ЧИСЛО ЗАПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• number of requests
• number of inquiries
• number of queries

Примеры использования Число запросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число запросов.
Number of inquiries.

Eio_ nreqs- Возвращает число запросов, которые предстоит выполнить.
Eio_nreqs- Returns number of requests to be processed.

Число запросов, направленных в страны.
Number of requests sent to countries.

Открытие страницы в Интернет; число запросов и материалов от доноров.
Establishment of a Web Page; Number of inquiries and donations from the public;

Число запросов, касающихся работы Трибунала.
Number of inquiries with respect to the work of the Tribunal.

Так, Латвия сообщила, что во время спада удвоилось число запросов о предоставлении данных.
One country, Latvia, reported that the number of queries about data doubled during the downturn.

Число запросов, касающихся работы Трибунала.
Number of enquiries with respect to the work of the Tribunal.

Пожалуйста, обратите внимание, что число запросов на перевод ограничено двумя открытыми запросами на одну песню.
Please note that the number of requests is limited to two open requests per one song.

Число запросов на услуги ЮНИДО как следствие вышеуказанных мер.
Number of requests for UNIDO services resulted from above.

Введите в поле( или выберите с помощью кнопок со стрелками) нужное предельное число запросов, разрешенных для очереди.
Type a number in the box, or click the up and down arrows, to set the limit for the number of requests allowed in the queue.

I Число запросов со стороны общественности в отношении проведения брифингов и участие в заседаниях.
Number of requests from the public for briefings and for participation in meetings.

Продолжал расти фонд книг, юридических журналов и документов, равно как и число запросов на исследовательские услуги.
The collection of books, law journals and documents has continued to grow, as has the number of requests for research activities.

Число запросов, направляемых в Бюро по вопросам этики, снизилось с 371 в 2011 году до 211 в 2012 году.
The number of requests to the Ethics Office declined from 371 in 2011 to 221 in 2012.

Как явствует из диаграммы 3, со времени создания Бюро в 2008 году число запросов об оказании консультативных услуг увеличилось.
As can be seen in Figure 3, the number of requests for its advisory services has increased since the establishment of the Office in 2008.

Число запросов от сборщика ACS, которые в данный момент ожидают обработки базой данных ACS.
The number of requests from the ACS collector currently waiting to be serviced by the ACS database.

Мы отмечаем в докладе, что только число запросов на прослушку переговоров с 2007 года выросло более чем в три раза.
In a report our organisation published recently, we highlight that the number of requests for wiretap authorisations has risen three times in ten years, since 2007.

В Женеве число запросов и заседаний, которым было предоставлено обслуживание, было ниже, чем в предыдущие годы.
In Geneva, the numbers of requests and provided services were lower than those of the previous years.

После завершения многих дел Трибунала, касающихся обвиняемых граждан Хорватии, Канцелярия обвинителя сократила число запросов об оказании помощи со стороны Хорватии.
Since many of the Tribunal's cases involving Croatian accused persons have been completed, the Office of the Prosecutor has made fewer requests for assistance from Croatia.

Другое дело- число запросов и планирование таких поездок, на что требуется определенное время.
The other issue is number of requests and scheduling of such visits which require time.

Учитывая согласованные в Дохе сроки, а также подготовку к Конференции министров в Канкуне, вполне вероятно, что в предстоящий период число запросов об оказании помощи возрастет.
Given the Doha-related deadlines and the preparations for the Cancún Ministerial Conference, it was likely that the number of requests for assistance would increase during the period ahead.

Ii Число запросов, на которые отреагировали участники программы, предоставив техническую помощь и/ или консультативные услуги.
Ii Number of requests to which response from the subprogramme's constituencies, was provided in the form of technical assistance and/or advisory services.

Усовершенствованный модуль статистики бронирования, позволяющий, в частности, измерить число запросов и выполнить конверсию действия системы, либо определить чаще всего искомые направления.
Improved booking statistics module, which allows, inter alia, to measure the number of inquiries and conversion of the system and define the most-seek travel destinantion.

В отчетный период число запросов о представлении дополнительных доказательств по апелляции увеличилось с 6 до 12, причем по 7 из них еще не принято никаких решений.
The number of requests for additional evidence on appeal increased from 6 to 12 during the reporting period, of which 7 remain to be decided.

Фонд книг, правовых журналов и правовых документов по юридическим/ судебным вопросам быстро увеличивается, и также существенно возросло число запросов и предоставляемых исследовательских услуг.
The collection of books, law journals and documents on legal/judicial topics is growing rapidly and the number of requests and research services has increased significantly.

Число запросов, направленных НПО Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), и число экспериментальных мероприятий по ОДЗЗ, финансируемых по линии ПМГ ГЭФ.
The number of requests from NGOs sent to the United Nations Development Programme(UNDP) and the number of pilot activities on DLDD funded by the GEF SGP.

Это позволит избежать трудностей при осуществлении процедур, повысить доверие к системе, а также уменьшить число запросов и протестов, подаваемых по крайне незначительным процессуальным вопросам.
This can help to avoid difficulties in implementation, can increase confidence and also cut down the number of queries and challenges which are brought on very small procedural points.

Можно отметить, что число запросов к Организации со стороны правоохранительных органов государств- членов о предоставлении информации или материалов значительно возросло.
There has been a significant increase in the number of requests made to the Organization from law enforcement authorities of Member States for information or material.

Некоторые государства- участники выразили мнение, что число запросов несовместимо с обязанностью по Конвенции как можно скорее уничтожить все противопехотные мины в минных районах.
Some States Parties expressed the view that that the number of requests was inconsistent with the obligation under the Convention to destroy all anti-personnel mines in mined areas as soon as possible.

С одной стороны, такая практика способствовала улучшению качества данных, представляемых теми, кто допускает загрязнение, а с другой- она позволила уменьшить число запросов и жалоб со стороны общественности.
On the one hand, that practice contributed to the improvement of data quality submitted by polluters and, on the other, it decreased the number of requests and complaints from the public.

Следовательно, число запросов в последнем отчетном периоде( с августа 2013 года по июль 2014 года) увеличилось на 4 процента по сравнению с числом запросов, поступивших два года назад.
Consequently, the number of requests in the most recent reporting period(from August 2013 to July 2014) represents an increase of 4 per cent over the number of requests received two years earlier.