ЗАПРОС СОДЕРЖИТ на Английском - Английский перевод

• request contains

Примеры использования Запрос содержит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрос содержит текстовый атрибут nasIdentifier( 32).
The request contains the nasIdentifier(32) text attribute.

Этот строковый элемент добавляется, если HTTP запрос содержит параметр messageText.
This string element is added if the HTTP request contains the messageText parameter.

Запрос содержит глоссарий, который определяет эти термины.
The request contains a glossary that defines these terms.

Если ответ на запрос содержит набор битов TC, запрос считается неотвеченным.
If the answer to a query has the TC bit set, the query will be considered unanswered.

Запрос содержит информацию согласно пункту 41 части II Протокола.
The request shall contain information pursuant to Part II, paragraph 41 of the Protocol.

Анализирующая группа отметила, что запрос содержит подробную разбивку расходов на разминирование районов вокруг объектов инфраструктуры.
The analysing group noted that the request contains a detailed breakdown of costs of demining areas around infrastructure.

Этот запрос содержит по крайней мере следующую информацию.
The request shall contain at least the following information.

Запрос содержит основополагающие заявления SQL, которые выдаются сервером Oracle BI.
A query contains the underlying SQL statements that are issued to the Oracle BI Server.

Если запрос содержит Escape- символы, заключите их водиночные кавычки.
If the query includes escape characters, enclose them in single quota tion marks.

Запрос содержит детальный план работы с ежегодными обязательствами на период 2013- 2015 годов.
The request contains a detailed work plan with annual commitments for the period 2013-2015.

Если запрос содержит параметр newClass, то созданная папка получает указанный класс.
If the request contains the newClass parameter, then the created Mailbox is set to the specified class.

Запрос содержит текстовый атрибут nasIdentifier( 32) и числовой атрибут acctSessionTime( 46).
The request contains the nasIdentifier(32) text attribute and the acctSessionTime(46) numeric attribute.

Если HTTP запрос содержит параметр Filter, то в список включаются только те папки, в чьих именах содержится значение этого параметра.
If the HTTP request contains the Filter parameter, only the Mailboxes with names containing this parameter value are included into the list.

Запрос содержит четкий и подробный план работы с разбивкой операций по секторам и субсекторам.
The request contains a clear and detailed work plan where operations are broken down by sector and sub-sector.

Запрос содержит таблицы с указанием хронологии деятельности, которая должна иметь место в период продления.
The request contains tables indicating the time bound activities to take place over the extension period.

Запрос содержит таблицы, указывающие, как много районов и в каких местоположениях будет обрабатываться каждый год в период продления.
The request contains tables indicating how much area in which locations will be addressed in each year of the extension period.

Если запрос содержит тело, то подразумевается, что оно является текстом XML, независимо от действительного значения поля заголовка Content- Type.
If a request contains a body, it is assumed to be an XML text, unrelated to the actual value of the Content-Type header field.

Если HTTP запрос содержит параметр Create и параметр NewName не является пустой строкой, то компонент пытается создать папку с указанными именем.
If the HTTP request contains the Create parameter and the NewName parameter is a non-empty string, the component tries to create a Mailbox with the specified name.

Запрос содержит" рубежи обследования" на период 2013- 2015 годов, конкретизируя, как много площади в годовом исчислении будет обследоваться и какие общины и в каких муниципалитетах извлекут пользу.
The request contains"survey milestones" for the period 2013-2015, specifying how much area on annual basis will be surveyed and which communities in which municipalities will benefit.

Если HTTP запрос содержит этот параметр и папка( или псевдоним папки с именем Trash) может быть открыта с правами доступа к папке" Может Удалять", то компонент удаляет все сообщения из этой папки.
If the HTTP request contains this parameter, and the Mailbox or Mailbox alias with the name Trash can be opened with the"Can Delete" Mailbox Access Right, then the code component removes all messages from that Mailbox.

Запрос содержит план работы на 2010- 2012 годы, который фокусируется на работах по обследованию, с тем чтобы получить представление о той работе, которая подлежит проведению, и приоритизировать работы в остающихся районах.
The request contains a work plan for 2010-2012 which focuses on survey activities to acquire an understanding of the work that remains to be done and on prioritising work in the remaining areas.

Запрос содержит таблицу, показывающую, что районы вокруг опор линий высокого напряжения, 3 передающих антенн и электроподстанции будут высвобождены в 2008 году т. е. до запрашиваемого периода продления.
The request contains a table indicating that areas around high tension towers, the 3 transmission antennas and the electrical substation will be released in 2008 i.e., prior to the requested extension period.

Запрос содержит таблицы с указанием, какая часть района будет обработана в каждом году запроса, в зависимости от категории района и типа деятельности например, разминирование, техническое обследование и общее обследование.
The request contains tables indicating how much area will be addressed in each year of the request- according to category of area and type of activity i.e., demining, technical survey and general survey.

Запрос содержит табличную разбивку по уездам 997 километров района по таким категориям, как: дома и дворы, инфраструктура, сельскохозяйственные угодья, борьба с лесными пожарами, дороги/ маршруты, луга и пастбища и подлески.
The request contains a table breaking down, by county, the 997 square kilometres of area according to houses and yards, infrastructure, agricultural areas, forest fire fighting roads/ lines, meadows and pastures, and underbrush.

Запрос содержит годичные прогнозы относительно числа и местоположения районов и общей площади, подлежащей очистке, а также общего числа противопехотных мин, подлежащих уничтожению см. пункт 17 запроса..
The request contains annual projections for the number and location of areas and the total amount of area to be addressed and the total number of anti-personnel mines to be destroyed see section 17 of the request..

Запрос содержит план работы на 2009- 2011 годы, который фокусируется на увязке существующих данных в связи с количеством районов, подлежащих обработке, на проведении обследований, с тем чтобы получить представление о том, что еще предстоит сделать, и на планировании будущей работы.
The request contains a work plan for 2009-2011 which focuses on reconciling existing data related to the number of areas to be addressed, conducting surveys to get an understanding of what remains to be done and planning future work.

Если HTTP запрос содержит параметр AddressBook и не содержит параметра CloseBook, или если запрос HTTP содержит параметр OpenBook, то для обработки параметров запроса и для формирования некоторых элементов результирующего набора данных используется общий компонент AddressBook.
If the HTTP request contains the AddressBook parameter and it does not contain the CloseBook parameter, or if HTTP request contains the OpenBook parameter the generic AddressBook code component is used to process the request parameters and to form some result dataset elements.

Запрос содержит годичные прогнозы размеров района, который Колумбия намерена высвободить за счет" нетехнической расчистки" и" технической расчистки", причем, по оценкам, в 2011 году будет высвобождено приблизительно 1, 9 млн. кв. м, а ежегодные количества будут неуклонно возрастать таким образом, что в последующие годы за один только год будет высвобождаться приблизительно 18 млн. кв. м. Анализирующая группа отметила, что с учетом неопределенности оценки загрязнения столь же неопределенны, должно быть, и годичные прогнозы того, что будет высвобождаться.
The request contains annual projections of the amount of area that Colombia intends to release through"non-technical clearance" and"technical clearance", with it estimated that approximately 1.9 million square metres will be released in 2011 with annual amounts steadily increasing to see that in future years approximately 18 million square metres will be released in single year. The analysing group noted that, given that the estimate of contamination is uncertain, so too must be the annual projections of what will be released.

Панель Текст запроса содержит текстовое поле для ввода запроса и элементы управления.
The panel Query contains a text field for typing a query and controls.

Каждая строка запроса содержит информацию о запросе..
Each line of the request contains information about it.