WE SHOULD ALSO MENTION на Русском - Русский перевод

• следует также отметить
• следует также упомянуть

Примеры использования We should also mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should also mention this kind of clock Faberge egg.
Отдельно стоит отметить такую разновидность как яйцо часы Фаберже.

Within this framework we should also mention the cases of Liberia, Tajikistan and Georgia.
В этих рамках следует также упомянуть о ситуациях в Либерии, Таджикистане и Грузии.

We should also mention environmental and climatic impacts.
Следует упомянуть также об экологическом и климатическом аспектах.

Concerning ongoing progress, we should also mention the process of creating an African Peace and Security Council.
Что касается ныне достигаемого прогресса, то следовало бы упомянуть также о процессе учреждения африканского Совета по вопросам мира и безопасности.

We should also mention a widely discussed story about the ban against an old joke.
Следует упомянуть и нашумевшую историю с запретом старого анекдота.

Among other names of this movement in art we should also mention such quite widespread terms, as: anti- theater and anti-drama and a new theater.
Среди других названий этого течения в искусстве стоит упомянуть также достаточно распространенные анти театр и антидраму, а также новый театр.

We should also mention the area, which runs slightly below the traverse track.
Отдельно стоит отметить зону, которая проходит немного ниже траверсной трассы.

In this context, we should also mention Goretzka, Stindl, Özil, Draxler, Sané, Götze, Wagner and Müller.
В этом контексте мы хотели бы упомянуть также таких игроков как Горецка, Штиндль, Озил, Дракслер, Сане, Гетце, Вагнер и Мюллер.

We should also mention the cheeses, which occupy a special place of the Bulgarian cuisine.
Отдельно надо упомянуть сыры, которые занимают в болгарской кухне особое место.

IV. On a different subject, we should also mention the relationship that exists at the international level between the treatment of issues relating to migration and international security, particularly in light of the current political context.
IV. Следует также указать, что на международном уровне существует взаимосвязь в рассмотрении вопросов миграции и международной безопасности, особенно в нынешнем политическом контексте.

We should also mention the Argentine wine that has gained many admirers around the world.
Отдельно стоит упомянуть и аргентинское вино, которое обрело своих почитателей во всем мире.

Among other essential changes we should also mention an increase in the amount of the so-called pre-pension benefits for unemployed people inhabiting administrative regions(gminas) threatened by particularly high structural unemployment.
Среди других важных изменений следует также упомянуть о повышении размера так называемых предпенсионных пособий для безработных, которые проживают в административных районах( гминах) с особенно высоким уровнем структурной безработицы.

We should also mention Victor Turkuman, who swam the entire distance at the age of 76!
Отдельно необходимо отметить Виктора Туркумана, который проплыл все расстояние от и до в 76 лет!

We should also mention such feature of flash animation creating as the use of symbols.
Отдельно следует упомянуть такую возможность создания flash- анимации как использование символов Symbols.

We should also mention that we have begun redeploying the administration to the western part of the country.
Следует также отметить начало функционирования администрации на западе страны.

We should also mention free games with fishing boats have a very simple and intuitive control.
Отдельно следует упомянуть, бесплатные игры рыбалка с лодки обладают очень простым и понятным управлением.

We should also mention that it is possible to trade on the move by launching MT4 on iOS and Android devices.
Мы также должны упомянуть, что можно торговать на ходу, запустив МТ4 на устройстве iOS или Android.

We should also mention the issue of AIDS which particularly affects the poorest areas of the world.
Мы должны также обратить внимание на проблему СПИДа, которая оказывает особо негативное воздействие на беднейшие регионы мира.

We should also mention a process of constant creative search, the hunt for innovation, which always succeeds.
Отдельно стоит отметить процесс постоянного творческого поиска, охоту за инновациями, которая всегда заканчивается успешно.

We should also mention that 13 out of the 20 accused foreign nationals or more precisely 39% of them were sentenced with expulsion.
Следует также отметить, что 13 из 20 обвиняемых иностранных граждан( 39%) были приговорены к выдворению из страны.

We should also mention the huge regular French park with marble sculptures, pavilions and unusual artificial ponds.
Отдельно стоит отметить огромный регулярный французский парк с мраморными скульптурами, необычными павильонами и искусственными прудами.

We should also mention in this chapter the criminal case, which we covered last year, but the defendants were only sentenced in 2012.
В данном разделе следует также упомянуть уголовное дело, о котором мы писали год назад, но приговор его фигурантам был вынесен только в 2012 году.

We should also mention the crucifix by the controversial, fantastical and erudite Antwerp artist Jan Fabre, who is much appreciated in Luxembourg.
Следует также упомянуть о распятии громогласного, причудливого и эрудированного антверпенского художника Жана Фабр, высоко ценимого публикой Люксембурга.

We should also mention a case of cattle theft: 300 cows belonging to Segihobe Rwagize were stolen from their pasture in Kamira and 100 cows stolen from the pastures of Kibirihi.
Следует отметить также случаи угона скота: с пастбища Камиры были угнаны 300 коров СЕГИХОБЕ РВАГИЗЕ, 100 коров были угнаны с выпасов КИБИРИХИ.

We should also mention that being an important industrial city we have access to local suppliers, that improve our service, costs and flexibility.
Следует также отметить, что, будучи поблизости к важному промышленному порту Валенсии наша Компания имеем доступ к местным поставщикам, что улучшает наш сервис и уменьшает затраты.

We should also mention the ratification, in 2008, of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the bill currently being discussed in parliament to adopt the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, signed in Warsaw in 2005.
Кроме того, следует отметить ратификацию в 2008 году Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и находящийся на обсуждении парламента законопроект об одобрении Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма, подписанной в Варшаве в 2005 году.

We should also mention in this connection that Bolivia is one of the few States today in which a former dictator, accused of grave violations of constitutional order and of human rights, has been put on trial, with all legal guarantees at every level of the process.
Мы должны также упомянуть в этой связи о том, что Боливия является сегодня одним из немногих государств, в которых бывший диктатор, обвиняемый в грубых нарушениях конституционного порядка и прав человека, предстал перед судом при соблюдении всех правовых гарантий на каждом этапе процесса.

We should also mention that that between 19 and 28 May 2003, the ICAO auditing team audited the safety procedures in place at Beirut International Airport, checked their compliance with the international standards required under annex 17 and submitted a report on its task to ICAO.
Следует также отметить, что в период с 19 по 28 мая 2003 года группа ревизоров ИКАО провела проверку процедур обеспечения безопасности, действующих в Бейрутском международном аэропорту, проверила их соответствие международным стандартам, изложенным в приложении 17, и представила ИКАО доклад о проведенной работе.

For the illustration purposes, we should also mention here the provision under article 10, item 2 of the Law on Librarianship, which stipulates that general interest in this field lies in the preparation of the current retrospective and other bibliography of the Serbian people and national minorities living in the Republic of Serbia.
В целях иллюстрации следует также упомянуть положения подпункта 2 статьи 10 Закона о библиотечном деле, который гласит, что общий интерес в этой области заключается в подготовке текущей ретроспективной и прочей библиографии сербского народа и национальных меньшинств, проживающих в Республике Сербия.

We should also mention that, pursuant to Congressional Decree 22-2008 of 9 April 2008, the Act on Femicide and Other Forms of Violence against Women was issued, allowing for a more comprehensive defence of women's rights. This opens a new path for addressing the problem of violence, under the leadership of CONAPREVI.
Следует также отметить, что Указом№ 22- 2008 Национального конгресса от 9 апреля 2008 года был принят Закон о борьбе с убийством женщин и другими формами насилия в отношении женщин, что позволяет придать более комплексный характер защите прав женщин и открывает широкие перспективы для решения проблем насилия под руководством КОНАПРЕВИ.