FURTHER CALLS на Русском - Русский перевод

• призывает далее
• также призывает
• также содержится призыв
• вновь призывает
• далее содержится призыв
• также призыв
• дальнейшие призывы

Примеры использования Further calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

No further calls.
Нет других звонков.

The Declaration specifically calls for the engagement of the specialized agencies in the fields of"financial cooperation and technical assistance"(art. 41), and further calls upon the mainstreaming of Declaration into the agencies' action at the local level art. 42.
В Декларации содержится конкретный призыв к специализированным учреждениям налаживать сотрудничество с целью оказания" финансовой и технической помощи"( статья 41), а также призыв интегрировать Декларацию в деятельность учреждений на местном уровне статья 42.

And further calls upon.
И призывает далее.

This is in line with the National Constitution where the first and second goal addresses Integral Human Development and Equality and Participation and further calls for:"Equal participation by women citizens in all political, economic, social, and religious activities.
В том, что касается первой и второй целей- Комплексного развития человека и Равенства и участия,- это соответствует национальной Конституции; далее содержится призыв к обеспечению" равноправного участия женщин во всех областях политической, экономической, социальной и религиозной деятельности.

Further calls upon it.
Далее призывает его.

Recommendations for any further calls for dynamic modelling data;
Рекомендации в отношении любых дополнительных запросов о представлении данных динамического моделирования;

Further calls upon the Government of Nepal.
Призывает далее правительство Непала.

In section I, operative paragraph 14, the words“and further calls upon States parties” were replaced by the words“and also calls upon States parties”;
В пункте 14 постановляющей части раздела I слова" и призывает далее государства- участники" были заменены словами" и призывает также государства- участники";

Further calls upon the military authorities on both sides.
Призывает далее военные власти обеих сторон.

The operative paragraphs call for the continued promotion of the decent work agenda by the United Nations system through the use of the Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work, and further calls upon Member States to consider expanding the use of the Toolkit at the national level in order to help identify appropriate and conducive areas for promoting decent work possibilities throughout the various ministries.
В пунктах постановляющей части содержится призыв к дальнейшему поощрению системой Организации Объединенных Наций повестки дня в области обеспечения достойной работы через использование<< Инструментария для содействия обеспечению занятости и достойной работы>>, а также призыв к государствам- членам рассмотреть возможность более широкого применения<< Инструментария>> на национальном уровне с целью определения соответствующих областей в плане содействия обеспечению возможностей для достойной занятости через различные министерства.

Further calls upon UNITA to release all remaining prisoners;
Призывает далее УНИТА освободить всех оставшихся заключенных;

Ratification of or accession to by States of the 1995 United Nations Agreement for the International Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and the 1993 FAO Agreement to Promote Compliance with Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, and further calls upon small island developing States to actively participate in emerging and for existing regional fisheries management organizations in order to fully implement these agreements;
Ратификация или присоединение государств к Соглашению Организации Объединенных Наций 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, касающихся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и Соглашения ФАО по обеспечению выполнения рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению и управлению и дальнейшие призывы к малым островным развивающимся государствам активно участвовать в новых и существующих региональных рыбопромысловых организациях с целью осуществления этих соглашений в полном объеме;

Further calls upon all States and the international community, where appropriate.
Призывает далее все государства и международное сообщество там, где это необходимо.

The Security Council further calls upon the opposition to engage with the Envoy in this regard.
Совет Безопасности призывает далее оппозицию поддерживать контакты с Посланником в этой связи.

Further calls upon States to protect the human rights of children in the context of migration, and therefore.
Призывает далее государства обеспечивать защиту прав человека детей в контексте миграции и в этой связи.

I then declared, on your behalf, that all further calls for dialogue and political settlement should be directed at the RUF, their allies and supporters.
Тогда я от вашего имени заявил, что все дальнейшие призывы к диалогу и политическому урегулированию должны направляться в адрес ОРФ, их союзников и сторонников.

ANH further calls upon the international community to take the following recommendations into consideration.
Ассоциация также призывает международное сообщество принять во внимание следующие рекомендации.

The Resolution further calls upon armed Arab and Jewish groups to cease acts of violence immediately.
В резолюции также содержится призыв к вооруженным арабским и еврейским группам немедленно прекратить акты насилия.

It further calls upon the international community to contribute generously to the Operation.
В нем далее содержится призыв к международному сообществу продолжать оказывать щедрую помощь этой операции.

The draft resolution further calls on the international community to contribute generously to the emergency needs, recovery and development of the Sudan.
В проекте резолюции также содержится призыв к международному сообществу предоставлять щедрую помощь на цели удовлетворения чрезвычайных потребностей, обеспечения восстановления и развития Судана.

It further calls for the Government to adopt and implement the National Gender Policy without delay.
Он также призывает правительство безотлагательно принять и начать осуществлять национальную гендерную политику.

The Committee further calls on the State party to improve the conditions of detention for female detainees.
Комитет далее призывает государство- участник улучшить условия содержания женщин в тюрьмах.

Further calls upon the União Nacional para a Independência Total de Angola to release all remaining prisoners;
Призывает далее Национальный союз за полную независимость Анголы освободить всех оставшихся заключенных;

The European Union further calls on all States that have not yet done so to become parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Европейский союз также призывает все государства, которые еще этого не сделали, стать участниками Конвенции о физической защите ядерного материала.

Further calls for broader participation by States in the United Nations Register of Conventional Arms;
Призывает далее к более широкому участию государств в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций;

Council further calls on the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to exercise maximum restraint;
Совет далее призывает Демократическую Республику Конго и Руанду проявлять максимальную сдержанность;

Further calls upon States to ensure that measures to combat terrorism and preserve national security.
Призывает далее государства обеспечить, чтобы меры по борьбе с терроризмом и поддержанию национальной безопасности.

It further calls on the international community to support the efforts of the developing countries in this regard.
Она также призывает международное сообщество оказывать поддержку усилиям развивающихся стран в этой области.

Further calls upon the Executive Director to support the strengthening of the continuing groundwater vulnerability assessment.
Призывает далее Директора- исполнителя оказывать поддержку усилению дальнейшей оценки уязвимости грунтовых вод.

Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism.
Израиль призывает далее международное сообщество настоятельно рекомендовать правительству Ливана принять меры против терроризма.