NUMBER OF INQUIRIES на Русском - Русский перевод

• число запросов
• количество запросов
• ряд запросов

Примеры использования Number of inquiries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of inquiries.
Число запросов.

Establishment of a Web Page; Number of inquiries and donations from the public;
Открытие страницы в Интернет; число запросов и материалов от доноров.

Number of inquiries with respect to the work of the Tribunal.
Число запросов, касающихся работы Трибунала.

It was well received and resulted in a number of inquiries and requests for assistance.
Инициатива была хорошо принята, в связи с ней был получен ряд запросов и просьб о помощи.

In 2014 number of inquiries to the web portal exceeded 6,9 thousand.
В 2014 году количество обращений на веб- портал Министерства превысило 6, 9 тысяч.

Please provide statistics of the number of inquiries opened and their outcome.
Представьте статистические данные о количестве возбужденных расследований и об их результатах.

Only the number of inquiries initiated was reported, without particulars of results.
Сообщено только число начатых расследований без указания их результатов.

According to the Committee, however, whether effective participation can take place does not only depend on the number of inquiries.
Однако, по мнению Комитета, эффективность участия зависит не только от числа проведенных слушаний.

In 2005, the number of inquiries was about the same.
В 2005 году количество запросов было примерно таким же.

During his term as the People's Deputy of the sixth session of the Verkhovna Rada, Prutnik submitted the top number of inquiries among all People's Deputies.
За время работы Верховной Рады Украины VI созыва Эдуард Прутник подал наибольшее количество депутатских запросов среди всех народных депутатов.

Nevertheless, the Ombudsman receives a number of inquiries and has been able to advise children or their parents.
Тем не менее омбудсмен получает различные запросы и может консультировать детей или их родителей.

Number of inquiries for marketing information; subscriptions to ITC information services; demand for priced tailor-made trade flow analyses; number of users of trade information services and Trade Points; use of ITC tools for benchmarking.
Число запросов на информацию о сбыте; подписка на информационные услуги ЦМТ; спрос на проведение платного анализа торговых потоков по заказу; число пользователей услугами, связанными с информацией о торговле, и торговыми точками; использование инструментов ЦМТ для оценки.

In the course of the proceedings, a number of inquiries were conducted, in particular medical forensic inquiries..
В рамках судопроизводства предпринимались многочисленные следственные действия, в частности судебно-медицинского характера.

The survey results suggested that in other locations where partners or redisseminators had access to new communication technologies, the availability of ample information on the United Nations on the Internet had actually led to an increase in the number of inquiries and requests for centres' assistance.
Результаты обследования указали на то, что в других местах, где партнеры или распространители информации имели доступ к новым технологиям в области связи, наличие большого массива информации об Организации Объединенных Наций в Интернете привело к реальному увеличению числа запросов и просьб об оказании центрами помощи.

There have been a number of inquiries and resulting proposals for improvements over the years.
Проведен ряд опросов, и по их итогам выработаны предложения по улучшению работы в предстоящие годы.

Provided that adequate information had been given about the inquiries and that they were held in an open and transparent manner, limiting the number of inquiries to three locations in this case does not as such amount to a failure to comply with the Convention.
При условии того, что была предоставлена адекватная информация о проведении слушаний и что они были проведены открытым и транспарентным образом, ограничение числа слушаний тремя коммунами в данном деле, как таковое, не является равносильным несоблюдению положений Конвенции.

Increased number of inquiries received by the Ethics Office for which the Office provided official guidance.
Увеличение числа полученных Бюро по вопросам этики запросов, по которым оно вынесло официальные рекомендации.

Improved booking statistics module, which allows, inter alia, to measure the number of inquiries and conversion of the system and define the most-seek travel destinantion.
Усовершенствованный модуль статистики бронирования, позволяющий, в частности, измерить число запросов и выполнить конверсию действия системы, либо определить чаще всего искомые направления.

An increased number of inquiries related to issuance of the new national ID cards were expected at that time and Skype would help to process more such inquiries..
В то время ожидали повышения числа запросов в связи с выдачей новых национальных идентификационных карт и Skype мог помочь в обработке большего числа таких запросов..

Based on the first annual report from the new Ombud and Tribunal, it can be concluded that the number of inquiries and complaints over gender based discrimination is at the same level as before the establishment of the new machinery.
Основываясь на первом ежегодном докладе нового Омбудсмена и трибунала, можно сделать вывод о том, что количество запросов и жалоб в связи с дискриминацией по признаку пола остается на том же уровне, как и до создания нового механизма.

The increasing number of inquiries received by the United Nations from Member States with respect to IMIS confirms the interest arising worldwide from the United Nations experience.
Растущее число запросов, получаемых Организацией Объединенных Наций от государств- членов в отношении ИМИС, подтверждает возникший во всем мире интерес к изучению опыта Организации Объединенных Наций.

Since most inquiries relate to principles of law involved in pending or possible appeals and disciplinary matters, it is clear that as the volume of such matters increases, the number of inquiries or requests for legal advice on personnel matters increases proportionally.
Поскольку большинство запросов касаются норм права в связи с находящимися на рассмотрении или возможными апелляциями или дисциплинарными вопросами, ясно, что по мере увеличения числа таких вопросов пропорционально будет возрастать и число запросов или просьб об оказании правовой консультативной помощи по кадровым вопросам.

The Registry also dealt with a number of inquiries and requests for legal assistance from national jurisdictions.
Секретариат также занимался рассмотрением нескольких запросов и просьб об оказании правовой помощи, поступивших от национальных юрисдикционных органов.

Increased number of inquiries received by the Ethics Office for which the Office provided official guidance 2006/07: 176 inquiries; 2007/08: 191; 2008/09: 300.
Увеличение числа запросов, которые поступают в Бюро по вопросам этики и по которым Бюро дает официальные рекомендации 2006/ 07 год: 176 запросов; 2007/ 08 год: 191 запрос; 2008/ 09 год: 300 запросов..

Statistics on the number of registered complaints, the number of inquiries opened and on the number of persons tried and convicted would be welcome.
Было бы полезно ознакомиться с данными о количестве зарегистрированных жалоб, начатых расследований и в соответствующих случаях- о числе лиц, которые были преданы суду и осуждены.

Of the total number of inquiries received in 2012, 86 were from field staff members, including 39 inquiries from national staff; and 81 were from headquarters staff members, including senior management.
Из общего числа запросов в 2012 году 86 были сделаны сотрудниками отделений на местах, в том числе 39 запросов было получено от сотрудников, являющихся гражданами стран местонахождения отделений, и 81- от сотрудников центральных учреждений, в том числе старших руководителей.

In view of the seriousness of the facts, which demonstrate that members of the local police force falsified the times in the report on the case, a number of inquiries were opened by Amnesty International, the mayor of Vigo and the Committee against Racism and Xenophobia, which sent a report on the"Kane affair" to Queen Sophia.
Серьезность фактов, свидетельствующих о том, что сотрудники местной полиции сознательно указали неправильное время в протоколе, где были отражены их действия, стала причиной того, что по этому делу были проведены различные расследования организацией" Международная амнистия", мэром Виго и Комитетом по борьбе с расизмом и ксенофобией, который направил доклад по" делу Кане" королеве Софии.

The Fund attracted a number of inquiries and some proposals from non-indigenous individuals and organizations but it was decided that all available funds should be directed to indigenous organizations only.
Фонд получил целый ряд запросов и несколько предложений от лиц и организаций, не являющихся представителями коренных народов, однако было принято решение, что все имеющиеся средства будут выделены лишь организациям коренных народов.

Furthermore, the Coordinator will certainly receive an increasing number of inquiries from institutions and individuals wishing to support the work being undertaken with indigenous people.
Кроме того, Координатор, несомненно, будет получать все большее количество запросов от учреждений и отдельных лиц, желающих оказать содействие в работе, проводимой в интересах коренных народов.

The number of inquiries has risen somewhat compared to the previous years, which may, on one hand, refer to increased knowledge of the institution of the commissioner and persons' courage to stand for their rights, but is, on the other hand, still small enough to presume low level of knowledge about persons' right to legal protection.
По этому: хотя число обращений за последние годы немного возросло, что с одной стороны может указывать на рост известности институции уполномоченного и воодушевлять человека стоять за свои права, но в тоже время относительно мало, что указывает на низкую осведомленность по защите своих права.