IT IS ALSO WORTH MENTIONING на Русском - Русский перевод

• следует также отметить
• следует также упомянуть
• стоит также упомянуть
• стоит также отметить

Примеры использования It is also worth mentioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also worth mentioning the thickness of the plates.
Также стоит упомянуть о толщине плит.

In this regard, it is also worth mentioning the programme carried out by the Department on Juvenile Justice.
В этой связи стоит также отметить программу, осуществляемую Департаментом по делам несовершеннолетних.

It is also worth mentioning comfortable seating.
Также стоит упомянуть удобные посадочные места.

In this connection, it is also worth mentioning some of the articles of the Constitution bearing on the issue of tolerance.
В этой связи стоит также упомянуть некоторые из статей Конституции, которые касаются вопроса о терпимости.

It is also worth mentioning that the machine turns 360 around its axis.
Стоит также упомянуть, что машина вращается вокруг своей оси на 360.

In this connection, it is also worth mentioning that modern education is the future of Kazakhstan, created by educated people that are formed in an ongoing educational process.
В этой связи стоит также упомянуть, что современная система образования- это образы Будущего Казахстана, созидаемые людьми образованными, то есть сформированными в рамках текущего образовательного процесса.

It is also worth mentioning the factors that affect the reliability of seals.
Так же стоит упомянуть и о факторах, влияющих на надежность уплотнений.

It is also worth mentioning the Kotwicz coat of arms which was widespread in GDL.
Также стоит упомянуть герб« Котвич», который был широко распространен в ВКЛ.

It is also worth mentioning the TVU Player and also on Internet TV TVAnts.
Стоит также отметить игрока TVU, а также на TVAnts интернет- телевидение.

It is also worth mentioning that Saudi Arabia is taking serious steps in that direction.
Следует также упомянуть, что Саудовская Аравия принимает серьезные меры в этом направлении.

It is also worth mentioning that territorial status of charitable organizations has been cancelled.
Также стоит отметить отмену территориальных статусов благотворительных организаций.

It is also worth mentioning that financial assistance from the private sector may be indirect.
Следует также отметить, что финансовая помощь частного сектора может носить косвенный характер.

It is also worth mentioning that the described legal innovations do not have any requirements for net assets.
Также стоит отметить, что описанные правовые новеллы не содержат требований к чистым активам.

It is also worth mentioning that the Government of Guinea-Bissau has made important progress in this area.
Следует также отметить, что правительство Гвинеи-Бисау добилось значительных успехов в этой области.

It is also worth mentioning that the thermal impact of the pipeline did not lead to the melting of the ice wedges beneath it..
Стоит также отметить, что тепловое влияние нефтепровода не привело к таянию ПЖЛ под ним.

It is also worth mentioning that these are not only stylishly built but are also made for comfort.
Стоит также отметить, что комплекс не только стильно спроектирован и построен, но также удобен.

It is also worth mentioning the 2006 report of the ILA's Committee on Transnational Enforcement of Environmental Law.
Также стоит упомянуть доклад 2006 года Комитета АМП по вопросу о транснациональном исполнении права окружающей среды.

It is also worth mentioning that all the restaurants and WC facilities in the ski are connected to the local sewerage system.
Также следует упомянуть, что все рестораны и туалеты в лыжном курорте подключены к местной канализационной системе.

It is also worth mentioning that the enrichment of the richest is happening faster than the growth of the poorest.
Стоит также отметить, что обогащение наиболее состоятельных людей происходит быстрее, чем рост материального благосостояния беднейших 50.

It is also worth mentioning here that, according to the rules of procedure, a programme of work should be adopted on the basis of the CD agenda.
И тут стоит также упомянуть, что согласно правилам процедуры программа работы должна приниматься на основе повестки дня.

It is also worth mentioning that in 35 per cent of the general-education schools in the country(3,810 schools) the head teachers are women.
Также следует отметить, что в 35 процентах общеобразовательных школ Республики( 3810) директорами и завучами являются женщины.

It is also worth mentioning Government efforts to improve sanitation services and to extend their coverage to all parts of the country.
Следует также отметить, что правительство прилагает усилия для улучшения санитарных услуг и обеспечения их предоставления во всех уголках страны.

It is also worth mentioning that Italy submitted to the United Nations its National Plan of Action on Racism on March 13, 2006.
Следует также упомянуть о том, что 13 марта 2006 года Италия представила Организации Объединенных Наций свой Национальный план действий по борьбе с расизмом.

It is also worth mentioning the publication of news regarding the purchase of gold by Russia, which central bank bought 20.73 tons of gold in December.
Стоит также отметить публикацию новости относительно покупки золота Россией, центральный банк которой купил 20, 73 тонн золота в декабре.

It is also worth mentioning that for each additional work permit needed the authorized capital of the company should be increased by 2 million baht.
Также стоит отметить, что для каждого последующего получаемого разрешения на работу уставной капитал компании должен возрасти на 2 миллиона батов.

Perhaps it is also worth mentioning that the work of the First Committee at this session was marked by an absence of procedural motions or actions.
Возможно, следует также отметить, что работа Первого комитета на нынешней сессии характеризовалась отсутствием предложений и решений процедурного характера.

It is also worth mentioning the publication of weak statistics on the country's GDP, which fell by 0.4% in the 4th quarter and the country's industry, which decreased by 1.7.
Стоит также отметить публикацию слабой статистики по ВВП страны, который упал на, 4% в 4 квартале и промышленности страны, которая сократилась на 1, 7.

It is also worth mentioning that the Steering Committee for Humanitarian Response has developed a code of conduct for NGOs active in this field.
Следует также отметить, что Руководящий комитет по принятию ответных мер гуманитарного характера разработал кодекс поведения НПО, осуществляющих активную деятельность в данной области.

It is also worth mentioning the case of former President of Chad, Hissène Habré, accused of crimes under international law allegedly committed while in office.
Стоит также упомянуть дело бывшего президента Чада Хиссена Хабре, обвиняемого в преступлениях по международному праву, якобы совершенных им во время пребывания в должности.

It is also worth mentioning that they can be processed separately through"Sound Color FX", recorded in patterns for each loop or saved for later use.
Стоит также упомянуть о том, что их можно обработать через" Sound Color FX" по- отдельности, записать в паттерны для каждой петли или сохранить для последующего использования.