ПИСЬМЕННЫЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• written document
• written paper
• written submission
• written instrument

Примеры использования Письменный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должен быть представлен письменный документ.
A written document must be furnished.

Ваучер-- письменный документ, подтверждающий или являющийся свидетельством какоголибо факта, например операции.
Voucher- the written instrument that serves to confirm or witness(vouch) for some fact such as a transaction.

Согласно Themistius, он был« первым из известных греков опубликовавшим письменный документ о природе».
According to Themistius, he was the"first of the known Greeks to publish a written document on nature.

Договор посредничества представляет собой письменный документ, регулирующий отношения между принципалом и Посредника.
The mediation contract is a written document regulating relations between the Principal and the Mediator.

Подтверждение заказа- письменный документ, который подтверждает заключение договора между Клиентом и Провайдером.
Order Confirmation- written document which confirms that a contract was entered into between the Client and a Service Provider.

Изготовляет фиктивный документ или другой письменный документ, который должен выдаваться государственным учреждением.
Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department.

Ранее Организация по предоставлению услуг китайским иммигрантам направила Экономическому и Социальному Совету Организации Объединенных Наций письменный документ.
In the past, CIS has sent a written paper to the Economic and Social Council of the United Nations.

Г-н СЕРДА( Аргентина) отмечает, что он представил письменный документ, в котором отражены взгляды Аргентины на вопрос безгражданства.
Mr. CERDA(Argentina) said that he had submitted a written document that summarized Argentina's views on non-citizenship.

СТРАХОВОЙ ПОЛИС ИЛИ ПОЛИС- письменный документ или электронная распечатка, которая подтверждает заключение Договора страхования. 1. 15.
INSURANCE POLICY OR POLICY- a written document or electronic print-out approving conclusion of the Insurance agreement. 1.15.

Нет никакой информации о том, представили ли власти ордер на арест и заключение под стражу или какой-либо иной письменный документ для обоснования задержания г-жи Ма Чуньлин.
There is no information on whether the authorities presented an arrest warrant, detention order or any other written document justifying the detention of Ms. Ma Chunling.

Вместе с тем МАФ было также предложено представить письменный документ с анализом этой проблемы, который должен быть передан в секретариат до 30 июня 2001 года.
However, IRF was also asked to present the problem in a written document to be submitted to the secretariat by 30 June 2001.

Федеральный письменный документ продолжает список, называя наклейки на бампер с изображением Рона Пола, Боба Барра, американского флага опасной атрибутикой, связанной с расизмом.
The federally written document went on to list Ron Paul, Bob Barr, and American flag bumper stickers as dangerous paraphernalia, linked to white supremacists.

В ходе проведенного нами 3 октября 2002 года брифинга для Совета Безопасности члены Совета предложили нам подготовить письменный документ по всем достигнутым нами в Вене договоренностям.
During our 3 October 2002 briefing to the Security Council, members of the Council suggested that we prepare a written document on all of the conclusions we reached in Vienna.

Что письменный документ, представленный автором, должен иметь больший вес, чем сообщение, основанное на телефонном разговоре, в ходе которого может возникнуть непонимание.
Counsel submits that the written document submitted by the author should carry more weight than a report based on a telephone conversation, during which misunderstandings may have occurred.

Рабочая группа просила делегата от Эстонии представить к девяносто девятой сессии Рабочей группы письменный документ с подробной информацией о предлагаемых изменениях.
The Working Party invited the delegate of Estonia to submit a written document for the ninety-ninth session of the Working Party containing detailed information about the proposed modifications.

Затем вабанаки подготовили письменный документ, подтверждавший их суверенные требования к спорным районам, и угрожать насилием, если их территория будет нарушена.
The Wabanakis then went to extraordinary lengths to produce a written document reasserting their sovereign claims to disputed areas, delineating the areas they claimed, and threatening violence if their territory was violated.

Комитет просил неофициальную группу продолжать информировать его о дальнейшем ходе работы и представить письменный документ, содержащий окончательные результаты обсуждений.
The Committee requested the informal group to keep it informed about further progress made in its activities and to receiving a written document containing the final results of the discussions.

Эта Комиссия 13 февраля 2011 года представила Комитету письменный документ, в котором она разъяснила меры, принятые с сентября 2010 года в качестве последующих мер по ее докладу, представленному Генеральному секретарю в июле 2010 года.
On 13 February 2011, the Commission made a written submission to the Committee, in which it explained the measures taken since September 2010 to follow up on its July 2010 report to the Secretary-General.

Комитет также рассмотрел многочисленные соответствующие документы и исследовательские материалы, включая письменный документ министерства иностранных дел Сирийской Арабской Республики.
The Committee also reviewed numerous relevant documents and research materials, including a written submission by the Ministry for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic.

По этим же причинам было решено до принятия окончательного решения по вопросу о форме уступки опустить слова, заключенные в квадратные скобки" письменный документ, подтверждающий уступку или.
For the same reasons, it was agreed that, pending a final decision as to the form of the assignment, the words between square brackets("the writing evidencing the assignment or") should be deleted.

Рабочая группа предложила делегату от Эстонии представить для следующей сессии Рабочей группы письменный документ с детальной информацией о предлагаемых изменениях TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 82.
The Working Party invited the delegate of Estonia to submit a written document for the next session of the Working Party containing detailed information about the proposed modifications TRANS/WP.30/196, para. 82.

Несколько делегаций заявили, что им хотелось бы иметь возможность изучить последствия предложений, сделанных редакционной группой, имея в своем распоряжении письменный документ, и просили отложить принятие решения по этому вопросу.
Several delegations said that they would like to be able to study the implications of the proposals made by the drafting group on the basis of a written document and asked that the decision should be postponed.

Письменный документ, в котором указаны цели и охват оценки, применяемые методы, стандарты, с учетом которых будет проводится оценка или анализ результатов работы, выделенные ресурсы и сроки, и требования к отчетности.
A written document presenting the purpose and scope of the evaluation, the methods to be used, the standard against which performance is to be assessed or analyses are to be conducted, the resources and time allocated, and reporting requirements.

По просьбе Комитета секретариат представил письменный документ на его двадцать третьей сессии, содержащий дополнительные разъяснения данного процесса и информацию для него относительно обсуждений и решений Исполнительного органа по этому вопросу.
At the request of the Committee, the secretariat presented a written paper for its twenty-third session further explaining the process and informing it about the discussions and the decisions by the Executive Body on this item.

Позиция Франции состоит в том, что неофициальные консультации не должны носить характер общего правила, а должны ограничиваться теми случаями, когда отказ от открытой формы организации работы преследует какую-то полезную цель; это касается, например, того случая, когда необходимо подготовить письменный документ.
The position of France is that recourse to informal consultations should not be general but limited to cases where a non-public working method is particularly useful, for example, when preparing a written document.

P vii" проектная документация" означает письменный документ и изменения к нему, охватывающие согласованные договоренности об осуществлении проекта, который включает, в частности, смету расходов на оказание помощи источником финансирования по проекту.
P(vii)"project document" shall mean the written document, and revisions thereof, covering the agreed arrangements for the implementation of the project, which includes, inter alia, a budget for a funding source assistance to the project.

В статье 2. 1. 9 содержится следующее определение понятия" в письменном виде":" Под этим понятием подразумевается любой письменный документ, в том числе телеграмма, телекс, факс, электронный обмен данными или документ, который был создан или передан электронными средствами.
Article 2.1.9 defines"Writing" as follows:"Includes, but is not limited to, a written document, a telegram, telex, telephonic facsimile(fax), electronic data interchange or a document created or transferred by electronic means.

Заявление или Запрос- письменный документ, в форме, установленной Ucom, о полном и безусловном принятии Условий и подписке на оказываемые в соответствии с ними Услуги Абонентского Соглашения, подписанного( поданного) Заявителем уполномоченным лицом.
Application or Request- shall mean a written document in a form established by Ucom on full and explicit acceptance of these Conditions and subscription to the Services provided in accordance thereto, signed(filed) by the Applicant authorised person.

Вместе с тем любое лицо, которому предлагается, помимо участия в совещании, представить письменный документ или оказать другие услуги в связи с проведением совещания, за что Организация Объединенных Наций выплачивает вознаграждение, будет рассматриваться как консультант и наниматься в этом качестве.
However, any person who is invited to provide a written paper or other service in connection with the meeting, in addition to participation, for which a fee is paid by the United Nations will be treated as a consultant and engaged as such;

Конституция Маврикия- письменный документ, который был предоставлен Маврикию декретом британского правительства в процессе обретения независимости в 1968 году,- зиждется на двух фундаментальных принципах: верховенстве права и доктрине разделения властей.
The Constitution of Mauritius, a written document bequeathed by an Order-in-Council of the British Government at the time of independence in 1968, rests on two fundamental tenets: the rule of law and the doctrine of the separation of powers.