ALSO APPEALS на Русском - Русский перевод

• также призывает
• также обращается

Примеры использования Also appeals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency.
Она также призывает государства- члены продолжать поддерживать деятельность Агентства.

The theory of mythological process by Solovyov is compared with a similar conception of bishop Chrysanthus(Retivtsev), who also appeals to primeval monotheism as the basic form of religion.
Теория мифологического процесса Соловьева сопоставляется с аналогичной концепцией епископа Хрисанфа( Ретивцева), также апеллирующей к прамонотеизму как изначальной форме религии.

My country also appeals to the International Court of Justice to issue Spanish-language versions of its judgments.
Наша страна также призывает Международный Суд публиковать свои постановления и на испанском языке.

Japan once again strongly urges China not to repeat nuclear testing, and also appeals to other nuclear-weapon States to continue to refrain from conducting nuclear tests.
Япония вновь настоятельно призывает Китай не повторять ядерных испытаний, а также призывает другие государства, обладающие ядерным оружием, по-прежнему воздерживаться от проведения ядерных испытаний.

The Council also appeals to the international partners to provide support that is commensurate with the requirements on the ground;
Совет также призывает международных партнеров оказывать поддержку соразмерно потребностям на местах;

He also appeals to governments that have not ratified the labour conventions of the International Labour Organisation to do so.
Он также призывает правительства, которые еще не сделали этого, ратифицировать трудовые конвенции Международной организации труда.

Council also appeals to other AU partners to provide the necessary financial support for the implementation of the Strategic Concept;
Совет призывает также других партнеров АС оказать необходимую финансовую поддержку в осуществлении стратегической концепции;

The Secretary-General also appeals to all Governments to consider making available voluntary contributions to support the operation.
Генеральный секретарь также просит все правительства рассмотреть вопрос о возможности добровольных взносов в поддержку данной операции.

Council also appeals to the AU Member States to contribute troops and police personnel to enhance the operational capacity of AMISOM;
Совет призывает также государства-- члены АС предоставить воинские и полицейские контингенты с целью повышения оперативного потенциала АМИСОМ;

The draft resolution also appeals for the full implementation and further strengthening of the framework agreement with the United Nations.
Проект резолюции призывает также к полному осуществлению и дальнейшему укреплению рамочного соглашения с Организацией Объединенных Наций.

The Committee also appeals to the Security Council to express its support for the road map and remain fully engaged on the issue.
Комитет также призывает Совет Безопасности выразить свою поддержку плану<< Дорожная карта>> и продолжить полное рассмотрение этого вопроса.

It also appeals to all other States that may wish to develop programmes of weapons of mass destruction to refrain from doing so.
Он также призывает все другие государства, которые могут пожелать разработать программы производства оружия массового уничтожения, воздержаться от этого.

Pakistan also appeals to President Yasser Arafat to use his influence to reciprocally halt the intifada and give peace a chance.
Пакистан призывает также Председателя Арафата использовать свое влияние, чтобы остановить<< интифаду>> на принципах взаимности и дать миру шанс.

It also appeals to all concerned to exert their influence on the Government of Israel not to carry out this ill-advised decision.
Он также призывает все заинтересованные стороны оказать давление на правительство Израиля, с тем чтобы оно отказалось от осуществления этого необдуманного решения.

The Secretary-General also appeals to all Governments to consider making available voluntary contributions in support of the continuing operation of UNOMUR.
Генеральный секретарь обращается также ко всем правительствам с просьбой рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов для продолжения функционирования МНООНУР.

It also appeals to the Afghan parties to stop the use of landmines in view of the high number of innocent civilians falling victim to these weapons.
Он также призывает афганские стороны прекратить применение наземных мин с учетом того, что жертвами такого оружия становится большое число ни в чем не повинных гражданских лиц.

He also appeals for the release on humanitarian grounds of detainees over 70, the chronically ill, small children, and mothers who have given birth in jail.
Он также призывает освободить по гуманитарным соображениям содержащихся под стражей лиц старше 70 лет, хронических больных, малолетних детей и матерей, перенесших роды в тюрьме.

Our Government also appeals to the international community to assist in these efforts, in accordance with the international instruments relevant to refugees.
Наше правительство также обращается с призывом к международному сообществу оказывать помощь в этих усилиях в соответствии с международными документами, касающимися беженцев.

The Secretary-General also appeals to all Governments to consider making available voluntary contributions in support of the emplacement and continuing operation of UNOMIL.
Генеральный секретарь призывает также все правительства рассмотреть вопрос о предоставлении добровольных взносов в поддержку размещения и продолжения функционирования МНООНЛ.

He also appeals to relevant United Nations agencies and sanctions-imposing Governments to aid in the evaluation of the impact of sanctions on the general population.
Он также призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и правительства, применяющие санкции, оказать содействие в оценке последствий санкций для населения в целом.

Syria also appeals to the Member States of the United Nations to uphold the values of the Charter, which stresses the goal of saving the peoples of the world from the scourge of war.
Си- рия также призывает государства- члены Организации Объединенных Наций от- стаивать принципы Устава, в котором подчеркивается цель избавить народы мира от бедствий войны.

My delegation also appeals urgently to this Conference to embark without delay on substantive negotiations on a treaty to ban the production of fissile material.
Моя страна обращается также с настоятельным призывом к этой Конференции незамедлительно приступить к предметным переговорам по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

Also appeals to Member States and the Islamic Institutions to grant scholarships to the Kashmiri students in different universities and institutions in the OIC countries.
Обращается также к государствам- членам и исламским учреждениям с призывом предоставить стипендии студентам- кашмирцам для обучения в различных университетах и институтах стран- членов ОИК;

Also appeals to Member States and the Islamic Institutions to grant scholarships to the Kashmiri students in different universities and institutions in the OIC countries.
Обращается также к государствам- членам и исламским учреждениям с призывом предоставлять стипендии кашмирским студентам в различных университетах и учебных заведениях в странах-- членах ОИК;

The Secretary-General also appeals to all Governments to consider making available voluntary contributions in support of the emplacement and continuing operation of UNAMIR.
Генеральный секретарь обращается также ко всем правительствам с просьбой рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов на цели обеспечения развертывания и дальнейшего функционирования МООНПР.

Also appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States members of the Standing Advisory Committee under the plan for implementation of the Kinshasa Convention;
Призывает также международное сообщество поддерживать усилия, прилагаемые государствами-- членами Постоянного консультативного комитета в рамках плана осуществления Киншасской конвенции;

The Subcommittee also appeals to the international community to enlarge its humanitarian and relief assistance to mitigate the suffering of the famine-afflicted population of the Sudan.
Подкомитет призывает также международное сообщество увеличить объем предоставляемой им гуманитарной и чрезвычайной помощи для облегчения бедственного положения страдающего от голода населения Судана.

It also appeals to the international community and intergovernmental organizations to provide technical, financial and other assistance to programmes identified in the report of the Secretary-General.
Он также призывает международное сообщество и межправительственные организации предоставлять техническую, финансовую и иную помощь программам, определенным в докладе Генерального секретаря.

He also appeals to the international community to urgently secure and increase financial support for the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Он также призывает международное сообщество в срочном порядке предоставить финансовые средства для поддержки мероприятий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и увеличить их объем.

He also appeals to both FDN and FNL to respect the rights of the civilian population, especially the right to life, liberty, security and inviolability of the person, as well as to discontinue hostilities.
Он также призывает как СНО, так и НОС соблюдать права гражданского населения, в первую очередь право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность личности, а также прекратить боевые действия.