REFERENCE IS ALSO MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Some reference is also made to the PPMs issue.

كما توجد إشارة إلى مسألة أساليب التجهيز واﻻنتاج

Supplementary to this information, reference is also made to the following.

وتكملة لهذه المعلومات، تمت الإشارة أيضا إلى المرفقات التالية

Reference is also made to recommendations 3 and 4 above.

وترد الإشارة أيضاً إلى التوصيتين 3 و4 أعلاه

Young people who sell or trade sex- aprofessional guide for support services, Q-1100(Reference is also made to Article 6, point 3).

الشباب الذين يبيعون الجنس أو يتاجرون فيه-دليل مهني لإدارات الدعم، Q-1100(أُشير أيضا إلى المادة 6، النقطة 3

Reference is also made to the answer to recommendation no. 63.29.

تجدر الإشارة أيضاً إلى الرد على التوصية 63-29

People also translate

reference is also made to the report

Additionally reference is also made to a number of other publications/documents.

وإضافة إلى ذلك، فقد أشير أيضا إلى عدد من المنشورات/الوثائق الأخرى

Reference is also made to the report submitted by the European Union.

وترد الإشارة أيضا إلى التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي

Reference is also made to the related resolutions 687(1991) and 706(1991).

وأشير كذلك إلى قراري المجلس 687(1991)، و 706(1991) ذوي الصلـة

Reference is also made to the discussion of the new Act in paragraph 264.

كما نحيل كذلك الى التفاصيل الواردة في الفقرة ٤٦٢ عن القانون الجديد

Reference is also made to the brochure" The Norwegian Social Insurance Scheme.

كما نحيل إلى الكتيﱢب المعنون" النظام النرويجي للتأمين اﻻجتماعي

Reference is also made to section 349a of the Penal Code which reads as follows.

ونحيل أيضا إلى المادة ٩٤٣أ من قانون العقوبات التي نصها كما يلي

Reference is also made to annex VII which contains additional provisions and clauses.

ويُشار أيضاً إلى المرفق السابع الذي يتضمن أحكاماً وشروطاً إضافية

Reference is also made to the important role of the private sector and civil society.

وتمت الإشارة أيضا إلى أهمية الدور الذي يلعبه القطاع الخاص والمجتمع المدني

Reference is also made to the Millennium Drinking Water and Sanitation Programme(para. 138).

وترد أيضاً إشارة إلى برنامج الألفية لمياه الشرب والمرافق الصحية(الفقرة 138

Reference is also made to the German reports on the application of ILO Convention No. 100.

ونحيل أيضاً إلى تقرير المانيا بشأن تطبيق اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٠٠١

Reference is also made to Links links between the environment and other goals are also referred.

وتتم أيضاً الإشارة إلى الصلات بين البيئة والأهداف الأخرى بإيجاز

Reference is also made to the answer given under article 9, paragraphs 128-130, concerning medical care.

ونحيل كذلك إلى الرد المعطى في الفقرات ٨٢١-٠٣١ تحت المادة ٩ بشأن الرعاية الطبية

Reference is also made to Norway ' s third periodic report on the present Covenant, paragraphs 257259.

ويُشار أيضا إلى الفقرات 257-259 من التقرير الدوري الثالث للنرويج عن هذا العهد

Reference is also made to Norway ' s latest report on the implementation of ILO Convention No. 102.

وتجدر الإشارة أيضا إلى تقرير النرويج الأخير بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102

Reference is also made to the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.

وأُشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية

Reference is also made to the ILO Convention No. 111(1958) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation.

وأُشير أيضاً إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111(1958) بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة

Reference is also made to reports submitted to ILO on the implementation of Convention No. 111(appendices 1 and 2).

تجدر اﻹشارة أيضا إلى التقارير المعروضة على منظمة العمل الدولية بشأن تطبيق اﻻتفاقية رقم ١١١ التذييﻻن ١ و٢

Reference is also made to the different forms of implementation and monitoring mechanisms that can be used at the national level.

وترد الإشارة أيضاً إلى مختلف أشكال آليات التنفيذ والرصد التي يمكن استخدامها على المستوى الوطني

Reference is also made to the constitution, the constitutional laws and the"duty" of the press to uphold these and the freedom of the press.

كما يتم التنويه للدستور والقوانين الدستورية و"واجب" الصحافة في الدفاع عنهم وحماية حرية الصحافة

Reference is also made to the details given under Article 5, Letter a regarding the educational principle of" gender equality".

وهناك إشارة أيضا إلى التفاصيل الواردة في المادة 5، الحرف(أ) فيما يتعلق بالمبدأ التثقيفي" المساواة بين الجنسين

Reference is also made to the High Commissioner annual report on the human rights of indigenous peoples(A/HRC/15/34)(see para. 21 above).

ويُشار أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية السنوي بشأن حقوق الإنسان للسكان الأصليين(A/HRC/15/34)(انظر الفقرة 21 أعلاه

Reference is also made to violations, inter alia, of the rights to adequate food, a healthy living environment and drinking water.

ويُشار أيضاً إلى ما ينجم عن ذلك من انتهاكات للحق في الحصول على غذاء كافٍ وعلى مسكن صحي، وعلى مياه عذبة، وغير ذلك من حقوق

Reference is also made to the inclusion of the private sector ' s expertise and taking into account work by other United Nations organizations.

كذلك أشير إلى إدراج خبرة القطاع الخاص وأخذ العمل الذي تضطلع به المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في الاعتبار

Reference is also made to decision IX/25, by which the Conference of the Parties recalled its decision VIII/30 addressing the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention.

وتجدر الإشارة أيضاً إلى المقرر 9/25، الذي أشار بموجبه مؤتمر الأطراف إلى مقرره 8/30 بشأن معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من الاتفاقية

Reference is also made to the report of the Office of the High Commissioner on the consultations held on trafficking in persons, especially women and children(A/HRC/26/18)(see also para. 13 above).

ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن المشاورات التي جرت بشأن الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال(A/HRC/26/18)(انظر أيضاً الفقرة 13 أعلاه