IT SHOULD ALSO BE MENTIONED на Русском - Русский перевод

• следует также отметить
• следует также упомянуть
• необходимо также отметить
• также нужно упомянуть
• кроме того уместно отметить
• необходимо также упомянуть

Примеры использования It should also be mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where a competent authority had an email address, it should also be mentioned.
Если у компетентного органа имеется адрес электронной почты, его также следует указать.

It should also be mentioned that Iceland became a member of the Schengen Agreement in 2000.
Следует также упомянуть, что в 2000 году Исландия стала участницей Шенгенского соглашения.

In addition, it should also be mentioned that the material-technical base of the art schools is in need of assistance.
Кроме того, следует также отметить, что художественные школы нуждаются в помощи для расширения своей материально-технической базы.

It should also be mentioned about the Textron Tower, which is a 95-meter high skyscraper.
Следует упомянуть также о Textron башне, являющейся небоскребом 95 метров в высоту.

Mr. Diaconu said that it should also be mentioned in paragraph 46 that the State party had failed to respond to repeated requests from the Committee to submit its initial report.
Г-н Диакону говорит, что в пункте 46 следует также упомянуть, что государство- участник не отреагировало на неоднократные просьбы Комитета представить первоначальный доклад.

It should also be mentioned, therefore, and the Committee's decision on it specified.
Оно должно быть также упомянуто, при этом следует привести решение Комитета по этому делу.

It should also be mentioned that trading entities could transfer funds to personal accounts.
Необходимо также напомнить, что торговые предприятия могут переводить средства на личные счета.

It should also be mentioned that many such resorts are not developed to an appropriate standard.
Также следует упомянуть, что многие из этих курортов не соответствуют необходимым стандартам.

It should also be mentioned that it is quite a frequent guest on various TV channel"TNT".
Также нужно упомянуть, что она есть частой гостей довольно различных телепрограмм на телеканале" ТНТ".

It should also be mentioned that you should not eat less than two hours before a Thai massage.
Следует также упомянуть, что не стоит принимать пищу менее чем за два часа до сеанса тайского массажа.

It should also be mentioned that the charge base for water pollution is rather poorly defined.
Следует также упомянуть, что облагаемая база загрязняющих веществ по воде недостаточно хорошо определена.

It should also be mentioned that asset recovery is not limited to cases of grand corruption.
Необходимо также отметить, что возвращение активов не ограничивается случаями коррупции в особо крупных размерах.

It should also be mentioned that only one mercury mine in China currently produces more than 100 tons per year.
Следует также отметить, что лишь в одном ртутном руднике в Китае на сегодняшний день добывается более 100 тонн в год.

It should also be mentioned that Azerbaijan occupies 15 per cent of the territories of the Nagorno-Karabagh Republic.
Следует также упомянуть о том, что Азербайджан оккупирует 15 процентов территорий Нагорно-Карабахской Республики.

It should also be mentioned that the younger the bride the lower the dowry, another encouragement to early marriages.
Следует также отметить, что чем моложе невеста, тем меньше сумма приданого, и это также способствует ранним бракам.

It should also be mentioned that criminal proceedings against two cantonal police officers were instituted in 2005.
Следует также отметить, что одно уголовное дело против двух сотрудников кантональной полиции было возбуждено еще в 2005 году.

It should also be mentioned that members of the security forces still do not receive systematic training on this subject.
Следует также отметить, что подготовка сотрудников правоохранительных органов по этим вопросам до сих пор не носит систематического характера.

It should also be mentioned that last summer, workshops were organized for representatives of NGOs and mass media.
Следует также отметить, что летом прошедшего года для представителей НПО и средств массовой информации были организованы рабочие совещания.

It should also be mentioned that on the territory of the former monastery, next to the church, there is grave of Franciszek Karpiński.
Также нужно упомянуть, что на территории бывшего монастыря, рядом с костелом, расположена могила Францишка Карпиньского.

It should also be mentioned that IFMA acknowledged Andrey Kulebin to be the best boxer of the Championship for his unique fighting style.
Следует также отметить, что IFMA признала нашего Андрея Кулебина лучшим боксером чемпионата за его уникальный стиль боя.

It should also be mentioned that the role of the round-table meetings in debt reduction is not adequately discussed in the report.
Следует также отметить, что в докладе недостаточно полно обсуждается роль совещаний" за круглым столом" в сокращении задолженности.

It should also be mentioned that, in 1999, a conviction was handed down for the first time for refusal to provide a public service.
Следует также упомянуть, что в 1999 году впервые был вынесен обвинительный приговор за отказ в предоставлении общедоступной услуги.

It should also be mentioned that current rates of reuse, material recovery and recycling of mobile phones are quite low.
Следует также отметить, что нынешние масштабы повторного использования, рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов достаточно малы.

It should also be mentioned that 89 per cent of applications, i.e. 30,829, have been received and considered by the Regional Directorate in Lisbon.
Следует также упомянуть, что 89% ходатайств, т. е. 30 829, были получены и рассмотрены Региональным управлением Лиссабона.

It should also be mentioned that the two abducted soldiers, Udi Goldwasser and Eldad Regev, have yet to be released by their terrorist captors.
Следует также отметить, что похитители- террористы до сих пор не освободили двух похищенных солдат-- Уди Голдвассера и Элдада Регева.

It should also be mentioned that Greece participated in the joint action programme of the European Union concerning racism and xenophobia.
Следует также отметить, что Греция участвовала в осуществлении совместной программы действий Европейского союза по борьбе против расизма и ксенофобии.

It should also be mentioned that during 2004 there was continuing recognition of the effectiveness of Trust Fund-supported projects.
Необходимо также упомянуть о том, что в 2004 году постоянно поступали отзывы, подтверждающие эффективность проектов, финансируемых из Целевого фонда.

It should also be mentioned in this context that there is some work going on within the Council of Europe relating to human rights and diplomatic assurances.
В этой связи следует также упомянуть о ведущейся в рамках Совета Европы работе, касающейся прав человека и дипломатических заверений.

It should also be mentioned that, during the period under review, Switzerland acceded to three new regional instruments for the protection of human rights, namely.
Следует также упомянуть, что за рассматриваемый период Швейцария присоединилась к трем новым региональным соглашениям о защите прав человека, а именно.

It should also be mentioned that the Special Representative received a letter from Mr. Kalany dated end of March 1996 written in Evin prison in Tehran.
Следует также упомянуть, что Специальный представитель получил от г-на Калани письмо, датированное концом марта 1996 года, которое он написал в тюрьме" Эвин" в Тегеране.