REFERENCE IS ALSO MADE на Русском - Русский перевод

• также обращается
• делается также ссылка
• упоминаются также
• ссылка сделана также
• также упомянуть
• даются также ссылки
• приводится также ссылка
• упоминается также
• также упоминается

Примеры использования Reference is also made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference is also made to paragraphs 6-9.
Ссылка также делается на пункты 6- 9.

In paragraph 86 of its report for 2005/06, the Board recommended that the Administration expedite the issuance of guidelines for the registration of local vendors in consultation with the missions. Reference is also made to paragraph 82 of the Board's report for 2004/05.
В пункте 86 своего доклада за 2005/ 06 год Комиссия рекомендовала администрации ускорить разработку руководящих принципов регистрации местных поставщиков в консультации с миссиями. Ссылка сделана также на пункт 82 доклада Комиссии за 2004/ 05 год.

Reference is also made to paragraph of the present report.
Внимание также обращается на пункт 103 настоящего доклада.

As indicated in paragraph 294 of the Board's report for 2005/06, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to enforce rations-contract-related procedures. Reference is also made to paragraph 326 of the Board's report for 2004/05.
Как указано в пункте 294 доклада Комиссии за 2005/ 06 год, Департамент операций по поддержанию мира согласился с ее рекомендацией обеспечить соблюдение процедур, связанных с контрактами на поставку пайков. Ссылка сделана также на пункт 326 доклада Комиссии за 2004/ 05 год.

Reference is also made to the report submitted by the European Union.
Можно также упомянуть доклад, представленный Европейским союзом.

In paragraph 89 of its report for 2005/06, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations monitor the submission of vendor performance evaluations to the Procurement Service. Reference is also made to paragraph 86 of the Board's report for 2004/05.
В пункте 89 своего доклада за 2005/ 06 год Комиссия вновь рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира следить за представлением оценок исполнения контрактов поставщиками в Службу закупок. Ссылка сделана также на пункт 86 доклада Комиссии за 2004/ 05 год.

Reference is also made to the common core document, paragraphs 196- 206.
Внимание обращается также на пункты 196206 общего базового документа.

However, where appropriate, reference is also made to concessions in the extractive sectors.
Вместе с тем, когда это уместно, ссылки делаются также на концессии в добывающих секторах.

Reference is also made to bans on products containing certain substances.
Упоминаются также запреты в отношении продукции, содержащей некоторые вещества.

With respect to the elimination of discrimination, reference is also made to reports on compliance with Convention No. 111 submitted to the ILO in 1991 and 1993 appendices 1 and 2.
В отношении вопроса о ликвидации дискриминации делается также ссылка на доклады о соблюдении Конвенции№ 111, представленные МОТ в 1991 и в 1993 годах приложения 1 и 2.

Reference is also made to the UNICEF central evaluation database paragraph 72.
Упоминалась также центральная база данных ЮНИСЕФ о результатах оценок пункт 72.

Additionally reference is also made to a number of other publications/documents.
Кроме того, можно также упомянуть ряд других изданий/ документов.

Reference is also made to the important role of the private sector and civil society.
Ссылка делается также на важную роль частного сектора и гражданского общества.

This obligation, to which reference is also made in the circular, is enshrined in both tradition and in article 98 of UNCLOS and SOLAS regulation V/10.
Это обязательство, о котором также упоминается в циркуляре, соответствует как традиционным обычаям, так и статье 98 ЮНКЛОС и положению V/ 10 СОЛАС.

Reference is also made to the National Council on Gender Development para. 30.
В докладе также упоминается о Национальном совете по гендерному развитию пункт 30.

Reference is also made to specific Funds of the European Union, such as the Social Fund.
Упоминаются также конкретные фонды Европейского союза, такие, как Социальный фонд.

Reference is also made to the Millennium Drinking Water and Sanitation Programme para. 138.
В докладе также упоминается Программа тысячелетия в области водоснабжения и санитарии пункт 138.

Reference is also made to the Committee's previous reports, in particular A/55/40, paragraphs 596 to 617.
Ссылки даются также на предыдущие доклады Комитета, в частности на пункты 596- 617 документа А/ 55/ 40.

Reference is also made, where appropriate, to ideas for further studies presented in recent publications.
При необходимости упоминаются также изложенные в недавних публикациях идеи, касающиеся дальнейших исследований.

Reference is also made to reports submitted to ILO on the implementation of Convention No. 111 appendices 1 and 2.
Делается также ссылка на доклады, представленные МОТ по вопросу об осуществлении Конвенции№ 111 приложения 1 и 2.

Reference is also made to the source from which a decision or award that has been published was obtained.
Приводятся также ссылки на источник, откуда было взято любое опубликованное постановление или решение.

Reference is also made to the Swedish reports under the European Social Charter see list of reference material.
Делается также ссылка на доклады Швеции в соответствии с Европейской социальной хартией см. перечень справочной документации.

Reference is also made to paragraph 90 under article 7, concerning minimum conditions of occupational health and safety.
Делается также ссылка на пункт 90 по статье 7, касающийся минимальных требований в отношении здоровых и безопасных условий труда.

Reference is also made to the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples(A/HRC/27/52) see para. 75 above.
Внимание также обращается на доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов( A/ HRC/ 27/ 52) см. пункт 75 выше.

Reference is also made to the Expert Workshop on human rights and international solidarity held from 7 to 8 June 2012.
Внимание также обращается на Рабочее совещание экспертов по вопросу о правах человека и международной солидарности, состоявшееся 7- 8 июня 2012 года.

Reference is also made to the report of OHCHR on the work and employment of persons with disabilities(A/HRC/22/25) see paragraph 23 above.
Внимание также обращается на доклад УВКПЧ по вопросу о трудовой деятельности и занятости инвалидов( A/ HRC/ 22/ 25) см. пункт 23 выше.

Reference is also made to the consolidated report of the Secretary-General and OHCHR on the right to development(A/HRC/24/27) see paragraph 18 above.
Внимание также обращается на сводный доклад Генерального секретаря и УВКПЧ о праве на развитие( A/ HRC/ 24/ 27) см. пункт 18 выше.

Reference is also made to the studies of the Advisory Committee on the right to food(A/HRC/22/61 and 72) see paragraphs 74 and 75 below.
Внимание также обращается на исследования Консультативного комитета по вопросу о праве на питание( A/ HRC/ 22/ 61 и 72) см. пункты 74 и 75 ниже.

Reference is also made to the report of the Working Group on the Right to Development on its fifteenth session(A/HRC/27/45) see para. 67 below.
Внимание также обращается на доклад Рабочей группы по праву на развитие о работе ее пятнадцатой сессии( A/ HRC/ 27/ 45) см. пункт 67 ниже.

Reference is also made to the report of the High Commissioner on the incompatibility between democracy and racism(A/HRC/21/27) see paragraph 32 above.
Внимание также обращается на доклад Верховного комиссара о несовместимости демократии и расизма( A/ HRC/ 21/ 27) см. пункт 32 выше.