contributions of the Council of Europe to re-establishing public order, rebuilding democratic institutions and protecting human rights in Bosnia and Herzegovina, and its significant contributions to the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Позвольте мне также напомнить о весомом вкладе Совета Европы в восстановление общественного порядка, возобновление деятельности демократических институтов и обеспечении защиты прав человека в Боснии и Герцеговине, а также о его значительном вкладе в Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы.

Governmental respondents also mention the organization of extra-curricular activities such as UNESCO clubs.
Правительства- респонденты упоминают также об организации внеклассных занятий например, в клубах ЮНЕСКО.

Let me also mention the threat from the large concentration of military installations.
Позвольте мне также упомянуть угрозу, проистекающую из значительной концентрации военных объектов.

In this context, we can also mention the working papers that were submitted, including the document submitted by Egypt.
В этом контексте мы можем также упомянуть рабочие документы, которые были представлены, в числе которых фигурирует документ, представленный Египтом.

We should also mention that we have begun redeploying the administration to the western part of the country.
Следует также отметить начало функционирования администрации на западе страны.

In the letter the Committee might also mention that it had suggested that States parties to the Convention should appoint national bodies to liaise with the Committee.
Комитет мог бы также напомнить в этом письме, что он предложил государствам- участникам Конвенции назначить национальные органы по поддержанию связи с Комитетом.