Примеры использования Прямом запросе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем прямом запросе, сделанном в 2011 году, Комитет принял к сведению первый доклад правительства.
Комитет рассмотрел конституционные реформы более подробно в прямом запросе в адрес правительства.
The Committee has examined the constitutional reforms in more detail in a direct request to the Government.В своем прямом запросе, сделанном в 2011 году, Комитет отметил, что доклад правительства не получен.
In its direct request in 2011, the Committee noted that the Government report had not been received.Он выразил надежду на то, что в следующий доклад будет включена исчерпывающая информация по вопросам, поднятым в его предыдущем прямом запросе.
It hoped that the next report would include full information on the matters raised in its previous direct request.В своем прямом запросе 2004 года Комитет проанализировал первый доклад правительства об осуществлении Конвенции.
In its direct request of 2004, the Committee analysed the Government's first report on the Convention.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ваш запрософициальный запросвсе запросыпрямом запросеписьменный запросэтот запростакие запросысвой запросдоступны по запросупоисковых запросов
Больше
Использование с глаголами
предоставляются по запросуотправить запросудовлетворяя запроспересмотренный запросотвечать на запросыпроанализировать запросызапрос содержит
поступившем запросезапрос включает
запрос является
Больше
Использование с существительными
запрос на продление
запрос предложений
запрос о выдаче
количество запросовполучения запросазапросу клиента
ответ на запросыформу запросазапрос об экстрадиции
число запросов
Больше
В своем запросе 2000 года, непосредственно касающемся этой же Конвенции, Комитет выразил надежду на то, что в следующий доклад будет включена исчерпывающая информация по вопросам, поднимавшимся в его предыдущем прямом запросе.
In its В своем прямом запросе, сделанном в 2011 году, Комитет с сожалением отметил, что доклад правительства не получен.
In its direct request in 2011, the Committee noted with regret that the Government's report had not been received.В запросе 2000 года, непосредственно касающемся Конвенции№ 111, Комитет экспертов с сожалением отметил, что доклад правительства не был получен, ипоэтому повторил вопросы, поднятые в его предыдущем прямом запросе.
In the 2000 В прямом запросе 2000 года по Конвенции№ 105 Комитет с сожалением отметил, что доклад правительства не был получен.
In its 2000 direct request on Convention No. 105 the Committee noted with regret that the Government's report had not been received.Конвенция№ 100: В своем прямом запросе 2009 года Комитет экспертов с сожалением отметил, что доклад правительства не получен.
Convention No. 100. In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted with regret that the Government's report had not been received.В своем прямом запросе 2003 года Комитет отметил, что в 2002 году Национальная комиссия по заработной плате одобрила новые минимальные ставки заработной платы.
In its 2003 direct request, the Committee noted that the National Wages Commission approved new minimum wage rates in 2002.В своем прямом запросе, сделанном в 2009 году, Комитет экспертов отметил, что большинство населения занято в сельском хозяйстве.
In its 2009 direct request, the Committee of Experts noted that the majority of the population was engaged in agriculture.В своем прямом запросе, сделанном в 2012 году, Комитет отметил, что определение дискриминации не включено ни в один соответствующий закон или постановление.
In its direct request in 2012, the Committee noted that a definition of discrimination had not been included in any relevant laws or regulations.В своем прямом запросе 2008 года Комитет высказался в отношении обязательного характера послеродового отпуска в соответствии с пунктами 2, 3 и 4 статьи 3 этой Конвенции.
In its 2008 direct request, the Committee commented on the compulsory nature of postnatal leave pursuant to Article 3, paragraphs 2, 3 and 4.В своем прямом запросе 2008 года Комитет экспертов отметил, что в 2006 году средний валовой почасовой заработок женщин был на 17 процентов ниже, чем у их коллег- мужчин.
In its 2008 direct request, the Committee of Experts noted that in 2006, women's average gross hourly earnings were 17 per cent lower than their male counterparts.В своем прямом запросе, сделанном в 2010 году, Комитет отметил, что новый Закон о труде исключал из сферы своего действия некоторые группы работников, включая домашних работников.
In its direct request in 2010, the Committee noted that the new Labour Law excluded from its scope certain groups of workers, including domestic workers.В своем прямом запросе в 2005 году Комитет с интересом отметил, что Трудовой кодекс 1999 года предусматривает предоставление отпуска по беременности и родам продолжительностью 120 дней, или примерно 17 недель.
In its 2005 direct request, the Committee noted with interest that the 1999 Labour Code provides for maternity leave of 120 days, or around 17 weeks.В своем прямом запросе в 2006 году Комитет экспертов отметил, что, по данным правительства, в 1993 году женщины получали 64, 4 процента заработной платы мужчин, а в 2001 году- 61, 8 процента.
In its 2006 direct request, the Committee of Experts noted that according to the Government, women earned 64.4 per cent of men's wages in 1993, and 61.8 per cent in 2001.В своем прямом запросе, сделанном в 2010 году, Комитет отметил информацию правительства о том, что в ноябре 2008 года были внесены изменения в антидискриминационные положения Трудового кодекса.
In its direct request in 2010, the Committee noted the Government's indication that the anti-discrimination provisions of the Labour Code had been amended in November 2008.В своем прямом запросе 2006 года Комитет с интересом отметил законодательство, планы, соглашения и судебные решения, направленные на обеспечение реального равенства возможностей трудящихся мужчин и женщин.
In its 2006 direct request, the Committee noted with interest the legislation, plans, agreements and court decisions aiming at securing effective equality of opportunity between men and women workers.В прямом запросе 2000 года, касающемся непосредственно Конвенции№ 81, Комитет отметил уменьшение за последние три года числа женщин среди сотрудников инспекции труда, особенно на более высоких должностях.
In a direct request of 2000 on Convention No. 81 the Committee noted В прямом запросе 2004 года, сославшись на использование гендерных стереотипов при оценке должностей, перечисленных в коллективных договорах, Комитет отметил заявление правительства о том, что после завершения пересмотра Трудового кодекса социальные партнеры, по всей вероятности, предпримут шаги в целях проведения новых переговоров в отношении существующих коллективных договоров.
In a direct request of 2004, with reference to the use of gender stereotypes in the appraisal of posts listed in collective agreements, the Committee noted the Government's statement that once the revision of the Labour Code was concluded the social partners would most likely undertake steps to renegotiate the existing collective agreements.Прямой запрос 1992 года.
Direct Request 1992.Прямой запрос пользователя;
Direct request of a user.Заключение договора между заинтересованным лицом и Галеристом илиХудожником происходит путем прямого запроса.
A contract between an interested party anda Gallerist is concluded by a direct request.В связи с этим Комитет повторил свой предыдущий прямой запрос.
The Committee therefore repeated its previous direct request.Конвенция о равном вознаграждении,1951 год(№ 100) прямой запрос 2005 года.
Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100)2005 direct request.Конвенция о дискриминации в области труда и занятий,1958 год(№ 111) прямой запрос 2005 года.
Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111)2005 direct request.Конвенция о трудящихся с семейными обязанностями,1981 год(№ 156) прямой запрос 2007 года.
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156)2007 direct request.Конвенция о наихудших формах детского труда,1999 год(№ 182) прямой запрос 2007 года.
Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(No. 182)2007 direct request.
