ПИСЬМЕННЫЙ ЗАПРОС на Английском - Английский перевод

• written request
• written inquiry
• written query

Примеры использования Письменный запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменный запрос должен быть подписан.
The written request should be signed.

Временный сотрудник потерял мое письменный запрос.
My written request was misfiled by a temp.

Письменный запрос? Да он ведь уедет!
There is no time for a written request he will be gone!

Ответ на письменный запрос не предоставляется, если.
Reply to the written request is not provided where.

Письменный запрос подается в произвольной форме.
A written request can be submitted in any format.

Очевидно, необходим письменный запрос от короля.
Apparently, a written request from the King is necessary.

Самое главное- письменный запрос подается в произвольной форме.
The most important thing- a written request is submitted in any form.

Чтобы подписаться на рассылку, отправьте нам письменный запрос.
To subscribe to Modern Bakery Moscow newsletter, please, send us a written request.

Ответ же на письменный запрос предоставляется в пятидневный срок.
The answer to the written query is to be provided within five days.

Если вы хотите прекратить участие в части В, то вы должны подать письменный запрос.
If you want to end your Part B coverage, you must request it in writing.

Группа направила также либерийским властям письменный запрос на этот счет.
The Panel had also sent a written request to the Liberian authorities on the issue.

Любая из сторон может сделать письменный запрос Инженеру, затребовав такое толкование.
Either party may make a written request to the Engineer for such interpretation.

Для этого отправьте письменный запрос или электронное письмо по одному из наших адресов, перечисленных ниже.
Please send your request in writing or by e-mail to our addresses listed below.

Письменный запрос специального разрешения на участие в соответствующем клубном соревновании УЕФА;
A written request to apply for special permission to enter the corresponding UEFA club competition;

Несмотря на официальный письменный запрос о встрече, государство- участник не ответило.
Despite a formal written request for a meeting, the State party did not respond.

Эйб сделал письменный запрос, чтобы ты соблюдал его права на проход скота, обещанные Колин.
Abe's made a written request That you honor his bovine passage rights That colleen extended to him.

Камеры работали от запасного генератора, но юристы зоопарка требуют письменный запрос для выдачи записи.
Cameras were on the backup genny, but the lawyers for the zoo want a written request for the footage.

Для отказа от продления услуги, требуется письменный запрос от Главы корпоративной группы.
To refuse of automatic prolongation of the service, a written request of the head of the corporate group is required.

Ответ на письменный запрос представляется на материальном носителе, указанном в этом запросе..
Responses to written requests for information are provided in the form specified in the request..

Комиссия международного права могла бы направить государствам- членам письменный запрос о представлении информации.
The International Law Commission could address a written request for information to member States.

Правительству Болгарии был направлен письменный запрос о содействии в отслеживании цепочки владельцев.
A written request was submitted to the Government of Bulgaria for assistance in tracing the chain of ownership.

Делать письменный запрос госорганам- это проигрышное дело, или ответят запоздало, или неполно.
Written inquiry to the state authorities is a losing matter; they will answer too late or provide incomplete information.

Для реализации таких прав вам следует направить письменный запрос, используя наши контактные данные, указанные ниже.
To exercise these rights, you should make a written request using our contact details set out below.

Письменный запрос должен подписываться физическим лицом или руководителем юридического лица или их уполномоченными представителями.
A written inquiry shall be signed by an individual or head of a legal entity or by their proxy.

Ирина Викол, ответственная по связям с прессой, предложила нам отправить письменный запрос, чтобы они ответили на наши вопросы.
Irina Vicol, media communication specialist asked us to send a written request with questions.

Августа МООНВС получила официальный письменный запрос об оказании помощи в проведении выборов от правительства Южного Судана.
On 16 August, UNMIS received a formal written request for electoral assistance from the Government of Southern Sudan.

С учетом этого Группа направила правительству Чада письменный запрос с просьбой внести ясность в данный вопрос.
In that vein, the Panel submitted a written request to the Government of Chad requesting clarity on this issue.

Письменный запрос на получение разрешения подать заявку на предоставление специального разрешения на участие в соответствующем клубном соревновании УЕФА;
A written request to apply for special permission to enter the corresponding UEFA club competition;

Компания Seagate возвратит вам Продукт, только если вы подадите письменный запрос в соответствии с отправленным вам уведомлением.
Seagate will return the Product to you only if you make a written request in accordance with the notification we send to you.

В ответ на письменный запрос Договаривающейся стороны, по просьбе которой технические правила были первоначально включены.
In response to a written request from the Contracting Party at whose request the technical regulation was originally listed.