ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• additional requests
• further inquiry
• additional inquiries
• further requests

Примеры использования Дополнительных запросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это спасло нас дополнительных запросов на получение визы….
And it saved us additional requests for VISA….

Проведение большего числа брифингов обусловлено поступлением дополнительных запросов от государств- членов.
The higher number of briefings was owing to additional requests from Member States.

Причем без дополнительных запросов, ежедневно в автоматическом режиме!
Moreover, without further inquiry, on a daily basis in automatic mode!

Представление большего числа презентаций обусловлено получением дополнительных запросов от государств- членов.
The higher number of presentations was owing to additional requests from Member States.

Ожидается получение дополнительных запросов на проведение вторых обзоров в 2005 году.
Additional requests for second reviews during 2005 are expected.

Проверки достоверности данных позволяют не допускать направления ошибочных данных и дополнительных запросов вследствие наличия ошибок;
Validity checks prevent the sending of erroneous data and additional inquiries as a result of errors;

Рекомендации в отношении любых дополнительных запросов о представлении данных динамического моделирования;
Recommendations for any further calls for dynamic modelling data;

После дополнительных запросов Комитету сообщили, что правительство Мали просило МИНУСМА обеспечить безопасность на территории банка.
Upon further enquiry, the Committee was informed that the Government of Mali had requested that MINUSMA provide security at the bank premises.

Сокращение на 10 процентов количества дополнительных запросов о представлении разъяснений директивы/ заседания.
Reduction in the number of additional requests by 10 per cent for clarifications directives/meetings.

Отмечалось, что в нескольких случаях соответствующие документы первоначально не представлялись, что приводило к необходимости направления дополнительных запросов.
It has been noted that on several occasions relevant reports were not initially submitted, leading to further requests.

Увеличение числа брифингов обусловлено получением дополнительных запросов Генеральной Ассамблеи и директивных органов.
The increase in the number of briefings was attributable to additional requests received from the General Assembly and legislative bodies.

Озабоченность вызывает тот факт, что предложения по бюджету не дают представления об общей сумме испрашиваемых средств и за ними последует серия дополнительных запросов.
It was worrying that the budget proposals did not represent the total requested resources and would be followed by a series of additional requests.

В настоящий момент угандийские органы горного надзора не направляют дополнительных запросов относительно фактического существования суданских экспортеров и подлинности товарных накладных.
Currently, Ugandan mining authorities make no further inquiries with regard to the actual existence of Sudanese exporters and the authenticity of invoices.

Не полагайтесь на предположения и не стройте таких предположений относительно использования фамилий и репутации предполагаемых покровителей или предшествующих инвесторов без дополнительных запросов и расследования.
Do not rely upon or make assumptions about the use of names and reputations of alleged backers or prior investors without further inquiry and investigation.

Внедрение этих процессов, как ожидается, спровоцирует значительный рост числа дополнительных запросов об оказании поддержки, которые, в свою очередь, потребуют обеспечения руководящих функций на уровне С4.
The roll-out of those processes is expected to generate a high volume of additional requests for support that will, in turn, require management at the P-4 level.

Предполагается, что будущая деятельность Регионального центра привлечет дополнительное внимание к текстам ЮНСИТРАЛ и будет способствовать поступлению дополнительных запросов о предоставлении технической помощи.
It is expected that the future activities of the Regional Centre will generate further interest for UNCITRAL texts and additional requests for technical assistance.

Срок оказания государственной услуги продлевается на 1 месяц в случаях, когда необходимо проведение дополнительных запросов, проверок для принятия решения об оказании государственной услуги;
The term for the provision of public services is extended by 1 month in cases where it is necessary to conduct additional inquiries and inspections to make a decision on rendering a public service.

Управление согласно с Департаментом в том, что невозможно сократить количество дополнительных запросов государств- членов в отношении оказания помощи в осуществлении практических мер в области разоружения или организации соответствующих заседаний, поскольку оказание такой помощи является основой мандата Департамента.
The Office concurs with the Department that it is not feasible to decrease additional requests from Member States for assistance in practical disarmament measures or in organizing relevant meetings, as providing such assistance is at the core of the Department's mandate.

Она особо отмечает факт принятия Советом Безопасности резолюции 1721( 2006) и с нетерпением ожидает поступления любых дополнительных запросов, которые могут быть представлены в надлежащее время в отношении ОООНКИ.
She highlighted the Security Council's adoption of resolution 1721(2006), and looked forward to considering any additional requests that might be submitted with respect to UNOCI in due course.

Обслуживание: информация, записанная в этой форме, используется для соединения устройства и его владельца, доставки обслуженного устройства или заказанной запасной части клиенту, выставления счетов и обработки платежей, отправки адресных наклеек для возврата, отправки автоматических сообщений электронной почты в отношении прогресса и завершения обслуживания, подачи дополнительных запросов, связанных с обслуживанием, и предоставления сметы расходов на обслуживание.
Service: the information recorded on this form is used for connecting the device and its owner, delivering a serviced device or ordered spare part to the customer, invoicing and handling payments, sending address stickers for returns, sending automatic e-mail messages with regard to the progress and completion of service, submitting additional requests related to service, and providing a cost estimate for service.

Изучать программы работы ОВО и выносить рекомендации по согласованию конкурирующих дополнительных запросов ОВО в тех случаях, когда они приводят к существенной перегруппировке ресурсов между этими программами;
To examine the programmes of work of the PSBs and to advise on arbitration between the competing additional demands from PSBs when they imply significant shifts among these programmes;

На настоящем этапе потребуются дополнительные ресурсы на финансирование дополнительных запросов государств- участников на обучение правительственных экспертов, если будет принято решение профинансировать также расходы из расчета один эксперт от одной страны, в отношении которой проводится обзор, и два эксперта от проводящей обзор страны, поскольку эти расходы превышают первоначальную смету, рассчитанную лишь на участие 30 правительственных экспертов в одном практикуме см. пункты 19- 21 выше.
At this stage, additional resources would be needed to cover the additional requests from States parties for the training of governmental experts if it is decided to cover also the costs of one expert per country under review and two experts per reviewing country, as this goes beyond the initial estimates covering only 30 governmental experts per workshop see paras. 19-21 above.

Секретариат Трибунала через Секцию помощи свидетелям и потерпевшим продолжает отвечать за представление дополнительных запросов о пересмотре охранных мер в отношении свидетелей, подпадающих под указанные категории.
The Registry, through its Witness and Victims Support Section, remains responsible for submitting further requests for the review of protective measures for witnesses falling under identified categories.

Увеличение количества мероприятий по вводному инструктажу на этапе, предшествующем развертыванию, обусловлено получением дополнительных запросов от миссий на проведение инструктажа для старших офицеров, которые были поддержаны странами, предоставляющими войска.
The higher number of predeployment briefings was owing to additional requests by Missions for the induction of senior military officers, supported by troop-contributing countries.

Основное содержание докладов и дополнительные запросы о представлении информации( краткие страновые характеристики);
Basic content of reports and additional requests for information(country profiles);

Страховщик имеет право предъявить дополнительные запросы для выплаты страховой суммы.
The insurer may make additional inquiries for paying the insured sum.

В целях выплаты страхового возмещения страховщик может делать дополнительные запросы.
The insurer may make additional inquiries for the purpose of paying out the insurance benefit.

Возможности отправить дополнительный запрос устно не существует.
There is no possibility to submit any additional request verbally.

Увеличение количества мероприятий обусловлено дополнительными запросами со стороны Африканского союза.
The increase in output has been driven by additional requests from the African Union.

Любой дополнительный запрос подается в письменном виде.
Any supplementary request must be in writing.